《The Joint Is Jumping》歌词

[00:00:00] The Joint Is Jumping - Fats Waller

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] They have a new expression along old Harlem way

[00:00:12] 他们在哈莱姆区有了新的表达方式

[00:00:12] That tells you when a party is ten times more than gay

[00:00:17] 告诉你派对比同性恋多十倍

[00:00:17] To say that things are jumpin' leaves not a single doubt

[00:00:21] 我说世事无常毫无疑问

[00:00:21] That everthing is in full swing when you hear someone shout

[00:00:26] 当你听到有人呐喊时一切都已如火如荼

[00:00:26] Here 'tis

[00:00:27] 就是这样

[00:00:27] The joint is jumpin'

[00:00:29] 生意红红火火

[00:00:29] It's really jumpin'

[00:00:31] 真的好激动

[00:00:31] Come in cats and check your hats

[00:00:33] 进来看看你们的帽子

[00:00:33] I mean this joint is jumpin'

[00:00:35] 我是说这玩意儿真的好嗨

[00:00:35] The piano's thumpin'

[00:00:37] 钢琴砰砰作响

[00:00:37] The dancers are bumpin'

[00:00:39] 舞者尽情摇摆

[00:00:39] This here spot is more than hot

[00:00:41] 这个地方热火朝天

[00:00:41] In fact the joint is jumpin'

[00:00:44] 事实上我的生意红红火火

[00:00:44] Check your weapons at the door

[00:00:46] 在门口检查你的武器

[00:00:46] Be sure to pay your quarter

[00:00:48] 一定要付出代价

[00:00:48] Burn your leather on the floor

[00:00:50] 在地板上烧掉你的皮革

[00:00:50] Grab anybody's daughter

[00:00:53] 随便抓个人的女儿

[00:00:53] The roof is rockin'

[00:00:55] 车顶尽情摇摆

[00:00:55] The neighbors knockin'

[00:00:57] 邻居都在敲门

[00:00:57] We're all bums when the wagon comes

[00:00:59] 当马车到来时我们都是流浪汉

[00:00:59] I mean this joint is jumpin'

[00:01:01] 我是说这玩意儿真的好嗨

[00:01:01] Let it be Yas

[00:01:05] 顺其自然

[00:01:05] Burn this joint boy yas

[00:01:07] 点燃香烟小子

[00:01:07] Oh my yas

[00:01:11] 我的好兄弟

[00:01:11] Don't you hit that chick that's my broad

[00:01:14] 别勾搭那个小妞那是我的女人

[00:01:14] Where'd you get that stuff at

[00:01:15] 你从哪里弄到这些东西的

[00:01:15] Why I'll knock you to your knees what

[00:01:18]

[00:01:18] Put this cat out of here what

[00:01:22] 把这只猫赶走什么

[00:01:22] Get rid of that pistol get rid of that pistol

[00:01:25] 把手枪扔掉把手枪丢掉

[00:01:25] Yeah get rid of it yas yeah

[00:01:28] 摆脱忧愁

[00:01:28] That's what I'm talkin' about ha ha

[00:01:30] 这就是我要说的

[00:01:30] Now it's really ready

[00:01:33] 现在一切都准备好了

[00:01:33] No baby not now I can't come over there right now

[00:01:37] 宝贝现在不行我现在不能过去

[00:01:37] Yeah let's do it

[00:02:13] 让我们行动起来

[00:02:13] The joint is jumpin'

[00:02:15] 生意红红火火

[00:02:15] It's really jumpin'

[00:02:17] 真的好激动

[00:02:17] Every Mose is on his toes

[00:02:18] 每个人都小心翼翼

[00:02:18] I mean this joint is jumpin'

[00:02:21] 我是说这玩意儿真的好嗨

[00:02:21] Uh oh no time for talkin'

[00:02:23] 没时间说话

[00:02:23] This place is walkin' yes

[00:02:26] 这个地方到处都是

[00:02:26] Get your jug and cut the rug

[00:02:28] 拿起你的武器开始吧

[00:02:28] I think the joint is jumpin'

[00:02:29] 我觉得这玩意儿越来越好

[00:02:29] Listen

[00:02:30] 听

[00:02:30] Get your pig feet bread and gin

[00:02:32] 准备好你的猪蹄面包和杜松子酒

[00:02:32] There's plenty in the kitchen

[00:02:34] 厨房里有很多

[00:02:34] Who is that that just came in

[00:02:36] 刚刚进来的那个人是谁

[00:02:36] Just look at the way he's switchin'

[00:02:37] 看看他转变的方式

[00:02:37] Aw mercy don't mind the hour

[00:02:41] 大发慈悲别在意时间

[00:02:41] I'm in power I've got bail if we go to jail

[00:02:45] 我掌握大权如果我们进了监狱我可以保释

[00:02:45] I mean this joint is jumpin'

[00:02:47] 我是说这玩意儿真的好嗨

[00:02:47] Don't give your right name no no no no

[00:02:52] 不要告诉别人你的名字