《Synonym》歌词

[00:00:00] synonym (TVアニメ「BLAZBLUE ALTER MEMORY」最終回ED) - 飛蘭 (フェイラン)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：三重野瞳

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：石渡太輔

[00:00:13] //

[00:00:13] 永遠が揺れる欠ける

[00:00:19] 确实的永远摇曳

[00:00:19] 花が謳い果実を結ぶ

[00:00:26] 花儿结出果实

[00:00:26] 壊されて動き出した

[00:00:32] 开始破坏

[00:00:32] 刻が初めて紡ぎだす物語

[00:00:39] 第一次刻出的故事

[00:00:39] 一つ一つ抱えてゆく

[00:00:45] 一一抱着

[00:00:45] 無限を抜け信じなさい

[00:00:51] 穿越无限请相信

[00:00:51] Immeasurably small ,

[00:00:57] 无限小

[00:00:57] But it's a Beautiful

[00:01:00] 但很美丽

[00:01:00] 蒼い瞳には

[00:01:02] 苍蓝的瞳孔里

[00:01:02] 明日が寄り添っている

[00:01:07] 明日临近

[00:01:07] 運命を越え

[00:01:10] 超越命运

[00:01:10] ただの『命』へと

[00:01:13] 如果向着“命运”

[00:01:13] 例え儚いリアルが来ても

[00:01:21] 虚幻的现实到来

[00:01:21] Reincarnation 脱ぎ捨てたら

[00:01:26] 再生 抛弃一切

[00:01:26] そこはたぶん絶望であり希望

[00:01:46] 那大概既是希望也是绝望

[00:01:46] 感情が湧いて爆ぜる

[00:01:52] 感情爆裂而出

[00:01:52] 光伸ばし闇を崩してゆく

[00:01:59] 光芒射出 黑暗崩溃

[00:01:59] 繋がれた自由さから

[00:02:04] 被拘束的自由

[00:02:04] はずれ生まれた

[00:02:08] 在尽头诞生

[00:02:08] 未知への revolution

[00:02:12] 向着未来 革命

[00:02:12] どうかどうか立ち止まらず

[00:02:18] 请一定不要停止

[00:02:18] 心瞬くその時へ

[00:02:27] 向着心的瞬间

[00:02:27] Immeasurably small,

[00:02:30] 无限小

[00:02:30] But it's a shining

[00:02:32] 但很闪亮

[00:02:32] 蒼が連れて来た世界 幼い絆

[00:02:40] 苍茫带来的世界 幼小的羁绊

[00:02:40] 誰も知らない大切な歴史

[00:02:46] 谁也不知道的重要的历史

[00:02:46] 何があろうと

[00:02:49] 无论发生什么

[00:02:49] そう、ゆきなさい

[00:03:31] 那样 走吧

[00:03:31] 一歩一歩踏みしめる

[00:03:37] 一歩一歩踏出去

[00:03:37] 君の synonymは始まりの未来

[00:03:50] 你刚开始的未来

[00:03:50] Immeasurably small,

[00:03:53] 无限小,

[00:03:53] But it's a beautiful

[00:03:55] 但很美丽

[00:03:55] 蒼い魂を重ね真実を観る

[00:04:03] 苍白的灵魂重叠 观看真实

[00:04:03] 命に耐えループを捨てれば

[00:04:10] 如果扔掉承受生命循环

[00:04:10] 先に待つのは 必然であり奇跡

[00:04:15] 前方等待的一定是奇迹