《Toy Boy》歌词

[00:00:00] Toy Boy (玩具男孩) - MIKA (米卡)

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：MIKA/Jodi Marr

[00:00:07] //

[00:00:07] I'm a wind-up toy in a up-down world

[00:00:11] 我是一个上了发条的玩具 在一个颠倒的世界里

[00:00:11] If you leave me all alone I'll make a mess for sure

[00:00:14] 如果你留我独自一人 我一定会弄得一团糟

[00:00:14] I've a heart of gold in the smallest size

[00:00:18] 我有一颗尺寸最小的金子般的心

[00:00:18] Leave me in the dark and never hear me cry

[00:00:23] 将我留在黑暗中 你永远不会听到我哭泣

[00:00:23] More than an illustration

[00:00:26] 远远不只是一个摆设

[00:00:26] Points of articulation

[00:00:30] 身上所有关节

[00:00:30] Come to life on a brass spring

[00:00:34] 安上铜丝弹簧就能伸屈

[00:00:34] Such a wonderful plaything

[00:00:37] 多么美妙的一个玩具

[00:00:37] It's a cruel cross that I have to bear

[00:00:42] 我必须背着一个冷酷的十字架

[00:00:42] If you come a little close I'm going to pull your hair

[00:00:45] 如果你再靠近我一点 我会扯你的头发

[00:00:45] More than just a toy in a patched blue suit

[00:00:50] 我不仅仅是一个穿着打补丁蓝衣服的玩偶

[00:00:50] Hold me in your arms I'm just a boy like you

[00:00:53] 当你把我抱在怀里时 我就像你一样是个小男孩

[00:00:53] But your momma thought there was something wrong

[00:00:57] 但你妈妈认为某些地方不对劲

[00:00:57] Didn't want you sleeping with a boy too long

[00:01:01] 她不想让你太长时间和一个小男孩一起睡

[00:01:01] It's a serious thing in a grown-up world

[00:01:05] 在大人的世界里 这是一件很严重的事情

[00:01:05] Maybe you'd be better with a Barbie girl

[00:01:09] 你最好还是和一个芭比娃娃睡觉

[00:01:09] You knew that I adored you

[00:01:13] 你知道的我喜欢你

[00:01:13] But you left me in Georgia

[00:01:17] 但你却把我留在Georgia

[00:01:17] Toys are not sentimental

[00:01:21] 玩偶怎么会有感情

[00:01:21] How could I be for rental?

[00:01:25] 我怎能被你租出去换钱

[00:01:25] She's the meanest hag that has ever been

[00:01:30] 她是我从未见过最歹毒的巫婆

[00:01:30] Pulled out my insides with an old safety pin

[00:01:33] 用一根老旧的别针 挑出我身体内的棉花

[00:01:33] I'm the sorest sight now I feel like trash

[00:01:37] 我现在惨不忍睹 感觉自己就像团垃圾

[00:01:37] Clothes are made of rags and they don't even match

[00:01:41] 衣服是破布织成的 而且完全不搭

[00:01:41] So she dressed me up as the man she loved

[00:01:44] 然后她把我打扮成那个她深爱男人的模样

[00:01:44] And threw me in a box when she had had enough

[00:01:48] 当她玩腻我的时候 就把我扔进一个箱子里

[00:01:48] Now the light of day I no longer see

[00:01:52] 现在我再也看不到白天的阳光

[00:01:52] She stuck her voodoo pins where my eyes used to be

[00:01:57] 我将我的眼窝刺满了巫毒的针

[00:01:57] Accidentally tragic

[00:02:01] 意外酿成悲剧

[00:02:01] Victim of her black magic

[00:02:05] 我成了她黑暗魔法的受害者

[00:02:05] Had a boy once who loved me

[00:02:09] 曾经有一个很喜欢我的小男孩

[00:02:09] Now he's so afraid of me

[00:02:13] 现在他很害怕我

[00:02:13] On a long lost day when you're gray and old

[00:02:17] 在一个漫长迷茫的一天

[00:02:17] You'll be there remembering your old toy boy

[00:02:21] 当你变成一个满头灰发的老头

[00:02:21] When your oldest son's wondering what to be

[00:02:25] 你会在某处回想 你那个就玩偶当你的独子

[00:02:25] Tell him the story of a boy like me

[00:02:30] 对未来感到迷茫的时候 将我这样一个男孩的故事告诉他

[00:02:30] Ohohohohohohoh

[00:02:33] //

[00:02:33] Ohohohohohohoh

[00:02:37] //

[00:02:37] Ohohohohohohoh

[00:02:41] //

[00:02:41] Ohohohohohohoh

[00:02:46] //