《Take All My Loves (Sonnet 40)》歌词
[00:00:00] Take All My Loves (洛福斯温莱特:全部的爱(十四行诗 40)) (Sonnet 40) - Rufus Wainwright/Marius Vries
[00:00:50] //
[00:00:50] Take all my loves my love yea take them all
[00:01:01] 夺走我全部的爱吧 我的爱 是的 通通夺走吧
[00:01:01] What hast thou then more than thou hadst before
[00:01:12] 看看比你已有的东西能多些什么
[00:01:12] No love my love that thou mayst true love call
[00:01:23] 没什么 我的爱 称得上真情实意
[00:01:23] All mine was thine before thou hadst this more
[00:01:35] 我所爱早属你 纵使不添这份爱
[00:01:35] Then if for my love thou my love receivest
[00:01:46] 那么如果你为爱我而接受我所爱
[00:01:46] I cannot blame thee for my love thou usest
[00:01:57] 我不会对你这享受加以责备
[00:01:57] But yet be blamed if thou this self deceivest
[00:02:09] 但得受责备 若甘心自我欺绐
[00:02:09] By wilful taste of what thyself refusest
[00:02:20] 你故意贪尝不愿接受的东西
[00:02:20] I do forgive thy robb'ry gentle theif
[00:02:31] 我可以原谅你的掠夺 温柔的小偷
[00:02:31] Although thou steal thee all my poverty
[00:02:42] 虽然你把我仅有的通通偷走
[00:02:42] And yet love knows it is a greater grief
[00:02:54] 可是爱晓得 忍受爱情的暗算
[00:02:54] To bear love's wrong than hate's known injury
[00:03:05] 比憎恨的明伤是更大的烦忧
[00:03:05] I do forgive thy robb'ry gentle theif
[00:03:16] 我可以原谅你的掠夺 温柔的小偷
[00:03:16] Although thou steal thee all my poverty
[00:03:28] 虽然你把我仅有的通通偷走
[00:03:28] And yet love knows it is a greater grief
[00:03:39] 可是爱晓得 忍受爱情的暗算
[00:03:39] To bear love's wrong than hate's known injury
[00:03:50] 比憎恨的明伤是更大的烦忧
[00:03:50] I do forgive thy robb'ry gentle theif
[00:04:02] 我可以原谅你的掠夺 温柔的小偷
[00:04:02] Although thou steal thee all my poverty
[00:04:14] 虽然你把我仅有的通通偷走
[00:04:14] Take all my loves my love yea take them all
[00:04:20] 夺走我全部的爱吧 我的爱 是的 通通夺走吧
[00:04:20] What hast thou then more than thou hadst before
[00:04:24] 看看比你已有的东西能多些什么
[00:04:24] No love my love that thou mayst true love call
[00:04:29] 没什么 我的爱 称得上真情实意
[00:04:29] All mine was thine before thou hadst this more
[00:04:33] 我所爱早属你 纵使不添这份爱
[00:04:33] Then if for my love thou my love receivest
[00:04:37] 那么如果你为爱我而接受我所爱
[00:04:37] I cannot blame thee for my love thou usest
[00:04:41] 我不会对你这享受加以责备
[00:04:41] But yet be blamed if thou this self deceivest
[00:04:45] 但得受责备 若甘心自我欺绐
[00:04:45] By wilful taste of what thyself refusest
[00:04:49] 你故意贪尝不愿接受的东西
[00:04:49] I do forgive thy robb'ry gentle theif
[00:04:53] 我可以原谅你的掠夺 温柔的小偷
[00:04:53] Although thou steal thee all my poverty
[00:04:55] 虽然你把我仅有的通通偷走
[00:04:55] And yet love knows it is a greater grief
[00:04:59] 可是爱晓得 忍受爱情的暗算
[00:04:59] To bear love's wrong than hate's known injury
[00:05:04] 比憎恨的明伤是更大的烦忧
[00:05:04] Lascivious grace in whom all I'll well shows
[00:05:09] 风流的妩媚 连你的恶也妩媚
[00:05:09] Kill me with spites yet we must not be foes
[00:05:21] 尽管毒杀我 我们可别相仇视
[00:05:21] And yet love knows it is a greater grief
[00:05:26] 可是爱晓得 忍受爱情的暗算
[00:05:26] To bear love's wrong than hate's known injury
[00:05:31] 比憎恨的明伤是更大的烦忧
您可能还喜欢歌手Rufus Wainwright&Marius D的歌曲:
- Hallelujah
- How Long Has This Been Going On (Live At Carnegie Hall)
- Baby, It’s Cold Outside
- Do It Again(Live At Carnegie Hall)
- Come Rain Or Come Shine(Live At Carnegie Hall)
- Forever and a Year
- Zing! Went The Strings Of My Heart(Live At Kenwood House, United Kingdom /03 July 2010)
- Me And Liza
- If Love Were All(Live At Kenwood House, United Kingdom /03 July 2010)
- Martha(BBC Live Version)
随机推荐歌词:
- 梦想的翅膀 [华语群星]
- 神奇旋转木马 [朱宗庆打击乐团]
- Steppin’ Out [Steel Pulse]
- 做你的新娘 索哈 次仁卓嘎 [网络歌手]
- Afraid [Neko Case]
- Leave My Woman Alone [Ray Charles]
- Searching (feat. Jinadu) [Fred Everything&Jinadu]
- No Telephone in Heaven [The Carter Family]
- The Breach [Dustin Tebbutt]
- 你给的 [宋子楚]
- Blue Holiday [Aretha Franklin]
- Aika on [Terasbetoni]
- Non Cercare Un’Altra Bocca [Neil Sedaka]
- Little Do You Know [Ronnie Hilton]
- Without You (128 BPM) [Running&Spinning Workout]
- You Came A Long Way From St. Louis [Joni James]
- Tsar Bomba(Explicit) [Avatar]
- Can’t Stop the Feeling(Reprise to Justin Timberlake) [Maxence Luchi&Nat]
- Frosty the Snowman [Perry Como]
- 算吧 [谭婉铃]
- 记忆中的妈妈 [汤非]
- 不是我不爱你 [MC沙哑傲晨]
- Jenny Was a Friend of Mine [Daniel Ferri]
- 初中三年情 [MC黑糍]
- My Own Fault, Baby [B.B. King]
- 梦想的舞台 [龙思平]
- Somebody to love [Bobby Darin]
- Your Mind Is On Vacation(Album Version) [Curtis Stigers]
- 忠贞不渝的爱情 [杜明飞]
- Dale Don Dale [Summer friends]
- Insane in the Brain [Audio Idols]
- Viva Colonia [Die Party Lwen]
- Vos de bebe [Los gedientos del rock]
- Jai Ho(You Are My Destiny)(Demo Vocal Version) [ProSource Karaoke]
- Friday I’ll Be Over U [Allison Iraheta]
- 伤心的结局 [唐飞]
- If You Don’t Know It [Don Gibson]
- Crazy Baldhead [Johnny Clarke]
- 流星雨(张柏芝) [任贤齐]
- 涩涩花季 [群星]
- 木头 [黄贯中]
- 偿还 (DJ 聪仔 Remix) [DJ舞曲]