《Take All My Loves (Sonnet 40)》歌词

[00:00:00] Take All My Loves (洛福斯温莱特:全部的爱(十四行诗 40)) (Sonnet 40) - Rufus Wainwright/Marius Vries
[00:00:50] //
[00:00:50] Take all my loves my love yea take them all
[00:01:01] 夺走我全部的爱吧 我的爱 是的 通通夺走吧
[00:01:01] What hast thou then more than thou hadst before
[00:01:12] 看看比你已有的东西能多些什么
[00:01:12] No love my love that thou mayst true love call
[00:01:23] 没什么 我的爱 称得上真情实意
[00:01:23] All mine was thine before thou hadst this more
[00:01:35] 我所爱早属你 纵使不添这份爱
[00:01:35] Then if for my love thou my love receivest
[00:01:46] 那么如果你为爱我而接受我所爱
[00:01:46] I cannot blame thee for my love thou usest
[00:01:57] 我不会对你这享受加以责备
[00:01:57] But yet be blamed if thou this self deceivest
[00:02:09] 但得受责备 若甘心自我欺绐
[00:02:09] By wilful taste of what thyself refusest
[00:02:20] 你故意贪尝不愿接受的东西
[00:02:20] I do forgive thy robb'ry gentle theif
[00:02:31] 我可以原谅你的掠夺 温柔的小偷
[00:02:31] Although thou steal thee all my poverty
[00:02:42] 虽然你把我仅有的通通偷走
[00:02:42] And yet love knows it is a greater grief
[00:02:54] 可是爱晓得 忍受爱情的暗算
[00:02:54] To bear love's wrong than hate's known injury
[00:03:05] 比憎恨的明伤是更大的烦忧
[00:03:05] I do forgive thy robb'ry gentle theif
[00:03:16] 我可以原谅你的掠夺 温柔的小偷
[00:03:16] Although thou steal thee all my poverty
[00:03:28] 虽然你把我仅有的通通偷走
[00:03:28] And yet love knows it is a greater grief
[00:03:39] 可是爱晓得 忍受爱情的暗算
[00:03:39] To bear love's wrong than hate's known injury
[00:03:50] 比憎恨的明伤是更大的烦忧
[00:03:50] I do forgive thy robb'ry gentle theif
[00:04:02] 我可以原谅你的掠夺 温柔的小偷
[00:04:02] Although thou steal thee all my poverty
[00:04:14] 虽然你把我仅有的通通偷走
[00:04:14] Take all my loves my love yea take them all
[00:04:20] 夺走我全部的爱吧 我的爱 是的 通通夺走吧
[00:04:20] What hast thou then more than thou hadst before
[00:04:24] 看看比你已有的东西能多些什么
[00:04:24] No love my love that thou mayst true love call
[00:04:29] 没什么 我的爱 称得上真情实意
[00:04:29] All mine was thine before thou hadst this more
[00:04:33] 我所爱早属你 纵使不添这份爱
[00:04:33] Then if for my love thou my love receivest
[00:04:37] 那么如果你为爱我而接受我所爱
[00:04:37] I cannot blame thee for my love thou usest
[00:04:41] 我不会对你这享受加以责备
[00:04:41] But yet be blamed if thou this self deceivest
[00:04:45] 但得受责备 若甘心自我欺绐
[00:04:45] By wilful taste of what thyself refusest
[00:04:49] 你故意贪尝不愿接受的东西
[00:04:49] I do forgive thy robb'ry gentle theif
[00:04:53] 我可以原谅你的掠夺 温柔的小偷
[00:04:53] Although thou steal thee all my poverty
[00:04:55] 虽然你把我仅有的通通偷走
[00:04:55] And yet love knows it is a greater grief
[00:04:59] 可是爱晓得 忍受爱情的暗算
[00:04:59] To bear love's wrong than hate's known injury
[00:05:04] 比憎恨的明伤是更大的烦忧
[00:05:04] Lascivious grace in whom all I'll well shows
[00:05:09] 风流的妩媚 连你的恶也妩媚
[00:05:09] Kill me with spites yet we must not be foes
[00:05:21] 尽管毒杀我 我们可别相仇视
[00:05:21] And yet love knows it is a greater grief
[00:05:26] 可是爱晓得 忍受爱情的暗算
[00:05:26] To bear love's wrong than hate's known injury
[00:05:31] 比憎恨的明伤是更大的烦忧
您可能还喜欢歌手Rufus Wainwright&Marius D的歌曲:
- Lowlands Away
- Hallelujah
- How Long Has This Been Going On (Live At Carnegie Hall)
- Baby, It’s Cold Outside
- Do It Again(Live At Carnegie Hall)
- Come Rain Or Come Shine(Live At Carnegie Hall)
- Forever and a Year
- Zing! Went The Strings Of My Heart(Live At Kenwood House, United Kingdom /03 July 2010)
- Me And Liza
- If Love Were All(Live At Kenwood House, United Kingdom /03 July 2010)
随机推荐歌词:
- Indestructible [Veronique Sanson]
- Lover’s Moon [Luscious Jackson]
- ...In a Bag [Static-X]
- Instant Replay [Bay City Rollers]
- 说事儿 [赵本山]
- 卜卦(音乐爱现场第七场Live版) [崔子格]
- 开心Party [曾春年&六折真人]
- 我是种植匠 [椒椒椒]
- Remembering Myself [Stephen]
- Alabaster Box [CeCe Winans]
- Summertime [Andy Williams]
- I Gotta A Woman [Ray Charles]
- 共伴闯天涯 [仙剑奇侠传]
- Bitten der Kinder [Isabell Münsch]
- Weier Winterwald [Raxer]
- Un Ying para un Yang [Miguel Mateos]
- Menanti Kepulanganku [Farazila A.J]
- Save It, Pretty Mama(Remastered - 2001) [Louis Armstrong]
- 虐mv [韦琪&橙]
- Count the Cost [David Meece]
- El Santo [Narco]
- Jump (For My Love) [The Pointer Sisters]
- Dust in the Wind(Live 1977-1978|Acoustic Guitar Solo) [Kansas]
- Down(Main Version) [Chris Brown]
- 再见,萤火虫 [许佩佩]
- How It Used to Be(Axizzle Remix) [Vanda May&Nelson Freitas]
- Slippin’ And Slidin’ [Little Richard]
- 小岛风云 [邝美云]
- 一番星 [Suara]
- 肆 南无本师释迦牟尼佛 [秋木占仁波切]
- 沿着月光 [陈势安]
- Something Tells Me [Louis Armstrong]
- Shake, Rattle And Roll [Buzz Clifford]
- Last Night [ザテレフォンズ]
- Il Fonografo A Tromba [Quartetto Cetra]
- Moanin’ low [Billie Holiday]
- 今夜.免踌躇.随在你 [周萍兰&奕睆]
- Ven Bailalo (In the Style of Angel Y Khriz)(Karaoke Version) [Ameritz Countdown Karaoke]
- 直到最后也没能成为你喜欢的样子 [春磊]
- 眉如远山 [云の泣&Aki阿杰]
- 妈妈的歌 [林久登]
- Speak Easy [Mansionair&Lachlan Bostoc]