《Life Is ...Too $hort》歌词

[00:00:00] Life Is ...Too $hort - Too $hort

[00:00:13] //

[00:00:13] I remember how it all began

[00:00:16] 记得这一切是如何开始

[00:00:16] I used to sing dirty raps to my East Side fans

[00:00:19] 我过去常常对我东海岸的粉丝说唱一些下流的歌

[00:00:19] Back then I knew ya couldn't stop this rap

[00:00:22] 那个时候 我知道你不会停止这种说唱

[00:00:22] No M C could rock like that

[00:00:24] 没有哪个主持人这么厉害

[00:00:24] Then the new style came the bass got deeper

[00:00:27] 然后有了新的风格 低音贝斯声调降低

[00:00:27] Ya gave up the mike and bought you a beeper

[00:00:30] 你放弃了用麦克风 你买了一个传呼机

[00:00:30] Do ya wanna rap or sell coke

[00:00:32] 你是想说唱 还是贩卖**

[00:00:32] Brothers like you ain't never been broke

[00:00:35] 兄弟 像你这样的人不会轻易崩溃

[00:00:35] People wanna say it's just my time

[00:00:38] 每个人都说我的时代到了

[00:00:38] Brothers like me had to work for mine

[00:00:41] 像我一样的人 为了自己而工作

[00:00:41] Eight years on the mike and I'm not jokin'

