《Wheel Inside the Wheel》歌词

[00:00:00] Wheel Inside the Wheel - Jimmy Buffett

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Written by：Mary Vincent Gauthier

[00:00:17]

[00:00:17] The parade of souls is marching across the sky

[00:00:26] 灵魂的游行队伍在天空中行进

[00:00:26] Their heat and their light bathed in blue as they march by

[00:00:34] 他们的热情和光芒沐浴在蔚蓝的天空中

[00:00:34] The all stars play when the saints go marching in

[00:00:43] 当圣人大步前进时漫天繁星闪烁

[00:00:43] A second line forms and they wave white hankies in the wind

[00:00:51] 第二句歌词响起他们在风中挥舞着白色手帕

[00:00:51] Satchmo takes a solo and he flashes his million dollar smile

[00:00:59] 沙奇摩独唱一曲他露出百万美元的微笑

[00:00:59] Marie Laveau promenades with Oscar Wilde

[00:01:08] MarieLaveau和OscarWilde漫步街头

[00:01:08] Big funky Stella twirls her little red umbrella to the beat

[00:01:16] 时髦的Stella随着音乐转动她的小红伞

[00:01:16] As the soul parade winds its way down Eternity Street

[00:01:26] 灵魂游行在永恒大街蜿蜒前行

[00:01:26] Souls ain't born souls don't die

[00:01:34] 灵魂不会降生灵魂不会死亡

[00:01:34] Soul ain't made of earth ain't made of water ain't made of sky

[00:01:42] 灵魂不是由土组成也不是由水组成更不是由天组成

[00:01:42] So ride the flaming circle wind the golden reel

[00:01:50] 所以骑着烈焰的转圈圈转动金色的转轴

[00:01:50] And roll on brother in the wheel inside the wheel

[00:01:59] 兄弟开着方向盘

[00:01:59] Mardi gras Indians chant in the streets at sundown

[00:02:07] 狂欢节日落时分印第安人在街头歌唱

[00:02:07] Spyboy meets Spyboy and Big Chief meets Big Chief uptown

[00:02:15] Spyboy遇见了Spyboy大酋长遇见了大酋长

[00:02:15] They circle and sway in their rainbow colored feathers and beads

[00:02:24] 它们在彩虹色的羽毛和珠子中盘旋摇摆

[00:02:24] They prance like peacocks children of slavery freed

[00:02:34] 他们像孔雀一样昂首阔步奴隶的孩子重获自由

[00:02:34] Souls ain't born souls don't die

[00:02:41] 灵魂不会降生灵魂不会死亡

[00:02:41] Soul ain't made of earth ain't made of water ain't made of sky

[00:02:50] 灵魂不是由土组成也不是由水组成更不是由天组成

[00:02:50] Ride the flaming circle wind the golden reel

[00:02:58] 骑着烈焰的转圈圈转动金色的转轴

[00:02:58] Roll on brother in the wheel inside the wheel

[00:03:11] 兄弟勇往直前

[00:03:11] The Krewe of the Crossbones parades into the midnight sun

[00:03:19] 克罗斯博恩的Krewe在午夜的阳光下游行

[00:03:19] They march through the fire and come out beating homemade drums

[00:03:27] 他们穿越火海敲着自制的鼓点现身

[00:03:27] While the French quarter queens in their high heeled drag disguise

[00:03:35] 而那些穿着高跟鞋变装的法国女王

[00:03:35] Sing over the rainbow 'til Judy garland quivers and sighs

[00:03:45] 对着彩虹歌唱直到JudyGarland颤抖叹息

[00:03:45] Souls ain't born souls don't die

[00:03:53] 灵魂不会降生灵魂不会死亡

[00:03:53] Soul ain't made of earth ain't made of water ain't made of sky

[00:04:01] 灵魂不是由土组成也不是由水组成更不是由天组成

[00:04:01] Ride the flaming circle wind the golden reel

[00:04:10] 骑着烈焰的转圈圈转动金色的转轴

[00:04:10] And roll on brother in the wheel inside the wheel

[00:04:40] 兄弟开着方向盘

[00:04:40] Flambeau dancers light the walkway to Jean Pierre's

[00:04:47] 烈焰舞者照亮了通往JeanPierre的通道

[00:04:47] There's a party tonight and all the girls are gonna be there

[00:04:56] 今晚有个派对所有的女孩都会到场

[00:04:56] Sipping wormwood concoctions drinking absinthe and talking trash

[00:05:04] 啜饮苦艾酒酣快畅饮畅所欲言

[00:05:04] It's a red carpet black tie all night celestial bash

[00:05:14] 这是一场红地毯黑领结彻夜狂欢

[00:05:14] Souls ain't born souls don't die

[00:05:22] 灵魂不会降生灵魂不会死亡

[00:05:22] Soul ain't made of earth ain't made of water ain't made of sky

[00:05:29] 灵魂不是由土组成也不是由水组成更不是由天组成

[00:05:29] Ride the flaming circle wind the golden reel

[00:05:38] 骑着烈焰的转圈圈转动金色的转轴

[00:05:38] And roll on brother in the wheel inside the wheel

[00:05:46] 兄弟开着方向盘

[00:05:46] I said roll on brother in the wheel inside the wheel

[00:05:55] 我说来吧兄弟开车吧

[00:05:55] Yeah roll on brother in the wheel inside the wheel

[00:06:00] 来吧兄弟开车吧