《Young， Wild & Free》歌词

[00:00:00] Young, Wild & Free (年轻，野性，自由) - Snoop Dogg (史努比狗狗)/Bruno Mars (布鲁诺·马尔斯)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] So what we get drunk

[00:00:06] 烂醉如泥又如何

[00:00:06] So what we don't sleep

[00:00:09] 通宵达旦又何妨

[00:00:09] We're just having fun

[00:00:11] 我们只是享受下

[00:00:11] We don't care who sees

[00:00:14] 不管别人怎么看

[00:00:14] So what we go out

[00:00:16] 出去瞎混怎么了

[00:00:16] That's how its supposed to be

[00:00:19] 我们本就该如此

[00:00:19] Living young and wild and free

[00:00:23] 年少,轻狂,无拘无束

[00:00:23] Uh Uh huh

[00:00:25] //

[00:00:25] So what I keep 'em rolled up

[00:00:27] 我们不停地卷着雪茄

[00:00:27] Saggin' my pants not caring what I show

[00:00:29] 裤子提到一半

[00:00:29] Keep it real with my niggas

[00:00:30] 我从不虚伪，你是知道的

[00:00:30] Keep it player for with my hoes

[00:00:32] 在兄弟面前坦坦荡荡

[00:00:32] And look clean don't it

[00:00:33] 看我的车干净不

[00:00:33] Washed it the other day

[00:00:34] 几天前刚擦过

[00:00:34] Watch how you lean on it

[00:00:35] 要追着幸福跑

[00:00:35] Give me some 501 jeans on

[00:00:36] 穿上牛仔裤

[00:00:36] And roll joints bigger than King Kong's fingers

[00:00:38] 大烟枪比金刚的手指还粗

[00:00:38] And smoke them hoes down 'till they stingers

[00:00:40] 一直抽到你喉咙刺痛

[00:00:40] You a class clown and if I skip for the day

[00:00:43] 老子不在班上，你就称霸王

[00:00:43] I'm with you chick smokin' grade A

[00:00:44] 我和的你这小妞在一起，同时还有大烟鬼

[00:00:44] Yeah uh you know what

[00:00:45] 是的，你知道吗

[00:00:45] It's like I'm 17 again

[00:00:47] 就像回到十七岁一样

[00:00:47] Peach fuzz on my face

[00:00:48] 长出了第一根胡须

[00:00:48] Lookin' on the case

[00:00:49] 听着马上行动

[00:00:49] Tryna find a hella taste

[00:00:51] 去找最好的烟草

[00:00:51] Oh My God I'm on the chase

[00:00:53] 天啊，要追着幸福跑

[00:00:53] Chevy its gettin' kinda heavy

[00:00:54] 担子越来越重

[00:00:54] Irrelevant sellin' it

[00:00:56] 算了吧放弃吧

[00:00:56] Dippin' away time keep slippin' away

[00:00:58] 时间如飞刀 刀刀催人老啊

[00:00:58] Zip in the safe flippin' for pay

[00:01:00] 藏好** 等待交易

[00:01:00] Tippin' like I'm drippin' in paint

[00:01:02] 提心吊胆,走在悬崖

[00:01:02] Up front four blunts

[00:01:03] 先壮壮胆，来四支雪茄

[00:01:03] Like Khalifa put the w**d in a J"

[00:01:05] 把烟枪上满弹药

[00:01:05] So what we get drunk

[00:01:07] 烂醉如泥又如何

[00:01:07] So what we don't sleep

[00:01:09] 通宵达旦又何妨

[00:01:09] We're just having fun

[00:01:12] 我们只是享受下

[00:01:12] We don't care who sees

[00:01:14] 不管别人怎么看

[00:01:14] So what we go out

[00:01:17] 出去瞎混怎么了

[00:01:17] That's how its supposed to be

[00:01:19] 我们本就该如此

[00:01:19] Living young and wild and free

[00:01:25] 年少，轻狂，无拘无束

[00:01:25] Uh and now I don't even care

[00:01:27] 啊，我根本不在乎

[00:01:27] Long as me and my team in here

[00:01:29] 因为只要我和兄弟们在一起

[00:01:29] There's gon' be some w**d in the air

[00:01:30] 就必定烟雾缭绕

[00:01:30] Tell 'em Mac-

[00:01:31] 告诉他们，麦克

[00:01:31] Blowin' everywhere we goin'

[00:01:32] 我们走到哪就抽到哪

[00:01:32] And now ya knowin'

