《I Bowed My Head In Shame》歌词

[00:00:00] I Bowed My Head In Shame (Remastered 2001) - Ricky Nelson (瑞奇·尼尔森)

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Ricky Nelson

[00:00:06]

[00:00:06] When I sat down to count my many blessings

[00:00:11] 当我坐下来细数我拥有的幸福

[00:00:11] And I saw what the lord had done for me

[00:00:17] 我看见上帝为我所做的一切

[00:00:17] Then I bowed my head in shame

[00:00:19] 我羞愧地低下头

[00:00:19] Because I know so well

[00:00:22] 因为我了如指掌

[00:00:22] That I haven't been as good as I could be

[00:00:28] 我并没有尽我所能

[00:00:28] I saw a beggar standing on the corner

[00:00:33] 我看见一个乞丐站在街角

[00:00:33] And he looked like a cold and hungry man

[00:00:39] 他看上去饥寒交迫

[00:00:39] With some money in my pocket

[00:00:41] 兜里揣着钱

[00:00:41] I kept walking on

[00:00:44] 我继续前行

[00:00:44] And I passed him by when he held out his hand

[00:00:49] 当他向我伸出手时我与他擦肩而过

[00:00:49] When I think of all the things that I've done wrong

[00:00:55] 当我想起我犯下的错

[00:00:55] I have to sit and bow my head in shame

[00:01:00] 我不得不羞愧地低下头

[00:01:00] For the lord has been so good

[00:01:03] 因为上帝一直如此仁慈

[00:01:03] As he promised us he would

[00:01:06] 就像他答应我们的那样

[00:01:06] So I wanna praise and glorify his name

[00:01:11] 所以我想赞美他荣耀他的名字

[00:01:11] I'm gonna try to do my best to thank him

[00:01:16] 我会尽我所能感谢他

[00:01:16] And I'll try to be as good as I can be

[00:01:22] 我会尽我所能做好自己

[00:01:22] Though I bow my head in shame

[00:01:24] 尽管我羞愧地低下头

[00:01:24] I wanna praise his name

[00:01:27] 我想赞扬他的名字

[00:01:27] For the many things the lord has done for me

[00:01:33] 因为上帝为我做了许多事

[00:01:33] When I think of all the things that I've done wrong

[00:01:38] 当我想起我犯下的错

[00:01:38] I have to sit and bow my head in shame

[00:01:43] 我不得不羞愧地低下头

[00:01:43] For the lord has been so good

[00:01:46] 因为上帝一直如此仁慈

[00:01:46] As he promised us he would

[00:01:49] 就像他答应我们的那样

[00:01:49] So I wanna praise and glorify his name

[00:01:54] 所以我想赞美他荣耀他的名字

[00:01:54] Yes I'm gonna try and do my best best to thank him

[00:02:00] 我会尽我最大的努力去感谢他

[00:02:00] And I'll try to be as good as I can be

[00:02:04] 我会尽我所能做好自己

[00:02:04] Yeah though I bow my head in shame

[00:02:07] 尽管我羞愧地低下头

[00:02:07] I wanna praise praise his name

[00:02:10] 我想赞美赞美他的名字

[00:02:10] For the many things the lord has done for me

[00:02:15] 因为上帝为我做了许多事

[00:02:15] Aw for the many things the lord has done for me

[00:02:20] 上帝为我做了那么多

[00:02:20] Yes for the many things the lord has done for me

[00:02:25] 上帝为我做了那么多