《こだまことだま(TV Ver.)》歌词

[00:00:00] こだまことだま (回响的言灵) (TV ver.) (《悠哉日常大王 Repeat》TV动画片头曲) - nano.RIPE (ナノライプ)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 詞：きみコ

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：きみコ

[00:00:01] //

[00:00:01] この当たり一番

[00:00:02] 爬上那一颗可以远眺

[00:00:02] 見晴しのいいあの木に登って

[00:00:09] 这一带最美风光的树

[00:00:09] あの子が笑う

[00:00:10] 那个孩子笑了

[00:00:10] 無邪気に笑う

[00:00:12] 天真的笑了

[00:00:12] 夢を見る

[00:00:33] 希冀着美梦

[00:00:33] 空を泳いだ魚の

[00:00:35] 就这样定睛而视

[00:00:35] 向こうじっと目を凝らせば

[00:00:41] 空中畅游鱼儿的彼方

[00:00:41] 町の隅っこ色褪せて

[00:00:44] 在这座城镇的一隅

[00:00:44] 行く日々がある

[00:00:49] 有着渐渐褪色的时光

[00:00:49] 指切りしたままで

[00:00:52] 就这样相互拉钩

[00:00:52] サヨナラしても

[00:00:57] 哪怕已互道再见

[00:00:57] 果たされる日を待って

[00:01:00] 昔日约定仍会等待兑现的那天

[00:01:00] この木に宿るよ

[00:01:04] 安静地栖息在这棵树下

[00:01:04] 何回も繰り返す

[00:01:08] 无数次反复

[00:01:08] そのたび涙する

[00:01:12] 一次次泪流

[00:01:12] 止まって動き出す

[00:01:16] 仿佛是在确认

[00:01:16] その全てを確かめるように

[00:01:20] 一度停止再度运转的一切

[00:01:20] ほら

[00:01:20] 你听

[00:01:20] やまびこが聴こえるよ

[00:01:25] 山谷回音萦绕耳畔