《Like OOH-AHH(Japanese Ver.)》歌词

[00:00:00] Like OOH-AHH (Japanese Ver.) (《OOH-AHH하게》日文版) - TWICE (트와이스)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：Black eyed pilseung/Sam Lewis/YHANAEL

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：Black eyed pilseung/Sam Lewis

[00:00:14] //

[00:00:14] どうしてだろう

[00:00:15] 到底是为什么

[00:00:15] また見られるの

[00:00:17] 会再次被看到

[00:00:17] そんなに

[00:00:18] 难道是因为

[00:00:18] 私「スペシャル」って感じ?

[00:00:20] 我有种很特别的感觉?

[00:00:20] 歩くだけでも

[00:00:22] 仅仅是走在路上

[00:00:22] 見つめられるの

[00:00:24] 也会被注视

[00:00:24] まるでレッドカーペット

[00:00:26] 就像是走在红地毯上一样

[00:00:26] 困っちゃうよね

[00:00:27] 让人感到非常困扰

[00:00:27] 意味深な誘いで

[00:00:30] 即使是用那

[00:00:30] こっちの気

[00:00:31] 意味深长的邀请

[00:00:31] 引こうとしても

[00:00:32] 来吸引我的注意

[00:00:32] ごめんね興味なし

[00:00:34] 抱歉 我没有兴趣

[00:00:34] でもいつか

[00:00:35] 但是 就算是这样的我

[00:00:35] こんな私にも

[00:00:38] 也总有一天

[00:00:38] 運命の出逢い

[00:00:39] 会有命运中的

[00:00:39] きっとある boy

[00:00:41] 相遇

[00:00:41] 知らない世界

[00:00:42] 那与我诉说

[00:00:42] 教えてくれる人

[00:00:45] 未知世界的那个人

[00:00:45] ドキドキッ

[00:00:46] 让我心跳不已的

[00:00:46] 止まらない人

[00:00:48] 那个人

[00:00:48] 遠回りは覚悟してる

[00:00:50] 即使会绕远路 我也已经有所觉悟

[00:00:51] I just wanna fall in love

[00:00:53] //

[00:00:53] ここにいるよ

[00:00:56] 我就在这里

[00:00:56] 私はほら

[00:00:58] 来吧

[00:00:58] Ooh-ahh ooh-ahh

[00:00:59] //

[00:00:59] 見つけ出して

[00:01:02] 将我找出来

[00:01:02] Catch me but

[00:01:03] //

[00:01:03] ニセモノなら

[00:01:05] 如果没有找到真正的我

[00:01:05] サヨナラ huh

[00:01:07] 只能对你说再见

[00:01:07] Ooh-ahh ha ge

[00:01:08] //

[00:01:08] どうしようも

[00:01:10] 感觉已经

[00:01:10] 出来ないほど

[00:01:11] 毫无办法

[00:01:11] Ooh-ahh ooh-ahh

[00:01:13] //

[00:01:13] 驚かせて

[00:01:15] 让人惊讶

[00:01:15] Bla la la la

[00:01:17] //

[00:01:17] 言葉だけじゃ

[00:01:18] 如果只用言语

[00:01:18] ダメなの huh

[00:01:20] 还是不行的

[00:01:20] Ooh-ahh ha ge

[00:01:22] //

[00:01:23] わわっまた二度見した?

[00:01:26] 再次确认过?

[00:01:26] すれ違いざまに

[00:01:28] 擦身而过

[00:01:28] 気になっちゃった?

[00:01:29] 让人倍感在意?

