《宙船(そらふね)》歌词

[00:00:04] その船を漕（ご）いでゆけ

[00:00:07] 划着那艘船而去

[00:00:07] おまえの手で漕いでゆけ

[00:00:11] 用你的手划去

[00:00:11] おまえが消えて喜ぶ者に

[00:00:14] 你是个对消失充满喜悦的人

[00:00:14] おまえのオールをまかせるな

[00:00:34] 你的船桨不准托付给我

[00:00:34] その船は今どこに

[00:00:37] 那艘船现在在哪

[00:00:37] ふらふらと浮かんでいるのか

[00:00:41] 摇摇晃晃浮着呢

[00:00:41] その船は今どこで

[00:00:45] 那艘船现在在哪

[00:00:45] ボロボロで进んでいるのか

[00:00:48] 扑簌扑簌前进呢

[00:00:48] 流されまいと逆（さが）らいながら

[00:00:55] 为了不被浪冲走逆流前进

[00:00:55] 船は挑（いど）み　船は伤（いた）み

[00:01:02] 驾驶船是挑战，即使船身损坏

[00:01:02] すべての水夫が

[00:01:05] 所有船员

[00:01:05] 恐（おそ）れをなして逃げ去（さ）っても

[00:01:10] 也害怕地想离开

[00:01:10] その船を漕（ご）いでゆけ

[00:01:14] 划着那艘船而去

[00:01:14] おまえの手で漕いでゆけ

[00:01:17] 用你的手划去

[00:01:17] おまえが消えて喜ぶ者に

[00:01:21] 你是个对消失充满喜悦的人

[00:01:21] おまえのオールをまかせるな

[00:01:39] 你的船桨不准托付给我

[00:01:39] その船は自（みずか）らを宙船と

[00:01:44] 那艘船是宙船

[00:01:44] 忘れているのか

[00:01:46] 忘了吗

[00:01:46] その船は舞い上がるその时を

[00:01:51] 那艘船飞跃的那个时候

[00:01:51] 忘れているのか

[00:01:53] 忘记了吗

[00:01:53] 地（ち）平の果て　水平の果て

[00:02:00] 无限的地平线，无限的地平线

[00:02:00] そこが船の离（り）陆地点

[00:02:07] 那就是船只离开的地方

[00:02:07] すべての港（みなと）が

[00:02:11] 即使所有港口的灯

[00:02:11] 灯りを消して黙り込んでも

[00:02:15] 消失沉默

[00:02:15] その船を漕いでゆけ

[00:02:19] 划着那艘船而去

[00:02:19] おまえの手で漕いでゆけ

[00:02:22] 用你的手划去

[00:02:22] おまえが消えて喜ぶ者に

[00:02:26] 你是个对消失充满喜悦的人

[00:02:26] おまえのオールをまかせるな

[00:02:44] 你的船桨不准托付给我

[00:02:44] 何の试験の时间なんだ

[00:02:46] 什么考验和时间

[00:02:46] 何を裁（さば）く秤（はかり）なんだ

[00:02:48] 什么评判

[00:02:48] 何を狙（ねら）って付き合うんだ

[00:02:49] 准备瞄准什么

[00:02:49] 何が船を动かすんだ

[00:02:51] 为什么船动了起来

[00:02:51] 何の试験の时间なんだ　

[00:02:54] 什么考验和时间

[00:02:54] 何を裁（さば）く秤（はかり）なんだ

[00:02:55] 什么评判

[00:02:55] 何を狙（ねら）って付き合うんだ

[00:02:57] 准备瞄准什么

[00:02:57] 何が船を动かすんだ

[00:03:01] 为什么船动了起来

[00:03:01] その船を漕（ご）いでゆけ

[00:03:04] 划着那艘船而去

[00:03:04] おまえの手で漕いでゆけ

[00:03:07] 用你的手划去

[00:03:07] おまえが消えて喜ぶ者に

[00:03:11] 你是个对消失充满喜悦的人

[00:03:11] おまえのオールをまかせるな

[00:03:15] 你的船桨不准托付给我

[00:03:15] その船を漕（ご）いでゆけ

[00:03:18] 划着那艘船而去

[00:03:18] おまえの手で漕いでゆけ

[00:03:22] 用你的手划去

[00:03:22] おまえが消えて喜ぶ者に

[00:03:25] 你是个对消失充满喜悦的人

[00:03:25] おまえのオールをまかせるな

[00:03:30] 你的船桨不准托付给我