《I Can Do Better Than That》歌词

[00:00:00] I Can Do Better Than That (我可以做得更好) - Anna Kendrick
[00:00:13] //
[00:00:13] My best friend had a little situation
[00:00:16] 我最好的朋友遇到了点状况
[00:00:16] At the end of our senior year
[00:00:19] 在我们高中即将毕业那年
[00:00:19] And like a shot she and Mitchell got married that summer
[00:00:26] 她和米切尔在夏天奉子成婚 太不可思议了
[00:00:26] Carolann getting bigger every minute
[00:00:28] 卡罗安的肚子一天天变大
[00:00:28] Thinking What am I doing here
[00:00:32] 思索我究竟在做什么
[00:00:32] While Mitchell's out every night
[00:00:34] 而米切尔每晚都外出
[00:00:34] Being a heavy-metal drummer
[00:00:37] 他是个鼓手 酷爱音乐
[00:00:37] They got a little cute house on a little cute street
[00:00:41] 他们的小房子就在一条狭窄小道上
[00:00:41] With a crucifix on the door
[00:00:44] 门上挂着醒目的十字架
[00:00:44] Mitchell got a job at the record store in the mall
[00:00:50] 米切尔在商场的唱片店工作
[00:00:50] Just the typical facts of a typical life
[00:00:53] 就这样在东海岸的一个小镇上
[00:00:53] In a town on the Eastern Shore
[00:00:56] 他们过着普普通通的生活
[00:00:56] I thought about what I wanted
[00:00:59] 我曾思索我想要的一切
[00:00:59] It wasn't like that at all
[00:01:03] 和他们的生活完全不同
[00:01:03] Made Carolann a cute baby sweater
[00:01:06] 为小宝贝缝制衣衫的时候
[00:01:06] Thinking I can do better than that
[00:01:21] 不由觉得 我能做得更好
[00:01:21] In a year or so I moved to the city
[00:01:23] 在那一年里 我来到大城市
[00:01:23] Thinking What have I got to lose
[00:01:27] 思索我有什么可失去的
[00:01:27] Got a room got a cat and got twenty pounds thinner
[00:01:33] 我只有一个房间 一只小猫 还有点零钱
[00:01:33] Met a guy in a class I was taking who's very well play tattoos
[00:01:40] 散步时遇到班里一个同学 痴迷纹身
[00:01:40] He wouldn't leave me alone 'less I went with him to dinner
[00:01:45] 他不肯让我独自离开 除非我们一起共进晚餐
[00:01:45] And I guess he was cute
[00:01:47] 我觉得他幽默有趣
[00:01:47] And I guess he was sweet
[00:01:48] 我觉得他亲切可爱
[00:01:48] And I guess he was good in bed
[00:01:52] 我觉得他功夫一流
[00:01:52] I gave up my life for a better part of a year
[00:01:58] 我付出全部心血 为了美好的生活
[00:01:58] And so I'm starting to think that this maybe might work
[00:02:01] 我开始觉得这或许有用
[00:02:01] And the second it entered my head
[00:02:04] 然后一个想法突然闪过脑海
[00:02:04] He needed to take some time off
[00:02:07] 他需要抽出时间休息下
[00:02:07] Focus on his career
[00:02:10] 以便更好地为事业打拼
[00:02:10] He blew me off with a heartfelt letter
[00:02:14] 他情真意切 在信中吐露所有
[00:02:14] I thought I can do better than that
[00:02:18] 我觉得我可以做得更好
[00:02:18] You don't have to get a haircute
[00:02:21] 你不必减掉头发
[00:02:21] You don't have to change your shoes
[00:02:25] 你不必变换风格
[00:02:25] You don't have to like Duran Duran
[00:02:28] 你不必像杜兰一样
[00:02:28] Just love me
[00:02:31] 只要爱我就好
[00:02:31] You don't have to put the seat down
[00:02:34] 你不必处处拘禁
[00:02:34] You don't have to watch the news
[00:02:37] 你不必知晓天下事
[00:02:37] You don't have to learn to tango
[00:02:41] 你不必学跳探戈舞
[00:02:41] You don't have to eat prosciutto
[00:02:44] 你不必吃不喜欢的熏火腿
[00:02:44] You don't have to change a thing
[00:02:46] 你不必改变自己
[00:02:46] Just stay with me
[00:02:53] 只需陪在我身边
[00:02:53] I want you and you and nothing but you
[00:02:57] 我只想要你
[00:02:57] Miles and piles of you
[00:02:59] 你的一切
[00:02:59] Finally I'll have something worthwhile
[00:03:02] 最终我会懂得一切都是值得的
[00:03:02] To think about each morning