[00:00:43] 我已经唱歌唱了八年 我不是在开玩笑

[00:00:43] Sir Too Short comin' straight from Oakland

[00:00:46] 这个矮个儿来自奥克兰

[00:00:46] California home of the rock

[00:00:49] 加利福尼亚 那是摇滚的起源地

[00:00:49] Eight woofers in the trunk beatin' down the block

[00:00:51] 在车里有八个低音扩音器 就在这个地方敲打出节奏

[00:00:51] Short dog I'm that rappin' man

[00:00:54] 伙计 我是一个说唱歌手

[00:00:54] I said it before and I'll say it again

[00:00:57] 之前我说过 我会再说一次

[00:00:57] Life is too short

[00:01:01] 人生太短暂

[00:01:01] Too short

[00:01:02] 太短暂

[00:01:02] Life is too short

[00:01:05] 人生太短暂

[00:01:05] Life is to some people unbearable

[00:01:11] 有些人会认为生活难以忍受

[00:01:11] Committin' suicide and that's terrible

[00:01:13] 于是有人自杀 这太可怕了

[00:01:13] Was it much too much or nothing' big

[00:01:16] 是压力太大还是了无生趣

[00:01:16] If ya live my life you'd be fightin' to live

[00:01:19] 如果你尝试我的生活 那就必须尽力拼搏

[00:01:19] Life is to me my main asset

[00:01:21] 生命对于我来说是最重要的东西

[00:01:21] I be doin' all right and keep it just like that

[00:01:24] 我会努力把生活过好并坚持下去

[00:01:24] Chill out at the house and pump that bass

[00:01:26] 在屋子里平静下来 然后唱着歌

[00:01:26] I'm tryin' to get rich as I rock the place

[00:01:30] 我在这儿唱得这么好 可以赚很多钱

[00:01:30] Everybody's got that same old dream

[00:01:32] 所有人都有相同的梦想

[00:01:32] To have big money and fancy things

[00:01:35] 有钱能买好东西

[00:01:35] Drive a brand new Benz keep your banck right here

[00:01:38] 开着崭新的奔驰 把你的车甩在后面

[00:01:38] Never hear me stutter once because I talk real clear

[00:01:40] 从不吞吞吐吐 我说得已很清楚

[00:01:40] It's on you homeboy watcha gonna do

[00:01:43] 现在轮到你了 伙计 你要做什么

[00:01:43] You can take my advice and start workin' fool

[00:01:46] 你可以听我的劝告 然后开始工作 傻瓜

[00:01:46] Or you can close your ears and run your mouth

[00:01:48] 或者你可以一意孤行 继续只动嘴皮子

[00:01:48] And one day homeboy ya soon find out

[00:01:51] 总有一天 伙计 你会发现

[00:01:51] Life is too short

[00:01:54] 人生太短暂

[00:01:54] Too short

[00:01:57] 太短暂

[00:01:57] Life is too short

[00:02:00] 人生太短暂

[00:02:00] Life is too short would you agree

[00:02:15] 人生太短暂 你同意吗

[00:02:15] While I'm livin' my life don't mess with me

[00:02:18] 当我过着我的生活 不要来烦我

[00:02:18] It's been a long time baby since I first got down

[00:02:21] 宝贝 自从我第一次从台上下来之后已经很长时间了

[00:02:21] But I still keep makin' these funky sounds

[00:02:24] 但是我依然会继续发出这些不好听的声音

[00:02:24] Cause I don't stop rappin' that's my theme

[00:02:27] 因为我不会停止说唱 那是我的主题曲

[00:02:27] I make a lot of money do you know what I mean

[00:02:30] 我赚很多钱 你知道我的意思吗

[00:02:30] Like this complicated ya must stay up

[00:02:32] 像这样的日子很复杂 要不停熬夜

[00:02:32] Ya asked a simple question boy don't say What

[00:02:35] 男孩 你问了一个简单的问题 不要问什么

[00:02:35] Ya only live once and ya callin' it hell

[00:02:38] 生命只有一次 你却认为这是地狱

[00:02:38] Policeman tryin' to take ya to jail

[00:02:40] 警察们试想把你带进监狱

[00:02:40] You could give a man time but you don't know

[00:02:43] 你可以给一个人时间 但是你不知道

[00:02:43] I a matter of time I'll be runnin' the show

[00:02:46] 这只是时间的问题 早晚我会掌控一切

[00:02:46] Now another young buck wants to be on top

[00:02:48] 现在另一个年轻人想要成为顶尖的人

[00:02:48] Makin' big money slangin' hop

[00:02:51] 赚很多的钱 跳得很高

[00:02:51] The task force tryin' ta peel your cap

[00:02:54] 那些黑社会的人试想把你打败

[00:02:54] Turn around homeboy ya better watch your back

[00:02:57] 转过身 伙计 你最好是小心你的身后

[00:02:57] Life is too short

[00:03:02] 人生太短暂

[00:03:02] Too short

[00:03:03] 太短暂

[00:03:03] Life is too short

[00:03:08] 人生太短暂

[00:03:08] You can take back all the things you give

[00:03:11] 你可以赢回你付出的一切

[00:03:11] But ya can't take back the days you live

[00:03:13] 但是你不能回到你曾经经历的岁月

[00:03:13] Life is to some peole who've been on earth

[00:03:16] 生活需要脚踏实地

[00:03:16] Livin' every single day for what it's worth

[00:03:19] 把每一天都过得很有价值

[00:03:19] I live my life just how I please

[00:03:21] 我随心所欲地生活

[00:03:21] Satisfy one person I know that's me

[00:03:24] 我只取悦我自己

[00:03:24] Work hard for the things I achieve in life

[00:03:27] 努力工作 达成目标

[00:03:27] And never rap fake when I'm on the mike

[00:03:30] 在舞台上从不rap假话

[00:03:30] Cause if a dream is all you got homeboy

[00:03:32] 伙计 如果你有的仅是梦想

[00:03:32] Ya gotta turn that dream into the real McCoy

[00:03:35] 你要让你梦想发光发亮

[00:03:35] Not time to waste just get on that case

[00:03:38] 不要浪费时间 赶快行动起来

[00:03:38] Ya can't be down 'cause ya need to taste

[00:03:40] 你不能被击倒 因为你需要去体验

[00:03:40] A good life livin' like a king on a throne

[00:03:44] 像在宝座上的国王一样坐拥美好的生活

[00:03:44] Gettin' everything ya want and tryin' to have all your own

[00:03:46] 得到你想得到的一切 试着让一切都属于你

[00:03:46] So life

[00:03:47] 所以去生活吧

[00:03:47] Don't be stupid though

[00:03:48] 别做傻事

[00:03:48] Cause when ya waste it you'll know

[00:03:52] 因为当你浪费人生 你会知道

[00:03:52] Life Is

[00:03:58] 人生短暂

[00:03:58] Life Is

[00:04:02] 人生短暂

[00:04:02] All right that's it

[00:04:07] 好了 就到这儿吧

[00:04:07] 好