[00:01:29] TWICE

[00:01:30] //

[00:01:30] ノーメイクでも魅力あれば

[00:01:31] 如果化妆也能拥有魅力

[00:01:31] キラキラって輝くんだ

[00:01:33] 闪闪发亮 散发着光芒

[00:01:33] Lowヒール履いても

[00:01:35] 即使穿着低跟女鞋

[00:01:35] 価値は high

[00:01:36] 价值依然高昂

[00:01:37] 今日もまた夢見るの la la la

[00:01:40] 今天再次在梦中相见

[00:01:40] 映画のワンシーン

[00:01:42] 电影中的一个画面

[00:01:42] ときめくスタート yeah

[00:01:44] 激动不已的开端

[00:01:44] 私もね

[00:01:44] 让我觉得

[00:01:44] そろそろ誰かと

[00:01:47] 自己也想要

[00:01:47] 恋したいの baby

[00:01:48] 拥有一段恋爱

[00:01:48] よく聞いて boy

[00:01:50] 好好听着

[00:01:50] 知らない世界

[00:01:52] 那与我诉说

[00:01:52] 教えてくれる人

[00:01:55] 未知世界的那个人

[00:01:55] ドキドキッ

[00:01:56] 让我心跳不已的

[00:01:56] 止まらない人

[00:01:57] 那个人

[00:01:57] ずっとずっと

[00:01:58] 我会一直 一直

[00:01:58] 待つんだから

[00:02:01] 等待着他

[00:02:01] I just wanna fall in love

[00:02:02] //

[00:02:03] もしもいつか

[00:02:05] 如果某一天

[00:02:05] 出逢えたなら

[00:02:07] 我们相遇

[00:02:07] Ooh-ahh ooh-ahh

[00:02:08] //

[00:02:08] 離さないで

[00:02:11] 请不要离开我

[00:02:11] 勝ち気な所も全部

[00:02:14] 即使是我羞怯的内心也会将全部

[00:02:14] 愛して huh

[00:02:16] 深爱不已

[00:02:16] Ooh-ahh ha ge

[00:02:17] //

[00:02:17] 夢見るシチュエイションで

[00:02:21] 就如同是梦中的画面

[00:02:21] Ooh-ahh ooh-ahh

[00:02:22] //

[00:02:22] 感じさせて

[00:02:24] 让人如此感觉

[00:02:24] Bla la la la

[00:02:26] //

[00:02:26] 口だけじゃない

[00:02:27] 并不是嘴上说说

[00:02:27] 本物 huh

[00:02:30] 真正的本尊

[00:02:30] Ooh-ahh ha ge

[00:02:31] //

[00:02:31] Ahでもね

[00:02:33] 但是

[00:02:34] 誰でもいいわけじゃないから

[00:02:40] 并不是谁都可以

[00:02:40] ちょっと手強いぞ

[00:02:44] 稍稍有些难对付

[00:02:46] Let me see

[00:02:47] //

[00:02:48] How you gon treat me

[00:02:50] //

[00:02:50] I ain't no easy

[00:02:51] //

[00:02:51] Better think about it TWICE

[00:02:53] //

[00:02:53] Let me see

[00:02:54] //

[00:02:54] How you gon treat me

[00:02:57] //

[00:02:57] I ain't no easy

[00:02:58] //

[00:02:58] Better think about it TWICE

[00:02:59] //

[00:02:59] ここにいるよ私はほら

[00:03:03] 我就在这里 来吧

[00:03:03] Ooh-ahh ooh-ahh

[00:03:04] //

[00:03:04] 見つけ出して

[00:03:07] 将我找出来

[00:03:07] Catch me but

[00:03:08] //

[00:03:08] ニセモノなら

[00:03:10] 如果没有找到真正的我

[00:03:10] サヨナラ huh

[00:03:12] 只能对你说再见

[00:03:12] Ooh-ahh ha ge

[00:03:13] //

[00:03:13] どうしようも

[00:03:15] 感觉已经

[00:03:15] 出来ないほど

[00:03:16] 毫无办法

[00:03:16] Ooh-ahh ooh-ahh

[00:03:18] //

[00:03:18] 驚かせて

[00:03:21] 让人惊讶

[00:03:21] Bla la la la

[00:03:22] //

[00:03:22] 言葉だけじゃ

[00:03:23] 如果只用言语

[00:03:23] ダメなの huh

[00:03:25] 还是不行的

[00:03:25] Ooh-ahh ha ge

[00:03:26] //

[00:03:32] Ooh-ahh ha ge

[00:03:37] //