《That’s the Way It Could Have Been》歌词

[00:00:00] That's the Way It Could Have Been - Dolly Parton/Tammy Wynette/Loretta Lynn

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Written by：Tammy Wynette

[00:00:13]

[00:00:13] I was so excited when you asked if I could go

[00:00:18] 当你问我能否离开时我好激动

[00:00:18] But mom said I'd have to ask my daddy

[00:00:25] 但妈妈说我得问问爸爸

[00:00:25] I met him at the front door so afraid that he'd say no

[00:00:31] 我在前门遇见他害怕他拒绝我

[00:00:31] But he smiled and said "Let mama get you ready"

[00:00:38] 可他微笑着说让妈妈帮你准备好

[00:00:38] In your cotton shirt and faded jeans you came for me

[00:00:44] 你穿着棉质衬衫穿着褪色的牛仔裤你向我走来

[00:00:44] And the gingham dress was all I had to wear

[00:00:50] 我只需要穿上一条格子花呢的裙子

[00:00:50] With a dollar in your pocket and a borrowed car

[00:00:56] 兜里揣着一美元还有一辆借来的车

[00:00:56] You picked a yellow daisy for my hair

[00:01:01] 你选了一朵黄色雏菊做我的头发

[00:01:01] That's the way it could have been

[00:01:07] 本来可以变成这样的

[00:01:07] Oh that's the way it should have been

[00:01:13] 本来就该如此

[00:01:13] If I had met you way back then

[00:01:20] 如果我在很久以前遇见你

[00:01:20] That's the way it would have been

[00:01:28] 本来就是这样的

[00:01:28] I put away my gingham for a pretty dress of white

[00:01:33] 我放下我的格子布去买一条漂亮的白色裙子

[00:01:33] And you wore a suit instead of faded jeans

[00:01:40] 你穿着西装而不是褪色的牛仔裤

[00:01:40] Our wedding day was perfect and we loved away the night

[00:01:47] 我们的婚礼完美无瑕我们纵享欢愉

[00:01:47] Life for us was filled with lots of dreams

[00:01:53] 我们的人生充满了梦想

[00:01:53] We bought a house upon a hill outside of town

[00:01:59] 我们在城外的山上买了一座房子

[00:01:59] And two young people finally settled in

[00:02:05] 两个年轻人终于安顿下来

[00:02:05] And you just won't believe the little children running 'round

[00:02:12] 你根本不敢相信孩子们四处奔跑

[00:02:12] And they pick yellow daisies now and then

[00:02:16] 他们偶尔摘下黄色的雏菊

[00:02:16] And that's the way it could have been

[00:02:22] 本来也可以变成这样

[00:02:22] Oh that's the way it should have been

[00:02:28] 本来就该如此

[00:02:28] If I had met you way back then

[00:02:35] 如果我在很久以前遇见你

[00:02:35] That's the way it would have been

[00:02:41] 本来就是这样的

[00:02:41] That's the way it could have been

[00:02:46] 本来可以变成这样的