《たびだちのうた》歌词

[00:00:00] たびだちのうた - 霜月遥 (霜月はるか)

[00:00:03]

[00:00:03] 詞∶六浦館

[00:00:05]

[00:00:05] 曲∶MANYO

[00:00:12]

[00:00:12] 街を包み込んだ　たゆたう光の海

[00:00:22] 环绕着街道，海面上闪烁着光的大海

[00:00:22] さざめいた星は　流れ雲の彼方

[00:00:34] 大声说笑着的星星躲在了流云的彼岸

[00:00:34] 歌を口ずさんだ　少女の声　鈴のように

[00:00:43] 少女哼着歌，声音好像银铃一般

[00:00:43] 重なる時の針　告げるのは　この夜明け

[00:00:53] 当分针对着12的时候，似乎在说天亮了

[00:00:53] 風招き入れることを忘れた扉に

[00:01:03] 忘记了关窗，用手遮挡着

[00:01:03] 手を翳したまま　静かに囁いた

[00:01:14] 吹进来的风在静悄悄地在耳边私语

[00:01:14] 遠く高くゆく　滲む鳥追いかけ空へ

[00:01:24] 渗透着汗水的鸟儿们向着高远处的天空飞去

[00:01:24] いつか夢見てた　はじまりの鐘が鳴る

[00:01:33] 不知道什么时候梦见开始的钟声敲响了

[00:01:33] きっと出会えたのは偶然でも奇跡でもない

[00:01:42] 遇见一定不是什么偶然也不是什么奇迹

[00:01:42] 手を取りあった確かな命の絆

[00:02:01] 遇见是命运的牵绊

[00:02:01] 翳を踏み進んだ　灰色の背　導かれ

[00:02:10] 踏入荒芜之地，被灰色的背影引导

[00:02:10] 揺らぐ地平の果て　見えるのは　かの陽炎

[00:02:20] 在那不平的地平线的尽头，看到的是阳光

[00:02:20] 涙堪えても　撓（たわ）む心　救われない

[00:02:29] 即使眼含泪水，也拯救不了弯曲的心

[00:02:29] 傷癒せぬまま　そっと足踏み出した

[00:02:41] 伤口还没有愈合，就悄悄地踏足前行

[00:02:41] 遠く遥かゆく　闇の間に沈まぬように

[00:02:50] 为了不被黑暗吞没，向着更高更远前行

[00:02:50] ずっと目指してた　運命の輪が廻る

[00:03:00] 只有一个目标，那就是转动命运的齿轮

[00:03:00] 辿り着けるのは　自分の描く未来だけ

[00:03:09] 到达的只是自己描画的未来

[00:03:09] 過去乗り越えて　希望の灯（ひ）を映そう

[00:03:25] 忘掉过去，点燃希望之灯吧

[00:03:25] 別れを知っても　挫けたりしない

[00:03:38] 即使知道需要分离也决不受挫

[00:03:38] 空見上げれば　滲む鳥はもういない

[00:03:47] 抬头看看天空，已经没有了渗透着汗水的鸟儿

[00:03:47] 鐘鳴り止んだら　誰にも告げず歩む

[00:03:56] 就算钟声停止，也默默地前行

[00:03:56] きっと出会えたのは偶然でも奇跡でもない

[00:04:05] 遇见一定不是什么偶然也不是什么奇迹

[00:04:05] 手を取りあった確かな命の絆

[00:04:17] 遇见是命运的牵绊

[00:04:17] 遥かゆく　闇の間に沈まぬように

[00:04:24] 为了不被黑暗吞没，向着更高更远前行

[00:04:24] ずっと目指してた　運命の輪が廻る

[00:04:34] 只有一个目标，那就是转动命运的齿轮

[00:04:34] 辿り着けるのは　自分の描く未来だけ

[00:04:43] 到达的只是自己描画的未来

[00:04:43] 過去乗り越えて　希望の灯（ひ）を映そう

[00:04:48] 忘掉过去，点燃希望之灯吧