《雪、無音、窓辺にて。》歌词

[00:00:00] 雪、無音、窓辺にて。 (TVアニメ『涼宮ハルヒの憂鬱』長門有希キャラクターソング) - VOCALOID (VOCALOID家族)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：畑亜貴

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：田代智一

[00:00:07] //

[00:00:07] 音も無い世界に

[00:00:10] 无声的世界里

[00:00:10] 舞い降りた I was snow

[00:00:38] 飞舞降下 我是雪

[00:00:38] なにかが壊れて

[00:00:40] 有什么崩坏了

[00:00:40] なにかが生まれる

[00:00:41] 有什么产生了

[00:00:41] 繰り返し無駄なことさえ

[00:00:45] 重复着徒劳的事情

[00:00:45] やめない人たち

[00:00:46] 停不下来的人们

[00:00:46] 不思議なひとたち

[00:00:48] 不可思议的人们

[00:00:48] 眺める私も含まれた

[00:00:53] 眺望着的我也身处其中

[00:00:53] ほどけない問題など

[00:00:56] 解不开的问题

[00:00:56] 在りはしないと

[00:01:00] 是不存在的

[00:01:00] 知ってても

[00:01:01] 可即便知道

[00:01:01] 複雑な段階が

[00:01:04] 那复杂的程度

[00:01:04] 物語り創っていく

[00:01:10] 却创造着故事

[00:01:10] 私にも唯ひとつの

[00:01:14] 要说我拥有的

[00:01:14] 願望が持てるなら

[00:01:17] 唯一愿望的话

[00:01:17] 記憶の中

[00:01:19] 便是将记忆中的

[00:01:19] 最初からを本にして

[00:01:22] 最初变作一本书

[00:01:22] 窓辺で読む

[00:01:24] 在窗边读着

[00:01:24] ページには赤い印

[00:01:27] 纸页里的红色印记

[00:01:27] 現れて踊り出す

[00:01:31] 浮现舞动

[00:01:31] つられそうだと

[00:01:34] 我似乎

[00:01:34] 思うなんて

[00:01:35] 受到了蛊惑

[00:01:35] どうかしてるけれど

[00:01:38] 变得不正常了

[00:01:38] 禁じられたワードを

[00:01:41] 如果低吟了禁制的话语

[00:01:41] 呟けば最後

[00:01:59] 便是终结

[00:01:59] どこかへ逃げるの

[00:02:00] 要不要逃走

[00:02:00] どこにも逃げない

[00:02:02] 可没有能逃去的地方

[00:02:02] それだけで

[00:02:03] 正因如此

[00:02:03] 価値ある意識

[00:02:05] 意识到存在的价值

[00:02:05] めげない人たち

[00:02:07] 不气馁的人们

[00:02:07] 優しい人たち

[00:02:08] 温柔的人们

[00:02:08] 動かされた私の未来

[00:02:14] 牵动着我的未来

[00:02:14] 流れ出す強い力

[00:02:17] 强大的力量涌出

[00:02:17] 幸せ呼ぶと

[00:02:20] 呼唤幸福

[00:02:20] 気が付いた

[00:02:22] 便注意到了

[00:02:22] そのままで必要な

[00:02:25] 就这样

[00:02:25] 物語り印されたら

[00:02:31] 必要的故事被刻印

[00:02:31] 存在が変わる程の

[00:02:34] 想试着做

[00:02:34] 夢を持ってみたくなる

[00:02:38] 改变存在的梦

[00:02:38] 感情へと共感へと

[00:02:41] 若能紧系着感情和共鸣

[00:02:41] 繋がれば窓辺に立ち

[00:02:44] 将屹立在窗边

[00:02:44] 静けさに抱かれながら

[00:02:48] 被宁静环绕

[00:02:48] また今日も待っている

[00:02:51] 今天也在等待

[00:02:51] ゆるやかに降る

[00:02:54] 缓慢落下的

[00:02:54] 水じゃなくて

[00:02:56] 不是雨水

[00:02:56] もっと寂しい粒

[00:02:58] 而是更加寂寞的颗粒

[00:02:58] 色が無い世界で

[00:03:02] 没有色彩的世界里

[00:03:02] 見つけたの You are star

[00:03:33] 发现了你这颗星

[00:03:33] 存在が変わる程の

[00:03:36] 想试着做一个

[00:03:36] 夢を持ってみたくなる

[00:03:39] 能将存在改变的梦

[00:03:39] 感情へと共感へと

[00:03:43] 若能紧系着感情和共鸣

[00:03:43] 繋がれば窓辺に立ち

[00:03:46] 将屹立在窗边

[00:03:46] 静けさに抱かれながら

[00:03:50] 被宁静环绕

[00:03:50] また今日も待っている

[00:03:53] 今天也在等待

[00:03:53] ゆるやかに降る

[00:03:56] 缓慢落下的

[00:03:56] 水じゃなくて

[00:03:57] 不是雨水

[00:03:57] もっと寂しい粒

[00:04:00] 而是更加寂寞的颗粒

[00:04:00] 音も無い世界に

[00:04:03] 无声的世界里

[00:04:03] 舞い降りた I was snow

[00:04:08] 飞舞降下 我是雪

[00:04:08] 飞