《C’est si bon》歌词

[00:00:00] C'est si bon - Yves Montand

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Je ne sais pas s'il en est de plus blonde

[00:00:07] Je ne sais pas s'il en est de plus blonde

[00:00:07] Mais de plus belle il n'en est pas pour moi

[00:00:10] Mais de plus belle il n'en est pas pour moi

[00:00:10] Elle est vraiment toute la joie du monde

[00:00:12] Elle est vraiment toute la joie du monde

[00:00:12] Ma vie commence dès que je la vois

[00:00:15] Ma vie commence dès que je la vois

[00:00:15] Et je fais: "Oh "

[00:00:18] 我说哦

[00:00:18] Et je fais: "Ah "

[00:00:20] 我会说啊

[00:00:20] C'est si bon

[00:00:23] 一切安好

[00:00:23] De partir n'importe ou

[00:00:25] 离开你身边

[00:00:25] Bras dessus bras dessous

[00:00:28] Bras dessus bras dessous

[00:00:28] En chantant des chansons

[00:00:31] En chantant des chansons

[00:00:31] C'est si bon

[00:00:33] 一切安好

[00:00:33] De se dir' des mots doux

[00:00:36] De se dir' des mots doux

[00:00:36] Des petits rien du tout

[00:00:38] Des petits rien du tout

[00:00:38] Mais qui en disent long

[00:00:41] Mais qui en disent long

[00:00:41] En voyant notre mine ravie

[00:00:47] En voyant notre mine ravie

[00:00:47] Les passants dans la rue nous envient

[00:00:52] Les passants dans la rue nous envient

[00:00:52] C'est si bon

[00:00:54] 一切安好

[00:00:54] De guetter dans ses yeux

[00:00:57] De guetter dans ses yeux

[00:00:57] Un espoir merveilleux

[00:00:59] Un espoir merveilleux

[00:00:59] Qui donne le frisson

[00:01:02] Qui donne le frisson

[00:01:02] C'est si bon

[00:01:04] 一切安好

[00:01:04] Ces petit's sensations

[00:01:07] Ces petit's sensations

[00:01:07] Ça vaut mieux qu'un million

[00:01:09] Ça vaut mieux qu'un million

[00:01:09] Tell'ment tell'ment c'est bon

[00:01:15] Tell'ment tell'ment c'est bon

[00:01:15] Vous devinez quel bonheur est le nôtre

[00:01:18] Vous devinez quel bonheur est le nôtre

[00:01:18] Et si je l'aim' vous comprenez pourquoi

[00:01:21] Et si je l'aim' vous comprenez pourquoi

[00:01:21] Elle m'enivre et je n'en veux pas d'autres

[00:01:23] Elle m'enivre et je n'en veux pas d'autres

[00:01:23] Car elle est tout's les femmes à la fois

[00:01:26] Car elle est tout's les femmes à la fois

[00:01:26] Ell' me fait: "Oh "

[00:01:28] 她对我说

[00:01:28] Ell' me fait: "Ah "

[00:01:32] 她对我说

[00:01:32] C'est si bon

[00:01:34] 一切安好

[00:01:34] De pouvoir l'embrasser

[00:01:37] De pouvoir l'embrasser

[00:01:37] Et pui de r'commencer

[00:01:39] Et pui de r'commencer

[00:01:39] A la moindre occasion

[00:01:42] A la moindre occasion

[00:01:42] C'est si bon

[00:01:44] 一切安好

[00:01:44] De jouer du piano

[00:01:47] De jouer du piano

[00:01:47] Tout le long de son dos

[00:01:50] 无论如何

[00:01:50] Tandis que nous dansons

[00:01:53] Tandis que nous dansons

[00:01:53] C'est inouï ce qu'elle a pour séduire

[00:01:58] C'est inouï ce qu'elle a pour séduire

[00:01:58] Sans parler de c'que je n'peux pas dire

[00:02:03] Sans parler de c'que je n'peux pas dire

[00:02:03] C'est si bon

[00:02:05] 一切安好

[00:02:05] Quand j'la tiens dans mes bras

[00:02:08] Quand j'la tiens dans mes bras

[00:02:08] De me dir'que tout ça

[00:02:10] De me dir'que tout ça

[00:02:10] C'est à moi pour de bon

[00:02:13] C'est à moi pour de bon

[00:02:13] C'est si bon

[00:02:15] 一切安好

[00:02:15] Et si nous nous aimons

[00:02:18] Et si nous nous aimons

[00:02:18] Cherchez pas la raison:

[00:02:20] Cherchez pas la raison:

[00:02:20] C'est parc'que c'est si bon

[00:02:23] C'est parc'que c'est si bon

[00:02:23] C'est parce que c'est si bon

[00:02:25] C'est parce que c'est si bon

[00:02:25] C'est parce que c'est si bon

[00:02:30] C'est parce que c'est si bon