《I’m The Lonesomest Gal In Town (Remastered)》歌词

[00:00:00] I'm The Lonesomest Gal In Town (Remastered) - Kay Starr

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：Lew Brown/Albert Von Tilzer

[00:00:08]

[00:00:08] I'm a lonesomest gal in town

[00:00:12] 我是城里最孤独的女孩

[00:00:12] Everybody has thrown me down

[00:00:17] 每个人都将我击倒

[00:00:17] I got no angel child to ever call me dear

[00:00:22] 我没有天使般的孩子可以叫我亲爱的

[00:00:22] Got no honey man for me to cuddle near

[00:00:26] 身边没有可以与我相拥的爱人

[00:00:26] But I'm learning to roll my eyes

[00:00:30] 可我学着翻白眼

[00:00:30] And someday you may be surprised

[00:00:34] 有一天你会大吃一惊

[00:00:34] When I steal someone's loving man

[00:00:37] 当我偷走别人的爱朋友

[00:00:37] And kiss him with a smack

[00:00:39] 轻轻地吻他

[00:00:39] I'll hug him and I'll squeeze him

[00:00:41] 我会拥抱他紧紧抱着他

[00:00:41] But I'll never give him back

[00:00:43] 可我绝不会把他还给你

[00:00:43] 'Cos I'm lonesome so very lonesome

[00:00:51] 因为我很孤单真的很孤单

[00:00:51] I'm the lonesomest gal in this here town

[00:01:17] 我是这城里最孤独的女孩

[00:01:17] If you read in the papers some day

[00:01:22] 如果有一天你在报纸上看到

[00:01:22] That some poor girl has passed away

[00:01:27] 某个可怜的女孩去世了

[00:01:27] Don't shed a tear if you should hear

[00:01:31] 如果你听到了请别掉一滴泪

[00:01:31] That gal was me and if you see

[00:01:35] 那个女孩就是我如果你看见

[00:01:35] My picture in the paper with a smile on my face

[00:01:40] 我面带微笑登上报纸的照片

[00:01:40] I was broken hearted that smile was out of place

[00:01:44] 我伤心欲绝笑容不合时宜

[00:01:44] If you wanna save a gal from her grave

[00:01:48] 如果你想把一个姑娘从坟墓里拯救出来

[00:01:48] Find me a man if you can

[00:01:52] 如果可以的话给我找个男人

[00:01:52] I'm the lonesomest gal in town

[00:01:56] 我是城里最孤独的女孩

[00:01:56] Everybody is throwing me down

[00:02:01] 每个人都在伤害我

[00:02:01] I got no angel child to ever call me dear

[00:02:05] 我没有天使般的孩子可以叫我亲爱的

[00:02:05] Got no honey man for me to cuddle near

[00:02:09] 身边没有可以与我相拥的爱人

[00:02:09] But I'm learning I'm gonna to roll my eyes

[00:02:14] 但我渐渐明白我会翻白眼

[00:02:14] And someday you're gonna to be surprised

[00:02:18] 总有一天你会大吃一惊

[00:02:18] When I steal someone's loving man

[00:02:20] 当我偷走别人的爱朋友

[00:02:20] And kiss him with a smack

[00:02:22] 轻轻地吻他

[00:02:22] I'll hug him and I'll squeeze him

[00:02:25] 我会拥抱他紧紧抱着他

[00:02:25] But I'll never give him back

[00:02:26] 可我绝不会把他还给你

[00:02:26] 'Cos I'm lonesome so very lonesome

[00:02:35] 因为我很孤单真的很孤单

[00:02:35] I'm the lonesomest gal in this or any other town

[00:02:40] 我是这城里最孤独的女孩