《Angel Of Music(Live At The Royal Albert Hall/2011)》歌词

[00:00:00] Angel Of Music (音乐天使) (Live At The Royal Albert Hall/2011) - Andrew Lloyd Webber (安德鲁·劳埃德·韦伯)

[00:00:02] //

[00:00:02] Lyrics by：Andrew Lloyd Webber/Charles Hart/Richard Stilgoe

[00:00:04] //

[00:00:04] Composed by：Andrew Lloyd Webber/Charles Hart/Richard Stilgoe

[00:00:06] //

[00:00:06] Bravi bravi bravissimi

[00:00:18] 精彩 精彩 棒极了

[00:00:18] Christine

[00:00:21] //

[00:00:21] Christine

[00:00:23] //

[00:00:23] Christine

[00:00:29] //

[00:00:29] Where in the world

[00:00:30] 你到底躲在

[00:00:30] Have you been hiding

[00:00:32] 世界的哪个角落

[00:00:32] Really you were perfect

[00:00:36] 说实话 你完美极了

[00:00:36] I only wish I knew your secret

[00:00:40] 我只希望你能告诉我你的秘密

[00:00:40] Who is this new tutor

[00:00:56] 谁才是你伟大的人生导师

[00:00:56] Father once spoke of an angel

[00:01:02] 父亲曾说 是一位天使

[00:01:02] I used to dream he'd appear

[00:01:08] 我曾幻想他会现身

[00:01:08] Now as I sing I can sense him

[00:01:12] 如今只要唱起歌来 我就能感受到他的存在

[00:01:12] And I know he's here

[00:01:18] 我知道 他就在这里

[00:01:18] Here in this room he calls me softly

[00:01:22] 就在这个房间里 他温柔地将我呼唤

[00:01:22] Somewhere inside hiding

[00:01:27] 藏在某个隐蔽的角落

[00:01:27] Somehow I know he's always with me

[00:01:32] 无论如何我都明白他一直陪伴着我

[00:01:32] He the unseen genius

[00:01:36] 他就是那隐形智者

[00:01:36] I watched your face from the shadows

[00:01:41] 我从远远地群众的喝彩的影子里

[00:01:41] Distant through all the applause

[00:01:45] 观察到你的脸孔

[00:01:45] I hear your voice in the darkness

[00:01:48] 你说话像在打哑谜

[00:01:48] Yet the words aren't yours

[00:01:54] 这可不像你

[00:01:54] Angel of music guide and guardian

[00:02:00] 音乐天使 人生的导师和守护神

[00:02:00] Grant to me your glory

[00:02:04] 请赐予我你的无限荣耀

[00:02:04] Who is this angel

[00:02:05] 这位天使是何人

[00:02:05] This

[00:02:06] 这是

[00:02:06] Angel of music hide no longer

[00:02:12] 音乐天使 不必再躲藏了

[00:02:12] Secret and strange angel

[00:02:18] 神秘天使

[00:02:18] He's with me even now

[00:02:21] 他一直与我相随 直到现在

[00:02:21] Your hands are cold

[00:02:22] 你的手如此冰冷

[00:02:22] All around me

[00:02:23] 紧紧将我环抱

[00:02:23] Your face Christine it's white

[00:02:25] 克里斯蒂 你的面色如此苍白

[00:02:25] It frightens me

[00:02:27] 这让我惊恐不已

[00:02:27] Don't be frightened

[00:02:32] 请不要害怕

[00:02:32] Meg Giry

[00:02:35] //

[00:02:35] Are you a dancer

[00:02:37] 你是个舞者吗

[00:02:37] Then go and practice

[00:02:45] 那就排练看看吧

[00:02:45] My dear

[00:02:47] 亲爱的

[00:02:47] I was asked to give you this

[00:02:55] 有人让我给你

[00:02:55] A red scarf the attic Little Lotte

[00:03:01] 一条红围巾 小洛蒂

[00:03:01] A tour de force

[00:03:02] 一种绝技

[00:03:02] There's no other way to describe it

[00:03:04] 没有什么语言能形容

[00:03:04] What a relief

[00:03:05] 我松了一口气

[00:03:05] Not a single refund

[00:03:07] 一次也没有拒绝

[00:03:07] Greedy

[00:03:07] 贪婪

[00:03:07] Richard

[00:03:08] //

[00:03:08] I think we've made quite a discovery in

[00:03:10] 我想我们已经发现了

[00:03:10] Miss Daa

[00:03:10] //

[00:03:10] Here we are

[00:03:11] 我们在这里

[00:03:11] Monsieur le Vicomte

[00:03:12] //

[00:03:12] Gentlemen

[00:03:13] 先生们

[00:03:13] If you wouldn't mind

[00:03:14] 如果你不介意

[00:03:14] This is one visit I should prefer to make unaccompanied

[00:03:17] 这是一次私人拜访 我更喜欢无人打扰

[00:03:17] As you wish monsieur

[00:03:18] 像你期望的那样 先生

[00:03:18] They appear to have met before

[00:03:23] 他们似乎以前见过面