《House Of The Rising Sun》歌词

[00:00:00] House Of The Rising Sun - Joan Baez (琼·贝兹)/Dirk Powell

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Composed by：Traditional

[00:00:14]

[00:00:14] Arranged by：Joan Baez

[00:00:21]

[00:00:21] There is a house in New Orleans

[00:00:28] 新奥尔良有一栋房子

[00:00:28] They call the rising sun

[00:00:36] 他们称之为冉冉升起的太阳

[00:00:36] And it's been the ruin for many poor girl

[00:00:44] 这是许多可怜女孩的毁灭

[00:00:44] And me oh God for one

[00:00:56] 还有我上帝啊

[00:00:56] If I had listened to what my mother said

[00:01:04] 如果我听了妈妈的话

[00:01:04] I'd have been at home today

[00:01:11] 今天我会待在家里

[00:01:11] But I was young and foolish oh God

[00:01:19] 但我当时年少无知天啊

[00:01:19] Let a rambler lead me astray

[00:01:31] 让我误入歧途

[00:01:31] Oh the only thing again need

[00:01:38] 我唯一需要的

[00:01:38] Is case and drunk

[00:01:46] 喝得醉醺醺的

[00:01:46] And the only time

[00:01:49] 唯一一次

[00:01:49] Is that for me

[00:01:53] 那是给我的吗

[00:01:53] Is when is on the drunk

[00:02:40] 当我喝醉时

[00:02:40] Go tell my baby sister

[00:02:47] 去告诉我的妹妹

[00:02:47] Don't do what I have done

[00:02:55] 不要像我一样

[00:02:55] But shun that house in New Orleans

[00:03:03] 避开新奥尔良的房子

[00:03:03] They call the rising sun

[00:03:15] 他们称之为冉冉升起的太阳

[00:03:15] I'm going back to New Orleans

[00:03:23] 我要回到新奥尔良

[00:03:23] My race is almost run

[00:03:30] 我的比赛快要结束了

[00:03:30] I'm going back to spend my life

[00:03:39] 我要回去共度一生

[00:03:39] Beneath the rising sun

[00:03:44] 在冉冉升起的太阳之下