《Prism》歌词

[00:00:01] Prism - 柴咲コウ (柴崎幸)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 詞：柴咲コウ

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：Jin Nakamura

[00:00:24] //

[00:00:24] 水槽の中をゆらり

[00:00:30] 望着水槽中

[00:00:30] 水草みつめる視線

[00:00:36] 轻轻摇晃的水草

[00:00:36] 鮮やかな色

[00:00:38] 鲜艳的颜色

[00:00:38] 目の前を通る君の目を追う

[00:00:46] 追寻从我眼前经过的你的目光

[00:00:46] 慈しむこの体 残り僅かなとき

[00:00:53] 在这可爱躯体仅剩的时光里

[00:00:53] 「もう少しだけ」の気持ちを

[00:00:57] 再慢一点

[00:00:57] わか」ってくれますか

[00:01:02] 这样的心情你能理解吗

[00:01:02] つないだその指が

[00:01:04] 牵着的手

[00:01:04] もつれて離れたら

[00:01:07] 牵着的手若分开

[00:01:07] それが二人の終わりだと

[00:01:14] 那将是二人的终结

[00:01:14] 引き止めたその手を

[00:01:16] 挽留的手

[00:01:16] 憐れむその腕を

[00:01:19] 你那充满怜爱之意的臂弯

[00:01:19] 今も焼きついて

[00:01:22] 现在还记忆犹新

[00:01:22] 心から剥がせない

[00:01:37] 无法从心里挥去

[00:01:37] 明けの寝不足に響く

[00:01:43] 睡眠不足的黎明传来

[00:01:43] 赤子 母呼ぶ泣き声

[00:01:49] 婴儿呼唤母亲的啼哭声

[00:01:49] 昔いつかの私も 同じように求めた

[00:01:59] 曾经的我 也这样呼唤过母亲

[00:01:59] こんな風に世界に

[00:02:02] 像这样在世上

[00:02:02] 産みおとした元を

[00:02:05] 憎恨

[00:02:05] 恨んでるの

[00:02:06] 带你来到世间的人

[00:02:06] それはダレが創った世界なの

[00:02:14] 这样不对但世界就是这样

[00:02:14] 誰も憎まないで

[00:02:17] 谁都不要憎恨

[00:02:17] おどけてみせるだけ

[00:02:20] 就一笑置之

[00:02:20] 極めてつらい出来事も

[00:02:26] 即使非常难过的事情

[00:02:26] 甘美なものとして積み重ねてゆける

[00:02:32] 也把它当做美好的经验去累积

[00:02:32] いずれわかるさ

[00:02:35] 总会明白的

[00:02:35] あと少しすればきっと

[00:03:04] 再过断时间一定会明白

[00:03:04] 大丈夫だよ ちゃんといるよ

[00:03:08] 没关系 好好活着

[00:03:08] みつめてるよ

[00:03:10] 我会守护你的

[00:03:10] 君が眠る姿 涙

[00:03:16] 你的睡姿 你的泪

[00:03:16] 「あきらめないで

[00:03:17] 不要放弃

[00:03:17] まだ未来は残ってる」

[00:03:21] 还有未来

[00:03:21] 祈りのような問いかけを掴めば

[00:03:27] 抓住祈祷般的问题

[00:03:27] 光る三原色 虹色のプリズム

[00:03:33] 闪耀的三原色 虹色的棱镜

[00:03:33] 君のむねに芽生えた愛

[00:03:39] 在你心中萌芽的爱

[00:03:39] オニバスの種から新芽が出たときは

[00:03:45] 芡实的种子发出新芽时

[00:03:45] おもいきり君を

[00:03:47] 想使劲抱住你

[00:03:47] 抱きしめて迎えたい

[00:03:52] 来迎接你