《Fill Me In (Duncan Gerow)》歌词

[00:00:00] Fill Me In (Duncan Gerow) - Craig David (克雷格·大卫)/Penthouse Penthouse

[00:00:20] //

[00:00:20] I've got somethin' to say somethin' to say

[00:00:24] 我有话要说 我有话要说

[00:00:24] Alright

[00:00:27] 好吧

[00:00:27] Can you fill me in

[00:00:28] 你能跟我说清楚么

[00:00:28] Come on can you fill me in

[00:00:34] 来吧 你能跟我说清楚么

[00:00:34] Watcha want watcha want me to do baby

[00:00:38] 你到底想要我怎么做 宝贝

[00:00:38] Can you fill me in

[00:00:41] 你能跟我说清楚么

[00:00:41] Let's talk 'bout it check it out

[00:00:44] 让我们好好谈一谈吧

[00:00:44] I was checkin' this girl next door when her parents went out

[00:00:46] 当她父母外出的时候 我正观察着这个女孩

[00:00:46] She'd phone say hey boy come on right around

[00:00:50] 她打电话过来说 男孩 现在快过来吧

[00:00:50] So I knock at the door you were standin'

[00:00:52] 然后我就过去敲开了门

[00:00:52] With a bottle of red wine ready to pour

[00:00:54] 她站在门口 手里拿着一瓶红酒 准备畅饮一番

[00:00:54] Dressed in long black satin laced to the floor

[00:00:58] 她穿着黑色的绸缎长袍 系带垂到了地板

[00:00:58] So I went in then we sat down start kissin' caressin'

[00:01:00] 我进门 坐下 我们开始热吻缠绵

[00:01:00] Told me 'bout jacuzzi sounded interestin'

[00:01:03] 她告诉我 按摩浴缸很好玩

[00:01:03] So we jumped right in

[00:01:05] 于是我们一起进去泡澡

[00:01:05] All calls diverted to answer phone

[00:01:08] 所有的电话都转到自动答录机

[00:01:08] Please leave a message after the tone

[00:01:12] 请在哔的一声之后开始留言

[00:01:12] I mean me and her parents were kinda cool

[00:01:15] 我想我跟她的父母一样有趣

[00:01:15] But they were the fine line between me and you

[00:01:19] 但他们是我们之间交往的障碍

[00:01:19] We were just doin' things young people in love do

[00:01:23] 我们只是在做一些年轻人陷入爱情时会做的事情

[00:01:23] Parents tryin' to find out what we were up to sayin'

[00:01:26] 家长一直想不通我们在说什么

[00:01:26] Why were you creepin' 'round late last night

[00:01:29] 你昨晚夜深时为什么偷偷地跑来跑去

[00:01:29] Why could I see two shadows movin' in your bedroom light

[00:01:33] 为什么我在你的卧室里看到了两个影子

[00:01:33] Now you're dressed in black

[00:01:35] 现在你穿着黑色的衣服

[00:01:35] When I left you were dressed in white can you fill me in

[00:01:38] 但我离开时 你明明穿的白色 你能解释一下吗

[00:01:38] Fill me in

[00:01:41] 跟我解释一下

[00:01:41] Calls diverted to answer phone

[00:01:44] 所有的电话都转到自动答录机

[00:01:44] Red wine bottle half the content's gone

[00:01:48] 酒瓶里一半的红酒没了

[00:01:48] Midnight return jacuzzi turned on

[00:01:51] 半夜回来 按摩浴缸是开着的

[00:01:51] Can you fill me in

[00:01:52] 你能解释一下吗

[00:01:52] It's another one it's another one

[00:01:55] 这里还有另一个人 这里还有另一个人

[00:01:55] Whenever the coast was clear and she'd ask me to come out

[00:01:58] 无论什么时候 只要海边天气晴朗 她就会叫我出来

[00:01:58] I'd say hey girl come right around

[00:02:02] 我会说 女孩 快到我这里来吧

[00:02:02] So she knocked at the door I was standin'

[00:02:04] 然后她敲开了门 我站在那儿

[00:02:04] With the keys in my hand to the four by four

[00:02:06] 手里拿着汽车钥匙

[00:02:06] Jumped in my ride checkin' that nobody saw

[00:02:09] 钻进车里 查看四周是否有人发现

[00:02:09] The club we went in we got down bounce bounce to the rhythm

[00:02:13] 我们走进俱乐部 跟着音乐跳舞

[00:02:13] Saw it was early mornin' thought we'd better be leavin'

