《Take All My Loves (Sonnet 40)》歌词
[00:00:00] Take All My Loves (洛福斯温莱特:全部的爱(十四行诗 40)) (Sonnet 40) - Rufus Wainwright/Marius Vries
[00:00:50] //
[00:00:50] Take all my loves my love yea take them all
[00:01:01] 夺走我全部的爱吧 我的爱 是的 通通夺走吧
[00:01:01] What hast thou then more than thou hadst before
[00:01:12] 看看比你已有的东西能多些什么
[00:01:12] No love my love that thou mayst true love call
[00:01:23] 没什么 我的爱 称得上真情实意
[00:01:23] All mine was thine before thou hadst this more
[00:01:35] 我所爱早属你 纵使不添这份爱
[00:01:35] Then if for my love thou my love receivest
[00:01:46] 那么如果你为爱我而接受我所爱
[00:01:46] I cannot blame thee for my love thou usest
[00:01:57] 我不会对你这享受加以责备
[00:01:57] But yet be blamed if thou this self deceivest
[00:02:09] 但得受责备 若甘心自我欺绐
[00:02:09] By wilful taste of what thyself refusest
[00:02:20] 你故意贪尝不愿接受的东西
[00:02:20] I do forgive thy robb'ry gentle theif
[00:02:31] 我可以原谅你的掠夺 温柔的小偷
[00:02:31] Although thou steal thee all my poverty
[00:02:42] 虽然你把我仅有的通通偷走
[00:02:42] And yet love knows it is a greater grief
[00:02:54] 可是爱晓得 忍受爱情的暗算
[00:02:54] To bear love's wrong than hate's known injury
[00:03:05] 比憎恨的明伤是更大的烦忧
[00:03:05] I do forgive thy robb'ry gentle theif
[00:03:16] 我可以原谅你的掠夺 温柔的小偷
[00:03:16] Although thou steal thee all my poverty
[00:03:28] 虽然你把我仅有的通通偷走
[00:03:28] And yet love knows it is a greater grief
[00:03:39] 可是爱晓得 忍受爱情的暗算
[00:03:39] To bear love's wrong than hate's known injury
[00:03:50] 比憎恨的明伤是更大的烦忧
[00:03:50] I do forgive thy robb'ry gentle theif
[00:04:02] 我可以原谅你的掠夺 温柔的小偷
[00:04:02] Although thou steal thee all my poverty
[00:04:14] 虽然你把我仅有的通通偷走
[00:04:14] Take all my loves my love yea take them all
[00:04:20] 夺走我全部的爱吧 我的爱 是的 通通夺走吧
[00:04:20] What hast thou then more than thou hadst before
[00:04:24] 看看比你已有的东西能多些什么
[00:04:24] No love my love that thou mayst true love call
[00:04:29] 没什么 我的爱 称得上真情实意
[00:04:29] All mine was thine before thou hadst this more
[00:04:33] 我所爱早属你 纵使不添这份爱
[00:04:33] Then if for my love thou my love receivest
[00:04:37] 那么如果你为爱我而接受我所爱
[00:04:37] I cannot blame thee for my love thou usest
[00:04:41] 我不会对你这享受加以责备
[00:04:41] But yet be blamed if thou this self deceivest
[00:04:45] 但得受责备 若甘心自我欺绐
[00:04:45] By wilful taste of what thyself refusest
[00:04:49] 你故意贪尝不愿接受的东西
[00:04:49] I do forgive thy robb'ry gentle theif
[00:04:53] 我可以原谅你的掠夺 温柔的小偷
[00:04:53] Although thou steal thee all my poverty
[00:04:55] 虽然你把我仅有的通通偷走
[00:04:55] And yet love knows it is a greater grief
[00:04:59] 可是爱晓得 忍受爱情的暗算
[00:04:59] To bear love's wrong than hate's known injury
[00:05:04] 比憎恨的明伤是更大的烦忧
[00:05:04] Lascivious grace in whom all I'll well shows
[00:05:09] 风流的妩媚 连你的恶也妩媚
[00:05:09] Kill me with spites yet we must not be foes
[00:05:21] 尽管毒杀我 我们可别相仇视
[00:05:21] And yet love knows it is a greater grief
[00:05:26] 可是爱晓得 忍受爱情的暗算
[00:05:26] To bear love's wrong than hate's known injury
[00:05:31] 比憎恨的明伤是更大的烦忧
您可能还喜欢歌手Rufus Wainwright&Marius D的歌曲:
- Hallelujah
- How Long Has This Been Going On (Live At Carnegie Hall)
- Baby, It’s Cold Outside
- Do It Again(Live At Carnegie Hall)
- Come Rain Or Come Shine(Live At Carnegie Hall)
- Forever and a Year
- Zing! Went The Strings Of My Heart(Live At Kenwood House, United Kingdom /03 July 2010)
- Me And Liza
- If Love Were All(Live At Kenwood House, United Kingdom /03 July 2010)
- Martha(BBC Live Version)
随机推荐歌词:
- 午夜剧 [青蛙乐队]
- 中国我为你鼓掌 [马仕健]
- My Guy(Single Version) [Mary Wells]
- Dancing In The Street [Martha and the Vandellas]
- All For The Love Of A Girl [Johnny Horton]
- Follow Me [Afro-Mystik]
- 友谊长存歌满园 [白日落星河]
- Dirty Situation [Mohombi&Akon]
- Gurisa [Osvaldo Pugliese]
- Nel sole [Jim Malaga]
- Más fuerte que yo [Plácido Domingo]
- Yaaro Ivan [Saindhavi&G.V. Prakash Ku]
- Alles Gute für Dich [Truck Stop]
- These Boots Are Made for Walkin’ [The Popettes]
- The Heart You Could Have Had [Wanda Jackson]
- True Believers [Alan Houston]
- I Thought About Marie [Nat King Cole]
- Oxford Street [Everything But the Girl]
- You Gotta Move [Sam Cooke]
- La Guitarra (Bulerías por Solea) [Nia Pastori]
- Ne m’en veux pas [Léa Paci]
- Struttin’ With Some Barbecue [Louis Armstrong]
- Solitaire [Glenn Yarbrough]
- 哥哥你爱我 [白虹]
- I’ve Got You Under My Skin(1998 Digital Remaster) [Frank Sinatra]
- 一个人的夏天 [前锋]
- Nobody Knows You When [Bessie Smith]
- Memory [中島美嘉&DAISHI DANCE]
- 采蘑菇的小姑娘(伴奏) [耿韬]
- 支点 [萬重乐队]
- The Last Dance [Frank Sinatra]
- It’s Only a Paper Moon” [Frank Sinatra]
- The Servant Out Of Phase [The Servant]
- Plan A [The Dandy Warhols]
- 风筝 [关洛依]
- Once Upon a Time [InstaHit Crew]
- I Was Made For Lovin’ You(DJ Remixed) [DJ Remixed]
- Roll and Tumble Blues [Robert Johnson]
- C’est toujours la meme histoire(Remastered, Original Version 1944) [Edith Piaf]
- This is my trial-私の試練- [山口百恵]
- Waiting for Tonight [Jennifer Lopez]