《Insurance Man Blues (Remastered)》歌词

[00:00:00] Insurance Man Blues (Remastered) - Sonny Boy Williamson

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Ev'ry Monday mo'nin

[00:00:15] 每个周一早上

[00:00:15] People the insurance man knockin' on my do'

[00:00:23] 人们保险公司的人来敲我的门

[00:00:23] Ev'ry Monday mo'nin

[00:00:26] 每个周一早上

[00:00:26] People that insurance man knockin' on my do'

[00:00:34] 那些保险公司的人都在敲我的电话

[00:00:34] Well now tell him to come back on a Tuesday

[00:00:37] 现在叫他周二回来

[00:00:37] Because Sonny Boy hasn't made no money you know

[00:00:45] 因为SonnyBoy没有挣到一分钱你知道的

[00:00:45] He said 'yeah but you haven't paid yo' insurance

[00:00:47] 他说没错但你还没交保险费

[00:00:47] In two or three week'

[00:00:48] 两三周后

[00:00:48] Said 'Sonny Boy an your insurance have gon' down'

[00:00:55] 我说SonnyBoy你的保险金会缩水

[00:00:55] He said 'but you haven't paid yo' insurance

[00:00:57] 他说可你还没交保险费

[00:00:57] In two or three week'

[00:00:59] 两三周后

[00:00:59] He said 'and your insurance have gone down'

[00:01:06] 他说你的保险费缩水了

[00:01:06] He said if you don't pays by next Wednesday

[00:01:09] 他说如果你下周三之前还没付钱

[00:01:09] I reckon I'll have to let your insurance drop now'

[00:01:16] 我想我现在必须让你放弃保险金

[00:01:16] I said 'Insurance man please don't turn me out'

[00:01:20] 我说保险先生请别拒绝我

[00:01:20] Lord an I ain't got nobody to bury me

[00:01:27] 上帝啊我没有人可以埋葬我

[00:01:27] 'Now insurance man please don't turn me out'

[00:01:30] 保险先生请别拒绝我

[00:01:30] I haven't got nobody to bury me'

[00:01:37] 我没有人可以埋葬我

[00:01:37] Well now an I say 'if you won't bury me

[00:01:40] 现在我说如果你不愿埋葬我

[00:01:40] They'll throw my body in the deep blue sea'

[00:01:47] 他们会把我的尸体扔进深蓝色的大海里

[00:01:47] I'll tell you know how times is now-a-day

[00:01:50] 我会告诉你现在是什么时代

[00:01:50] Can't no one man find no job

[00:01:57] 就不能找不到工作吗

[00:01:57] I'll say 'you know how times is now-a-day

[00:02:00] 我会说你知道现在是什么时代

[00:02:00] Can't no one man find no job'

[00:02:08] 谁都找不到工作

[00:02:08] I'll say 'I can't even take care of my wife an baby

[00:02:11] 我会说我甚至照顾不了我的妻子和孩子

[00:02:11] And I might yet to let my family starve

[00:02:18] 我可能会让我的家人挨饿

[00:02:18] I said 'please give me two mo' weeks

[00:02:21] 我说请给我两周时间

[00:02:21] Insurance man please do that for me'

[00:02:27] 保险公司的人请帮帮我

[00:02:27] Now please give me one or two mo' weeks

[00:02:31] 现在请给我一两周的时间

[00:02:31] Insurance man please do that for me'

[00:02:38] 保险公司的人请帮帮我

[00:02:38] Well I say 'I don't live up north

[00:02:41] 我说我不住在北方

[00:02:41] My home is back down in Tennessee'

[00:02:46] 我的家在田纳西