[00:01:33] 你们知道也无妨

[00:01:33] When I step right up

[00:01:34] 当我向前挪一步

[00:01:34] Get my lighter so I can light up

[00:01:36] 请掏出打火机，因为我要吞云吐雾了

[00:01:36] That's how it should be done

[00:01:37] 就是这样的

[00:01:37] Soon as you thinkin' you're down

[00:01:38] 当你郁闷的那一刻

[00:01:38] Find how to turn things around

[00:01:40] 想想如何喜笑颜开

[00:01:40] Now things are looking up

[00:01:41] 现在状态渐入佳境

[00:01:41] From the ground up

[00:01:42] 先把**磨碎

[00:01:42] Pound up

[00:01:42] 碾碎

[00:01:42] It's Taylor Gang

[00:01:43] 这是泰勒

[00:01:43] So turn my sound up

[00:01:45] 请将音乐的音量调大

[00:01:45] And mount up

[00:01:45] 一起来唱

[00:01:45] And do my thang

[00:01:46] 和我一起唱

[00:01:46] Now I'm chillin

[00:01:47] 现在我解放了

[00:01:47] Fresh outta class feelin'

[00:01:48] 离开了悲催的学校

[00:01:48] Like I'm on my own

[00:01:50] 感觉好像开始独闯江湖

[00:01:50] And I could probably own a building

[00:01:51] 我很可能拥有自己的公司

[00:01:51] Got my own car

[00:01:52] 买一辆属于自己的车

[00:01:52] No job - no children

[00:01:53] 无工作，无孩子

[00:01:53] Had this science project

[00:01:55] 拍一部电影

[00:01:55] Me and Mac killed it

[00:01:57] 我和麦克轻松将它搞定

[00:01:57] T-H-C

[00:01:57] T-H-C

[00:01:57] M-A-C

[00:01:57] M-A-C

[00:01:57] D-E-V

[00:01:59] D-E-V

[00:01:59] H-D-3

[00:02:00] H-D-3

[00:02:00] As me

[00:02:01] 就是我

[00:02:01] This is us

[00:02:02] 就是我们

[00:02:02] We gon' fuss

[00:02:03] 我们爱捣乱

[00:02:03] And we gon' fight

[00:02:04] 我们好斗

[00:02:04] And we gon' roll

[00:02:04] 我们嗜烟如命

[00:02:04] And live off life

[00:02:06] 这就是我们的生活

[00:02:06] So what we get drunk

[00:02:08] 烂醉如泥又如何

[00:02:08] So what we don't sleep

[00:02:10] 通宵达旦又何妨

[00:02:10] We're just having fun

[00:02:13] 我们只是享受下

[00:02:13] We don't care who sees

[00:02:15] 不管别人怎么看

[00:02:15] So what we go out

[00:02:17] 出去瞎混怎么了

[00:02:17] That's how its supposed to be

[00:02:20] 我们本就该如此

[00:02:20] Living young and wild and free

[00:02:26] 年少,轻狂,无拘无束

[00:02:26] Yea roll one smoke one

[00:02:28] 耶，卷一根，抽一根

[00:02:28] When you live like this you're supposed to party

[00:02:31] 若你生活如此 那就去派对撒野吧

[00:02:31] Roll one smoke one and we all just having fun

[00:02:36] 卷一根，抽一根，我们只是享受下

[00:02:36] So we just roll one smoke one

[00:02:38] 我们只是卷一根，抽一根

[00:02:38] When you live like this you're supposed to party

[00:02:41] 若你生活如此 那就去派对撒野吧

[00:02:41] Roll one smoke one

[00:02:43] 卷一根，抽一根

[00:02:43] And we all just having fun

[00:02:46] 我们只是享受下

[00:02:46] So what we get drunk

[00:02:48] 烂醉如泥又如何

[00:02:48] So what we don't sleep

[00:02:50] 通宵达旦又何妨

[00:02:50] We're just having fun

[00:02:53] 我们只是享受下

[00:02:53] We don't care who sees

[00:02:55] 不管别人怎么看

[00:02:55] So what we go out

[00:02:58] 出去瞎混怎么了

[00:02:58] That's how its supposed to be

[00:03:01] 我们本就该如此

[00:03:01] Living young and wild and free

[00:03:08] 年少,轻狂,无拘无束

[00:03:08] So what

[00:03:08] 有何妨

[00:03:08] We get drunk

[00:03:12] 烂醉如泥又如何

[00:03:12] Funnn

[00:03:14] 开心就好

[00:03:14] And we don't care who seee

[00:03:15] 不管别人怎么看

[00:03:15] (we don't care who sees)

[00:03:16] 不管别人怎么看

[00:03:16] That's how it's supposed to be

[00:03:20] 我们本就该如此

[00:03:20] Livin' young and wild and free

[00:03:25] 年少,轻狂,无拘无束