《Maria》歌词

[00:00:00] Maria - Audra McDonald (奥德拉·麦当娜)
[00:00:01] //
[00:00:01] (feat Christianne Noll Jessica Molaskey & Elena Shaddow)
[00:00:04] //
[00:00:04] She climbs a tree
[00:00:05] 她爬上一棵树
[00:00:05] And scrapes her knee
[00:00:07] 擦伤了膝盖
[00:00:07] Her dress has got a tear
[00:00:09] 裙子也刮破了
[00:00:09] She waltzes on her way to mass
[00:00:11] 在回去的路上 她跳起了圆舞曲
[00:00:11] And whistles on the stair
[00:00:14] 在楼梯上哼着口哨
[00:00:14] And underneath her wimpole
[00:00:16] 散发着阵阵的温热
[00:00:16] She has curlers in her hair
[00:00:18] 卷发器还在头上未曾拿掉
[00:00:18] I ever hear her singing in the abbey
[00:00:23] 我甚至听到了 她在修道院歌唱
[00:00:23] She's always late for chapel
[00:00:25] 她每次做礼拜都要迟到
[00:00:25] But her penitence is real
[00:00:27] 她的忏悔却是真实的
[00:00:27] She's always late for everything
[00:00:30] 她事事都会迟到
[00:00:30] Except for every meal
[00:00:32] 除了每次吃饭
[00:00:32] I hate to have to say it
[00:00:34] 我不得不说
[00:00:34] But I very firmly feel
[00:00:37] 但我非常坚信
[00:00:37] Maria's not an asset to the abbey
[00:00:41] 玛利亚不属于修道院
[00:00:41] I'd like to say a word in her behalf
[00:00:47] 我想替她说句话
[00:00:47] Maria makes me laugh
[00:00:54] 玛利亚让我开心
[00:00:54] How do you solve a problem like Maria
[00:00:57] 你如何像玛利亚那般解决问题
[00:00:57] How do you catch a cloud and pin it down
[00:01:02] 你如何抓到一片云拽下来呢
[00:01:02] How do you find a word that means Maria
[00:01:06] 你如何找到一个词形容玛利亚
[00:01:06] A flibberti gibbet
[00:01:07] 轻浮
[00:01:07] A willo' the wisp
[00:01:08] 精灵
[00:01:08] A clown
[00:01:10] 小丑
[00:01:10] Many a thing you know you'd like to tell her
[00:01:14] 许多事情你应告诉她
[00:01:14] Many a thing she ought to understand
[00:01:18] 许多她应该知道的事情
[00:01:18] But how do you make her stay
[00:01:20] 但你如何让她留下来
[00:01:20] And listen to all you say
[00:01:23] 聆听你诉说一切
[00:01:23] How do you keep a wave upon the sand
[00:01:27] 你如何让海浪停留在沙滩上
[00:01:27] Oh how do you solve a problem like Maria
[00:01:31] 你如何像玛利亚那般解决问题
[00:01:31] How do you hold a moonbeam in your hand
[00:01:41] 你如何手握月光
[00:01:41] When I'm with her I'm confused
[00:01:43] 当我和她在一起时
[00:01:43] Out of focus and bemused
[00:01:44] 我茫然困惑
[00:01:44] And I never know exactly where I am
[00:01:49] 我找不到方向
[00:01:49] Unpredictable as weather
[00:01:50] 困惑着 我不知道自己身在何方 变幻莫测的天气
[00:01:50] She's as flighty as a feather
[00:01:52] 她羽毛般漂浮不稳定
[00:01:52] She's a darling
[00:01:53] 她是小可爱
[00:01:53] She's a demon
[00:01:54] 她是恶魔
[00:01:54] She's a lamb
[00:01:56] 她是羔羊
[00:01:56] She'd out-pester any pest
[00:01:58] 她不惹任何害虫
[00:01:58] Drive a hornet from his nest
[00:02:00] 骑着大黄蜂离开自己的巢穴
[00:02:00] She can throw a whirling dervish
[00:02:02] 她能帮助苦行僧
[00:02:02] Out of whirl
[00:02:04] 摆脱混乱
[00:02:04] She is gentle
[00:02:05] 她是温柔的
[00:02:05] She is wild
[00:02:06] 她是疯狂的
[00:02:06] She's a riddle
[00:02:06] 她是个谜
[00:02:06] She's a child
[00:02:07] 她只是个孩子
[00:02:07] She's a headache