[00:03:06] 每天清晨都会思索
[00:03:06] You and you and nothing but you
[00:03:09] 我只想要你
[00:03:09] No substitution will do
[00:03:11] 无可替代
[00:03:11] Nothing but fresh undiluted and pure
[00:03:14] 我只想要你深厚纯洁的爱
[00:03:14] Top of the line and totally mine
[00:03:28] 完完全全属于我
[00:03:28] I don't need any lifetime commitments
[00:03:30] 我不需要一生的承诺
[00:03:30] I don't need to get hitched tonight
[00:03:34] 我不需要今晚有多么刺激
[00:03:34] I don't want to throw up your walls and defenses
[00:03:40] 我不想让你失去最后的防备
[00:03:40] I don't mean to put on any pressure
[00:03:43] 我不想给你任何压力
[00:03:43] But I know what a thing is right
[00:03:47] 但我知道什么是正确的事
[00:03:47] And I spend every day reconfiguring my sense
[00:03:52] 每天我都重新整理思绪
[00:03:52] When we get to my house take a look at that town
[00:03:55] 当我们回到家中 放眼整个小镇
[00:03:55] Take a look at how far I've gone
[00:03:58] 看看我已走了多远
[00:03:58] I will never go back
[00:04:00] 我永远不会回头
[00:04:00] Never look back anymore
[00:04:05] 也不再回头顾盼
[00:04:05] And it feels like my life led right to your side
[00:04:08] 似乎终会来到你身边 与你相伴一生
[00:04:08] And will keep me there from now on
[00:04:11] 从此刻起 相伴到永远
[00:04:11] Think about what you wanted
[00:04:14] 想想你想要的一切
[00:04:14] Think about what could be
[00:04:18] 想想那是什么
[00:04:18] Think about how I love you
[00:04:20] 想想我有多么爱你
[00:04:20] Say you'll move in with me
[00:04:24] 说你会与我携手同行
[00:04:24] Think of what's great about me and you
[00:04:27] 想想我们的爱有多么伟大
[00:04:27] Think of the b******t we've both been through
[00:04:30] 想想我们一路走来 克服了重重困难
[00:04:30] Think of what's past because we can do better
[00:04:38] 想想过去的一切 因为我们可以做得更好
[00:04:38] We can do better
[00:04:43] 我们可以做得更好
[00:04:43] We can do better than that
[00:04:53] 我们可以做得更好
[00:04:53] We can do better than that
[00:04:58] 我们可以做得更好
您可能还喜欢歌手Anna Kendrick的歌曲:
随机推荐歌词:
- 从台北到北京(Steve Woods Tech - House Radio Edit) [石欣卉]
- I’m Not Okay(I Promise) [My Chemical Romance]
- 最真的梦 [肖潇]
- Je les veux toutes [Thomas Dutronc]
- I Can’t Get Started [Jamie Cullum]
- Ready For Love [Mindless Behavior]
- Sweeter [Julie Doiron]
- 因为一个人爱上一座城 [芳源]
- London Bridge [贝瓦儿歌]
- You’re Beautiful [Nathaniel]
- 爱情多甜蜜 [方晴]
- Balanando Diferente [Ivete Sangalo]
- 吉祥如意中国年 [李红]
- La La [The Cab]
- Ate a Noite Parar(Danca Comigo Club Mix) [Bryan Wilson&Sebastian Cr]
- 蚂蚁和麦粒 [小毛驴姐姐]
- I Don’t Know [King’s X]
- Flashlight [Das ist die beste Lauf-Mu]
- La Bella Y La Bestia(Beauty And The Beast) [Edurne]
- Go Now [60’s 70’s 80’s 90’s Hits]
- All by Myself [Nat King Cole]
- I LUV THE NIGHTLIFE [Bronski Beat]
- Where Are All My Friends(Album Version) [Teddy Pendergrass&Harold ]
- Born a Man [The Hollies]
- 我把自己杀掉 [MC孤者天浩]
- C’est à l’amour auquel je pense [Franoise Hardy]
- You’d Be So Nice To Come Home To [Ella Fitzgerald]
- 卒業のうた [HUNGRY DAYS]
- Cosmos e Damio [Novos Baianos]
- 缘难初见 [江波]
- Walking After Midnight [PATSY CLINE]
- Crazy [Gnarls Barkley]
- 总是舍不得 [李凤娥]
- Navigator [Loch Vostok]
- Dokud běí [Kvety]
- Misery(Made Famous by Maroon 5) [Future Hit Makers]
- ふたりのKiss [MOSAIC.WAV]
- はいはい(Live) [椎名林檎]
- Love You Most of All [Sam Cooke]
- I Can’t Get You off My Mind [Hank Williams]
- Quizas, Quizas, Quizas (Perhaps, Perhaps, Perhaps) [Connie Francis]
- 我不配 [汪苏泷]