《Coat of Many Colors》歌词

[00:00:00] Coat of Many Colors - Dolly Parton
[00:00:05] //
[00:00:05] Back through the years
[00:00:07] 在过去的岁月里
[00:00:07] I go wonderin' once again
[00:00:11] 我又回想了一遍
[00:00:11] Back to the seasons of my youth
[00:00:16] 回到我年轻的时候
[00:00:16] I recall a box of rags that someone gave us
[00:00:22] 我回想起别人给我们的一箱破布
[00:00:22] And how my momma put the rags to use
[00:00:27] 以及我妈妈是怎样用这些破布的
[00:00:27] There were rags of many colors
[00:00:31] 有很多颜色的破布
[00:00:31] Every piece was small
[00:00:33] 每一片都很小
[00:00:33] And I didn't have a coat
[00:00:35] 我没有大衣
[00:00:35] And it was way down in the fog
[00:00:39] 那是在秋天的一个日子里
[00:00:39] Momma sewed the rags together
[00:00:42] 妈妈把这些碎布缝到一起
[00:00:42] Sewing every piece with love
[00:00:44] 用爱缝补着每片碎布
[00:00:44] She made my coat of many colors
[00:00:48] 她给我做了一个五彩的大衣
[00:00:48] That I was so proud of
[00:00:52] 我很骄傲
[00:00:52] As she sewed she told a story
[00:00:54] 当她缝衣服的时候 她讲了一个故事
[00:00:54] From the bible she had read
[00:00:57] 她从圣经上读了一个
[00:00:57] About a coat of many colors
[00:01:00] 关于一个五彩衣裳的故事
[00:01:00] Joseph wore and then she said
[00:01:03] 杰瑟夫穿着 然后她说
[00:01:03] Perhaps this coat will bring you
[00:01:06] 也许这件衣服会带给你
[00:01:06] Good luck and happiness
[00:01:08] 好运和幸福
[00:01:08] And I just couldn't wait to wear it
[00:01:11] 我迫不及待想要穿上它
[00:01:11] And momma blessed it with a kiss
[00:01:16] 妈妈给了它一个祝福的吻
[00:01:16] My coat of many colors
[00:01:18] 我的五彩大衣
[00:01:18] That my momma made for me
[00:01:22] 是我妈妈为我做的
[00:01:22] Made only from rags
[00:01:24] 只是碎布一块一块拼起来的
[00:01:24] But I wore it so proudly
[00:01:28] 但我穿着它如此自豪
[00:01:28] Although we had no money
[00:01:31] 虽然我们贫穷
[00:01:31] I was rich as I could be
[00:01:34] 但我已经很富有
[00:01:34] In my coat of many colors
[00:01:37] 穿着我的五彩大衣
[00:01:37] My momma made for me
[00:01:43] 我妈妈为我而做
[00:01:43] So with patches on my britches
[00:01:47] 我的裤子上同样有补丁
[00:01:47] Holes in both my shoes
[00:01:49] 两只鞋子都有洞
[00:01:49] In my coat of many colors
[00:01:52] 穿着我的五彩大衣
[00:01:52] I hurried off to school
[00:01:55] 我飞快地跑到学校
[00:01:55] Just to find the others laughing
[00:01:58] 却发现其他人在笑我
[00:01:58] And making fun of me
[00:02:00] 拿我开玩笑
[00:02:00] In my coat of many colors
[00:02:03] 穿着我的五彩大衣
[00:02:03] My momma made for me
[00:02:07] 我妈妈为我而做
[00:02:07] And oh I couldn't understand it
[00:02:10] 我不能理解
[00:02:10] For I felt I was rich
[00:02:13] 因为我觉得我很富有
[00:02:13] And I told them of the love
[00:02:15] 我告诉他们那种爱
[00:02:15] My momma sewed in every stitch
[00:02:19] 我妈妈一针一针给我缝的
[00:02:19] And I told 'em all the story
[00:02:21] 我告诉他们所有的故事
[00:02:21] Momma told me while she sewed
[00:02:24] 当妈妈缝补时给我讲的
[00:02:24] And how my coat of many colors
[00:02:27] 还有我的五彩大衣是怎么来的
[00:02:27] Was worth more than all their clothes
[00:02:31] 这比他们所有人的衣服都要珍贵
[00:02:31] But they didn't understand it
[00:02:34] 但他们不理解
[00:02:34] And I tried to make them see
[00:02:37] 我试着想让他们看见
[00:02:37] That one is only poor
[00:02:40] 一个人只是贫穷
[00:02:40] Only if they choose to be
[00:02:44] 只是看他们怎么选择
[00:02:44] Now I know we had no money
[00:02:46] 现在我知道我们没有钱
[00:02:46] But I was rich as I could be
[00:02:49] 但我觉得我很富有
[00:02:49] In my coat of many colors
[00:02:52] 穿着我的五彩大衣
[00:02:52] My momma made for me
[00:02:56] 我妈妈为我而做
[00:02:56] Made just for me
[00:03:01] 只是为我而做
您可能还喜欢歌手Dolly Parton的歌曲:
随机推荐歌词:
- Quien Pinto Las Estrellas De Carmin? [Duncan Dhu]
- Ditch Ya Boyfriend [Akon]
- 爱疯头 [罗志祥]
- Pictures [Sneaky Sound System]
- Set ’Em Up Joe(Album Version) [Jamey Johnson]
- Nights In White Satin(Radio Edit) [Sandra]
- Sitting On A Fence [The Rolling Stones]
- Paraiso(Walker & Royce Remix) [SPF 5000]
- 爱已不在 [安俊宁]
- 只怕不再遇上(Live) [容祖儿&古巨基]
- Aitai(Loneliness Remix) [加藤ミリヤ]
- Tea for Two [Blossom Dearie]
- Willie and the Hand Jive [The Slowhands]
- Lode Al Padre [Ancient Bards]
- Edible Necrectomy [Haemorrhage]
- Hallelujah, I Love Her So [Ray Charles]
- Hard Times (No One Knows Better Than I) [Anita Kerr Singers]
- Happy Feet [Fletcher Henderson]
- U.S. Soldier Boy(Dragged & Chopped Remix) [Lil Wyte&3-6 Mafia]
- Love Is A Many Splendored Thing [Ray Conniff]
- I’M The Lonely One [Cliff Richard]
- Le Bal [La Pompe Moderne]
- Kommet ihr Hirten [Die Schoneberger Sangerkn]
- I Need You So [Elvis Presley]
- Move On (feat. JanSoon) [野狼王的士高]
- 收起狂傲等你爱 [MC季北]
- The Ugly Duckling [Danny Kaye&Gordon Jenkins]
- 豆蔻一梦 [吴辰越]
- Wait For Me(Transform Album Version) [Rebecca St. James]
- Miss You [Queer As Folk]
- Quel Mal Y-A-T-Il A Ca ? [Franoise Hardy]
- 枪法(伴奏) [夏花-火线妹]
- 那个男人 [马如龙]
- 鸟语花香 [JINACTION&Action]
- I Thought I Saw a P**sy Cat (I Taut I Taw A Puddy Tat) [Mel Blanc]
- 一个人的世界你懂吗 [狂野草原]
- Ride Away [Hit Crew Masters]
- Ai Aru Machi De [梅原司平]
- It’s The Talk Of The Town [Frankie Laine]
- Amor a Distancia [Bachateros Dominicanos]
- Jugendflucht(Album) [Timoria]
- 孙悟空打妖怪 [儿歌精选]