[00:02:08] 她令人头疼
[00:02:08] She's an angel
[00:02:10] 她是一个天使
[00:02:10] She's a girl
[00:02:15] 她是一个女孩
[00:02:15] How do you solve a problem like Maria
[00:02:20] 你如何像玛利亚那般解决问题
[00:02:20] How do you catch a clown and pin it down
[00:02:24] 你如何抓到一片云拽下来呢
[00:02:24] How do you find a word that means Maria
[00:02:28] 你如何找到一个词形容玛利亚
[00:02:28] A flibberti gibbet
[00:02:29] 轻浮
[00:02:29] A willo' the wisp
[00:02:30] 精灵
[00:02:30] A clown
[00:02:32] 小丑
[00:02:32] Many a thing you know you'd like to tell her
[00:02:36] 许多事情你应告诉她
[00:02:36] Many a thing she ought to understand
[00:02:40] 许多她应该知道的事情
[00:02:40] But how do you make her say
[00:02:42] 但你如何让她留下来
[00:02:42] And listen to all you say
[00:02:45] 聆听你诉说一切
[00:02:45] How do you keep a wave upon the sand
[00:02:48] 你如何让海浪停留在沙滩上
[00:02:48] Oh how do you solve a problem like Maria
[00:02:54] 你如何像玛利亚那般解决问题
[00:02:54] How do you hold a moonbeam in your hand
[00:02:59] 你如何手握月光
您可能还喜欢歌手Audra McDonald的歌曲:
- Hard to Say Good-bye
- Preludium
- Herman, Herman: La Cage Aux Folles - I Am What I Am
- My Favorite Things
- Climb Ev’ry Mountain
- Finale Ultimo: Climb Ev’ry Mountain
- Maria
- Processional & Maria (The Wedding)
- Finale/I Don’t Need Anything But You(Oliver Warbucks, Grace, Annie)(Voice)
- Maybe/Tomorrow (Reprise) (Grace)(Voice)
随机推荐歌词:
- 断不了爱你 [刘锡明]
- Within the Depths of a Darkened Forest [Autumn’s Grey Solace]
- Opportunity To Cry(Live|2004/Wiltern Theatre, Los Angeles) [Willie Nelson&The Holmes ]
- 祝你幸福 [龙千玉]
- 拿的起放不下 [高进]
- グッバイサマー [ポルノグラフィティ]
- 粉红的爱 [王雪霏]
- 你就是我想要的幸福(DJ版) [DJ舞曲]
- 异邦人 [蔡枫华]
- 在那桃花盛开的地方(Live) [自金波]
- Et Moi [Edith Piaf]
- Moon Of Gold [Neil Sedaka]
- Closer To You [Thalia]
- You Win Again [Ronnie Hawkins]
- Wonderful World(Elvis Inspirational version) [Elvis Presley]
- Stoje Stoje Czuje Sie Swietnie [Maanam]
- Good Vibrations [Troops Of Tomorrow]
- Goin’ Back To Florida [Lightnin’ Hopkins]
- Hands To Hold(Live At The Flowerpot, Kentish Town, July 2010) [Kyla La Grange&Marcus Fos]
- La Era Esta Pariendo Un Corazon [Omara Portuando]
- I’m Mad Again [John Lee Hooker]
- Mr. Wonderful [Peggy Lee]
- Everything Happens To Me (Live At Holborn Empire, Second House) [Max Miller]
- Kansas City [Lou Rawls]
- Silver Bells [Jim Reeves]
- Por um Dia [Jorge Fernando&Ana Moura]
- Santa Claus Is Coming to Town [Willie Nelson]
- Ballerina Girl(Live In Paris) [Lionel Richie]
- Shake It Off(160 BPM) [Hanna]
- Tough (Originally Perfomed By Kellie Pickler)(Tribute Version) [New Tribute Kings]
- Still Here [Various Artists]
- On The Sunny Side Of The Street [Bobby Freeman]
- Honesty [神话]
- Fall Over [Banks]
- All of Me [John Legend]
- Love Me [Declan Nerney]
- Travelin Light [Big Band Orchestra]
- Il est à toi mon cur [Sylvie Vartan]
- Hymne à l’amour [Edith Piaf]
- 我不哭 [黄小黄]
- Let’s Go [Def Leppard]
- 人生的回转木马 [久石让]