《Diamonds And Rust》歌词

[00:00:00] Diamonds And Rust - Various Artists (欧美群星)

[00:00:09] //

[00:00:09] Written by：Joan Baez

[00:00:18] //

[00:00:18] I'll be damned

[00:00:20] 我真该死

[00:00:20] Here comes your ghost again

[00:00:23] 又想起了你

[00:00:23] But that's not unusual

[00:00:26] 但那并非不寻常

[00:00:26] It's just that the moon is full

[00:00:29] 只因在这满月时分

[00:00:29] And you decided to call

[00:00:33] 你恰巧打电话过来

[00:00:33] And here I sit hand on the telephone

[00:00:38] 而我坐在这里 手持电话

[00:00:38] Hearing a voice I'd known

[00:00:41] 听着遥远记忆里

[00:00:41] A couple of light years ago

[00:00:44] 熟悉的声音

[00:00:44] Heading straight for a fall

[00:00:48] 直坠入深渊之中

[00:00:48] Well we both know what memories can bring

[00:00:50] 我们都知道回忆能带来什么

[00:00:50] They bring diamonds and rust

[00:00:54] 它们带来了珍贵的财富与痛心的过去

[00:00:54] Yes we both know what memories can bring

[00:00:56] 我们都知道回忆能带来什么

[00:00:56] They bring diamonds and rust

[00:00:59] 它们带来了珍贵的财富与痛心的过去

[00:00:59] Now see you're standing all around with snow in your hair

[00:01:05] 此刻 我看到你伫立在雪中 头发随风飘散

[00:01:05] Now we're smiling looking out the window of

[00:01:07] 此刻 你就站在那间破旧旅馆窗前

[00:01:07] That crummy hotel

[00:01:08] 对着下面的华盛顿广场微笑

[00:01:08] Over Washington Square

[00:01:12] 对着下面的华盛顿广场微笑

[00:01:12] Our breath comes out white clouds

[00:01:13] 我们彼此呼出的气息如云雾般交错

[00:01:13] Mingles and hangs in the air

[00:01:17] 凝结在空气中

[00:01:17] Speaking strickly for me

[00:01:19] 对于我 严格来说

[00:01:19] We both could have died then and there

[00:01:51] 当时的场景足以令我们死而无憾

[00:01:51] Now you're telling me

[00:01:53] 如今 你对我说

[00:01:53] You're not nostalgic

[00:01:56] 你并不念旧

[00:01:56] Then I'll give you another word for it

[00:01:59] 那么请用另一个词来代替

[00:01:59] You were so good with words

[00:02:02] 你向来擅于措辞

[00:02:02] And at keeping things vague

[00:02:06] 擅于把事情模糊化

[00:02:06] Because I need some of that vagueness now

[00:02:08] 因为此刻我正需要那种模糊心态

[00:02:08] It's all come back too clearly

[00:02:11] 因为过去的一切都太清晰地呈现出来

[00:02:11] Yes I loved you dearly

[00:02:14] 是的 我曾深爱着你

[00:02:14] And if you're offering me diamonds and rust

[00:02:17] 而倘若你还想带给我珍贵的财富与痛心的过去

[00:02:17] I've already paid

[00:02:20] 那么 我已经为此付出过代价了

[00:02:20] Well we both know what memories can bring

[00:02:23] 我们都知道回忆能带来什么

[00:02:23] They bring diamonds and rust

[00:02:27] 它们带来了珍贵的财富与痛心的过去

[00:02:27] Yes we both know what memories can bring

[00:02:29] 我们都知道回忆能带来什么

[00:02:29] They bring diamonds and rust

[00:02:33] 它们带来了珍贵的财富与痛心的过去

[00:02:33] Diamonds

[00:02:35] 珍贵的财富

[00:02:35] Diamonds and rust

[00:02:39] 珍贵的财富与痛心的过去

[00:02:39] Diamonds

[00:02:40] 珍贵的财富

[00:02:40] Diamonds and rust

[00:02:45] 珍贵的财富与痛心的过去

[00:02:45] Diamonds

[00:02:46] 珍贵的财富

[00:02:46] Diamonds and rust

[00:02:51] 珍贵的财富与痛心的过去

[00:02:51] Diamonds

[00:02:54] 珍贵的财富

[00:02:54] Diamonds and rust

[00:02:59] 珍贵的财富与痛心的过去