《You Wouldn’t Answer My Call》歌词

[00:00:00] 전활 받지 않는 너에게 (不接电话的你) - 2AM (투에이엠)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：방시혁

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：방시혁

[00:00:07] //

[00:00:07] 얼마나 얼마나 싫어할 지 알면서도

[00:00:14] 你究竟有多么讨厌我

[00:00:16] 이것 밖에 할 게 없다

[00:00:20] 明明知道却还是没有别的办法

[00:00:21] 너의 집 앞에서 하릴없이 너를 기다리는 일

[00:00:29] 只能在你家门口，傻傻的等着你

[00:00:32] 아무리 아무리 나 비참해도

[00:00:37] 就算我是这么悲惨

[00:00:39] 너를 잃는 것보단

[00:00:43] 但比起要我忘了你

[00:00:43] 잃을 게 없어서 같은 곳에서

[00:00:48] 我没有失去什么

[00:00:49] 너의 집 앞에서 기다린다

[00:00:54] 我依然在相同的你家门口，等着你

[00:00:55] 이미 전활 받지 않는 너에게

[00:01:00] 已经连电话都不接的你

[00:01:01] 나를 보려조차 않는 너에게

[00:01:06] 已经连我的脸都不愿意见到的你

[00:01:07] 아무리 빌어도 용서를 구해도

[00:01:13] 再怎么乞求，再怎么请你原谅我

[00:01:14] 소용 없는 일이라 해도

[00:01:17] 就算你说这些都没有用

[00:01:20] 너의 집 앞에 서서 기다린다

[00:01:25] 我还是站在你家门前，等着你

[00:01:26] 나를 본체조차 하지 않아도

[00:01:31] 就算这已经不像我

[00:01:32] 마치 처음 본 사람처럼 날 지나쳐도

[00:01:38] 直到你愿意把我当作第一次见面的人

[00:01:38] 미안하다는 내 한마딜 들어줄 때까지

[00:01:46] 在我走过你身旁时，听进我说的对不起

[00:01:51] 하루에도 수 십 번씩 전화기를 보고

[00:01:59] 一天中，看了几十次的手机

[00:02:01] 작은 소리에도 놀라서

[00:02:05] 连小小的声音也会被吓到

[00:02:06] 너의 문자인지 몇 번씩 확인하곤 했어

[00:02:13] 是不是你传来的简讯呢，总是要确定好几次

[00:02:16] 처음에는 처음엔 늘 있는 다툼처럼

[00:02:23] 我以为就像从一开始我们常有的争执

[00:02:24] 돌아 올 줄 알았어

[00:02:27] 吵完之后我们总会和好

[00:02:27] 이렇게 독하게 날 떠나기엔

[00:02:33] 会这样狠心的离开了我的你

[00:02:33] 너는 너무 착한 여자라서

[00:02:37] 是个这么善良的女孩

[00:02:40] 이미 전활 받지 않는 너에게

[00:02:45] 已经连电话都不接的你

[00:02:46] 나를 보려조차 않는 너에게

[00:02:51] 已经连我的脸都不愿意见到的你

[00:02:52] 아무리 빌어도 용서를 구해도

[00:02:57] 再怎么乞求，再怎么请你原谅我

[00:02:58] 소용 없는 일이라 해도

[00:03:02] 就算你说这些都没有用

[00:03:04] 너의 집 앞에 서서 기다린다

[00:03:09] 我还是站在你家门前，等着你

[00:03:10] 나를 본체조차 하지 않아도

[00:03:16] 就算这已经不像我

[00:03:17] 마치 처음 본 사람처럼 날 지나쳐도

[00:03:23] 直到你愿意把我当作第一次见面的人

[00:03:23] 미안하다는 내 한마딜 들어줄 때까지

[00:03:28] 在我走过你身旁时，听进我说的对不起