[00:02:16] 直到清晨 我们不得不离开

[00:02:16] So I gave you my jacket for you to hold

[00:02:20] 我把外套给她披上

[00:02:20] Told you to wear it 'cos you felt cold

[00:02:24] 说 穿上吧 小心感冒了

[00:02:24] I mean me and her didn't mean to break the rules

[00:02:27] 我想 我们本无意打破世俗规矩

[00:02:27] I weren't tryin' to play your mom and dad for fools

[00:02:31] 我没想把你的爸爸妈妈当傻瓜一样耍

[00:02:31] We were just doin' things young people in love do

[00:02:34] 我们只是在做一些年轻人陷入爱情时会做的事情

[00:02:34] Parents tryin' to find out what we were up to sayin'

[00:02:38] 家长一直想不通我们在说什么

[00:02:38] Why can't you keep your promises no more

[00:02:41] 你为什么就不能信守诺言呢

[00:02:41] Sayin' you'll be home by 12 come strollin' in at 4

[00:02:45] 说了12点前回家 结果凌晨4点才回来

[00:02:45] Out with the girls but leavin' with the boy next door

[00:02:48] 说是跟女孩出去玩 结果却跟隔壁的男孩跑出去了

[00:02:48] Can you fill me in

[00:02:50] 你能解释一下吗

[00:02:50] Fill me in

[00:02:52] 跟我解释一下

[00:02:52] Wearin' a jacket whose property

[00:02:56] 你穿着谁的夹克

[00:02:56] Said you'd been queuin' for a taxi

[00:02:59] 你说你会排队打出租车

[00:02:59] But you left all your money on the TV

[00:03:03] 但是你都把钱都放在电视上了

[00:03:03] Can you fill me in

[00:03:05] 你能解释一下吗

[00:03:05] Can you fill me in

[00:03:07] 你能解释一下吗

[00:03:07] All they seem to do

[00:03:09] 他们做的一切

[00:03:09] Is be checkin' up on you baby

[00:03:21] 都是在监视你 宝贝

[00:03:21] Watchin' your every move

[00:03:24] 留意你的一举一动

[00:03:24] Think someday they might approve maybe

[00:03:35] 也许哪天他们会认可我们的事

[00:03:35] Why were you creepin' 'round late last night

[00:03:38] 你昨晚夜深时为什么偷偷地跑来跑去

[00:03:38] Why could I see two shadows movin' in your bedroom light

[00:03:42] 为什么我在你的卧室里看到了两个影子

[00:03:42] Now you're dressed in black

[00:03:44] 现在你穿着黑色的衣服

[00:03:44] When I left you were dressed in white can you fill me in

[00:03:48] 但我离开时 你明明穿的白色 你能解释一下吗

[00:03:48] Can you fill me in

[00:03:50] 你能解释一下吗

[00:03:50] Calls diverted to answer phone

[00:03:53] 所有的电话都转到自动答录机

[00:03:53] Red wine bottle half the content's gone

[00:03:57] 酒瓶里一半的红酒没了

[00:03:57] Midnight return jacuzzi turned on

[00:04:00] 半夜回来 按摩浴缸是开着的

[00:04:00] Can you fill me in

[00:04:03] 你能解释一下吗

[00:04:03] Can you fill me in

[00:04:04] 你能解释一下吗

[00:04:04] Fill me in

[00:04:05] 跟我解释一下

[00:04:05] Fill me in

[00:04:06] 跟我解释一下

[00:04:06] Fill me in

[00:04:07] 跟我解释一下

[00:04:07] Fill me in

[00:04:08] 跟我解释一下

[00:04:08] Fill me in

[00:04:08] 跟我解释一下

[00:04:08] Fill me in

[00:04:09] 跟我解释一下

[00:04:09] Fill me in

[00:04:10] 跟我解释一下

[00:04:10] Fill me in

[00:04:11] 跟我解释一下

[00:04:11] Fill me in

[00:04:12] 跟我解释一下

[00:04:12] Fill me in

[00:04:17] 跟我解释一下