《さよならだけは言わないで》歌词

[00:00:00] さよならだけは言わないで - 五輪真弓 (いつわ まゆみ)

[00:00:08]

[00:00:08] 詞：五輪真弓

[00:00:17]

[00:00:17] 曲：五輪真弓

[00:00:25]

[00:00:25] 別れ雨がわたしの 心を濡らす

[00:00:36] 离别的雨 淋湿我的心

[00:00:36] あなたはもう傘さえ 寄せてくれないのね

[00:00:46] 你却连伞 都不会给我撑了吧

[00:00:46] あの楽しい日々は愛のかげぼうし夢だというの

[00:00:51] 那些快乐的日子是爱的梦影

[00:00:51] この街の角に春が来ても

[00:00:54] 即使这街角的春天来到

[00:00:54] 明日からはひとり歩くわたしの前に

[00:01:02] 从明天开始即将独自前行的我

[00:01:02] うしろすがたのあなたがみえるだけ

[00:01:37] 也只能看着你的背影 出现在眼前

[00:01:37] 行かないでひとこと ひざまづいても

[00:01:48] 不要走 这一句话 就算屈膝

[00:01:48] 心の奥のさびしさ いやせはしないのね

[00:01:57] 心底的孤寂 也无法抚平吧

[00:01:57] 今さよならだけは言わないで そんな言葉を

[00:02:03] 现在 只要不说再见 这句话

[00:02:03] 幸せおきざりにたったひとつ そんな言葉を

[00:02:09] 那只是在抛弃幸福 就这一句话

[00:02:09] 二人の愛の想い出にしたくない

[00:02:14] 不想忆起两人爱的回放

[00:02:14] 今さよならだけは言わないで

[00:02:30] 现在 只要不说再见

[00:02:30] あの楽しい日々は愛のかげぼうし夢だというの

[00:02:36] 那些快乐的日子 是爱的梦影

[00:02:36] この街の角に春が来ても

[00:02:39] 即使这街角的春天来到

[00:02:39] 明日からはひとり歩くわたしの前に

[00:02:47] 从明天开始即将独自前行的我

[00:02:47] うしろすがたのあなたがみえるだけ

[00:02:52] 也只能看着你的背影 出现在眼前