《ジュジュ》歌词

[00:00:00] ジュジュ - 佐野元春 (さのもとはる)

[00:00:03]

[00:00:03] 作詞：佐野元春

[00:00:06]

[00:00:06] 作曲：佐野元春

[00:00:09]

[00:00:09] ジュジュ

[00:00:10] 珂珂

[00:00:10] ジュジュには何もわからない

[00:00:12] 对于珂珂来说 什么都不知道

[00:00:12] 世界がこの手をこぼれていくたび

[00:00:14] 每次世界将这双手露出来的时候

[00:00:14] 心がちょっと傷むだけさ

[00:00:18] 心就会有一点点的受损

[00:00:18] ジュジュ

[00:00:19] 珂珂

[00:00:19] ジュジュとはうまく踊れない

[00:00:21] 珂珂不能很好地跳舞

[00:00:21] 世界はいつも君を振り向かずに

[00:00:24] 世界从不回头看你

[00:00:24] すっと通り過ぎていくだけさ

[00:00:26] 只是快速地从你身边经过

[00:00:26] 君がいない

[00:00:31] 你不存在

[00:00:31] ジュジュ

[00:00:32] 珂珂

[00:00:32] ジュジュには何も聴こえない

[00:00:35] 珂珂 什么都听不见

[00:00:35] 世界がこのまま眠り続けても

[00:00:37] 即使世界继续这样沉睡

[00:00:37] 心はちょっと痛いままさ

[00:00:40] 心还是有些痛

[00:00:40] ジュジュ

[00:00:42] 珂珂

[00:00:42] ジュジュにはうまく話せない

[00:00:44] 珂珂不能流利的说话

[00:00:44] 世界がこのまままわり続けても

[00:00:46] 即使世界就这样继续旋转

[00:00:46] 心はちょっと痛いままさ

[00:00:49] 心还是有些痛

[00:00:49] 君がいない

[00:00:54] 你根本就不存在

[00:00:54] ジュジュ

[00:00:55] 珂珂

[00:00:55] ジュジュには二度と悲しましたりしないぜ

[00:00:58] 不会让在再次悲伤了

[00:00:58] 世界が優しく枯れて見えるとき

[00:01:01] 当世界看到你温柔地枯萎的时候

[00:01:01] 心がちょっと傷むだけさ

[00:01:03] 心只有受伤

[00:01:03] ジュジュいつまでもここにいられない

[00:01:06] 珂珂从来都没有在这里出现过

[00:01:06] 世界が静かに朽ちていくときに

[00:01:09] 当世界静静地腐败的时候

[00:01:09] 心もちょっときしむだけさ

[00:01:11] 心也会咯噔一声作痛

[00:01:11] 君がいない

[00:01:17] 你不存在

[00:01:17] ジュジュ

[00:01:18] 珂珂

[00:01:18] 会いたい

[00:01:26] 但我想见你

[00:01:26] ジュジュ

[00:01:27] 珂珂

[00:01:27] 君がいない

[00:01:30] 你不存在

[00:01:30] 広場を抜けて

[00:01:32] 穿越广场

[00:01:32] 丘を駆け抜けて

[00:01:35] 越过山丘

[00:01:35] 空を見上げて

[00:01:37] 仰望天空

[00:01:37] 何時の日も誰かがきっと

[00:01:39] 无论何时都会有人

[00:01:39] 遠くから見ていてくれる

[00:01:42] 远远地看着你

[00:01:42] ジュジュ

[00:01:43] 珂珂

[00:01:43] ジュジュには何もわからない

[00:01:45] 对于珂珂来说 什么都不知道

[00:01:45] 世界がこの手をこぼれていくたび

[00:01:47] 每次世界将这双手露出来的时候

[00:01:47] 心がちょっと傷むだけさ

[00:01:50] 心就会有一点点的受损

[00:01:50] ジュジュ

[00:01:52] 珂珂

[00:01:52] ジュジュとはうまく踊れない

[00:01:54] 珂珂不能很好地跳舞

[00:01:54] 世界はいつも君を振り向かずに

[00:01:56] 世界从不回头看你

[00:01:56] すっと通り過ぎていくだけさ

[00:01:59] 只是快速地从你身边经过

[00:01:59] 君がいない

[00:02:04] 你不存在

[00:02:04] ジュジュ

[00:02:06] 珂珂

[00:02:06] 会いたい

[00:02:14] 但我想见你

[00:02:14] ジュジュ

[00:02:15] 珂珂

[00:02:15] 会いたい

[00:02:23] 想见你

[00:02:23] ジュジュ

[00:02:24] 珂珂

[00:02:24] 君がいない

[00:02:29] 你不存在