《Take All My Loves (Sonnet 40)》歌词

[00:00:00] Take All My Loves (洛福斯温莱特:全部的爱(十四行诗 40)) (Sonnet 40) - Rufus Wainwright/Marius Vries
[00:00:50] //
[00:00:50] Take all my loves my love yea take them all
[00:01:01] 夺走我全部的爱吧 我的爱 是的 通通夺走吧
[00:01:01] What hast thou then more than thou hadst before
[00:01:12] 看看比你已有的东西能多些什么
[00:01:12] No love my love that thou mayst true love call
[00:01:23] 没什么 我的爱 称得上真情实意
[00:01:23] All mine was thine before thou hadst this more
[00:01:35] 我所爱早属你 纵使不添这份爱
[00:01:35] Then if for my love thou my love receivest
[00:01:46] 那么如果你为爱我而接受我所爱
[00:01:46] I cannot blame thee for my love thou usest
[00:01:57] 我不会对你这享受加以责备
[00:01:57] But yet be blamed if thou this self deceivest
[00:02:09] 但得受责备 若甘心自我欺绐
[00:02:09] By wilful taste of what thyself refusest
[00:02:20] 你故意贪尝不愿接受的东西
[00:02:20] I do forgive thy robb'ry gentle theif
[00:02:31] 我可以原谅你的掠夺 温柔的小偷
[00:02:31] Although thou steal thee all my poverty
[00:02:42] 虽然你把我仅有的通通偷走
[00:02:42] And yet love knows it is a greater grief
[00:02:54] 可是爱晓得 忍受爱情的暗算
[00:02:54] To bear love's wrong than hate's known injury
[00:03:05] 比憎恨的明伤是更大的烦忧
[00:03:05] I do forgive thy robb'ry gentle theif
[00:03:16] 我可以原谅你的掠夺 温柔的小偷
[00:03:16] Although thou steal thee all my poverty
[00:03:28] 虽然你把我仅有的通通偷走
[00:03:28] And yet love knows it is a greater grief
[00:03:39] 可是爱晓得 忍受爱情的暗算
[00:03:39] To bear love's wrong than hate's known injury
[00:03:50] 比憎恨的明伤是更大的烦忧
[00:03:50] I do forgive thy robb'ry gentle theif
[00:04:02] 我可以原谅你的掠夺 温柔的小偷
[00:04:02] Although thou steal thee all my poverty
[00:04:14] 虽然你把我仅有的通通偷走
[00:04:14] Take all my loves my love yea take them all
[00:04:20] 夺走我全部的爱吧 我的爱 是的 通通夺走吧
[00:04:20] What hast thou then more than thou hadst before
[00:04:24] 看看比你已有的东西能多些什么
[00:04:24] No love my love that thou mayst true love call
[00:04:29] 没什么 我的爱 称得上真情实意
[00:04:29] All mine was thine before thou hadst this more
[00:04:33] 我所爱早属你 纵使不添这份爱
[00:04:33] Then if for my love thou my love receivest
[00:04:37] 那么如果你为爱我而接受我所爱
[00:04:37] I cannot blame thee for my love thou usest
[00:04:41] 我不会对你这享受加以责备
[00:04:41] But yet be blamed if thou this self deceivest
[00:04:45] 但得受责备 若甘心自我欺绐
[00:04:45] By wilful taste of what thyself refusest
[00:04:49] 你故意贪尝不愿接受的东西
[00:04:49] I do forgive thy robb'ry gentle theif
[00:04:53] 我可以原谅你的掠夺 温柔的小偷
[00:04:53] Although thou steal thee all my poverty
[00:04:55] 虽然你把我仅有的通通偷走
[00:04:55] And yet love knows it is a greater grief
[00:04:59] 可是爱晓得 忍受爱情的暗算
[00:04:59] To bear love's wrong than hate's known injury
[00:05:04] 比憎恨的明伤是更大的烦忧
[00:05:04] Lascivious grace in whom all I'll well shows
[00:05:09] 风流的妩媚 连你的恶也妩媚
[00:05:09] Kill me with spites yet we must not be foes
[00:05:21] 尽管毒杀我 我们可别相仇视
[00:05:21] And yet love knows it is a greater grief
[00:05:26] 可是爱晓得 忍受爱情的暗算
[00:05:26] To bear love's wrong than hate's known injury
[00:05:31] 比憎恨的明伤是更大的烦忧
您可能还喜欢歌手Rufus Wainwright&Marius D的歌曲:
- Lowlands Away
- Hallelujah
- How Long Has This Been Going On (Live At Carnegie Hall)
- Baby, It’s Cold Outside
- Do It Again(Live At Carnegie Hall)
- Come Rain Or Come Shine(Live At Carnegie Hall)
- Forever and a Year
- Zing! Went The Strings Of My Heart(Live At Kenwood House, United Kingdom /03 July 2010)
- Me And Liza
- If Love Were All(Live At Kenwood House, United Kingdom /03 July 2010)
随机推荐歌词:
- 猜不透 [张韶涵]
- 新天长地久之男大当恋女大当爱(Live) [周华健]
- 聊伤 [付辛博]
- Ceilings [We’re From Japan!]
- Katie [Kelly Jones]
- 5-4=Unity [Pavement]
- 人生有很多事情本来都是徒劳无功(Live) [洪卓立]
- 汾河流水哗啦啦 [石占明]
- Far Away (Feat. MC ) [Brown Eyed Girls&MC梦]
- 思念外婆 [刘帅]
- Man In The Box [Lo Mejor del Rock de los ]
- Noche De Reyes [Carlos Gardel]
- Skid-Dat-De-Dat - Original [Louis Armstrong]
- Jingle Bells [Eddy Nelson]
- Just A Dream(Made Famous by Nelly) [Future Hit Makers]
- 想你想断肠 [群星]
- Illl Wind [The Charlie Daniels Band]
- Beau James [Dean Martin]
- Stutter [Maroon 5]
- near and far [菊地創]
- Die Young [Kesha]
- Sweetie Pie [Eddie Cochran]
- Sun Is Rising(Original Mix) [Darren Styles&Christina N]
- No Where [Loco&Sik-K]
- I Can Love You Like That [John Michael Montgomery]
- Betonherz [Wincent Weiss&Chakuza]
- Would You? [Fats Domino&D.R]
- 如果我有机光机:6联欢会的意外 [儿歌和动画精选]
- 梦中的草原 [张玲]
- J’entends des voix off [Serge Gainsbourg]
- Ehi Ci Stai [Goran Kuzminac&Marco Boni]
- Girl on Tv(Karaoke Version) [Singer’s Edge Karaoke]
- EL MORENO [El Centenario Jose Pineda]
- 七秒的爱 [弦子]
- 过眼飘散 [泡芙]
- Devi dirmi di si [Roberta Bonanno]
- Where Are You? [Frank Sinatra]
- Little Boy Lost [Jacky Terrasson&Cassandra]
- This Way Mary (Theme From ’mary Queen Of Scots’) [Scott Walker]
- The Long Goodbye [Ronan Keating]
- わくドキしたい! [i☆Ris]