《Time(Live|2005 Mix|2016 Remastered Version)》歌词

[00:00:00] Time (时间) (Live|2005 Mix|2016 Remastered Version) - David Bowie (大卫·鲍伊)

[00:00:29] //

[00:00:29] Time he's waiting in the wings

[00:00:35] 时间时刻准备着消失

[00:00:35] He speaks of senseless things

[00:00:39] 他总是谈论着毫无意义的事情

[00:00:39] His script is you and me boys

[00:00:45] 兄弟们 我和你都是他故事的主角

[00:00:45] Time he flexes like a whore

[00:00:50] 时间像少妇一样沦落

[00:00:50] Falls wanking to the floor

[00:00:54] 一切都已成为事实

[00:00:54] His trick is you and me boy

[00:01:01] 兄弟们 他开着你我的玩笑

[00:01:01] Time in quaaludes and red wine

[00:01:06] 时间在纸醉金迷中流逝

[00:01:06] Demanding billy dolls

[00:01:10] 但对比利和纽约娃娃乐队要求苛刻

[00:01:10] And other friends of mine

[00:01:13] 我的其他朋友们

[00:01:13] Take your time

[00:01:18] 千万别着急

[00:01:18] The sniper in the brain regurgitating drain

[00:01:26] 脑海中浮现出那些名字

[00:01:26] Incestuous and vain

[00:01:29] 乱伦的 徒劳的

[00:01:29] And many other last names

[00:01:35] 还有许多其它的姓氏

[00:01:35] I look at my watch it say 9:25 and I think

[00:01:39] 我看了一下手表 现在是九点二十五分

[00:01:39] Oh god I'm still alive

[00:01:44] 心想 感谢上帝 我还活着

[00:01:44] We should be on by now

[00:01:52] 迄今为止 我们一直活着

[00:01:52] We should be on by now

[00:01:58] 迄今为止 我们一直活着

[00:01:58] La la la la la la la la

[00:02:06] //

[00:02:06] La la la la la la la la

[00:02:13] //

[00:02:13] La la la la la la la la

[00:02:21] //

[00:02:21] La la la la la la la la

[00:02:32] //

[00:02:32] You are not a victim

[00:02:36] 你不是一个受害者

[00:02:36] You just scream with boredom

[00:02:40] 你只是深感厌倦 发出呼喊

[00:02:40] You are not evicting time

[00:03:04] 你并没有在虚度时间

[00:03:04] Chimes goddamn you're looking old

[00:03:09] 上帝啊 你看起来已经年老

[00:03:09] You'll freeze and catch a cold

[00:03:13] 你会冻得感冒

[00:03:13] 'Cause you've left your coat behind

[00:03:16] 是因为你丢掉了你的外套

[00:03:16] Take your time

[00:03:21] 一定别着急

[00:03:21] Breaking up is hard but keeping dark is hateful

[00:03:28] 结束很难 但永坠黑暗却很可怜

[00:03:28] I had so many dreams

[00:03:32] 我有很多梦想

[00:03:32] I had so many breakthroughs

[00:03:36] 我也有很多次的突破

[00:03:36] But you my love were kind

[00:03:40] 只有你 我的爱人 一直善良

[00:03:40] But love has left you dreamless

[00:03:44] 但是爱却让我毫无梦想

[00:03:44] The door to dreams was closed

[00:03:47] 通往梦想的门已经关闭

[00:03:47] Your park was real dreamless

[00:03:52] 你的世界确实毫无梦想

[00:03:52] Perhaps you're smiling now

[00:03:55] 也许此刻你在微笑

[00:03:55] Smiling through this darkness

[00:03:59] 微笑战胜黑暗

[00:03:59] But all I had to give was the guilt for dreaming

[00:04:11] 却令我对梦想只感到内疚

[00:04:11] We should be on by now

[00:04:19] 迄今为止 我们一直活着

[00:04:19] We should be on by now

[00:04:26] 迄今为止 我们一直活着

[00:04:26] We should be on by now

[00:04:32] 迄今为止 我们一直活着

[00:04:32] La la la la la la la la

[00:04:39] //

[00:04:39] La la la la la la la la la

[00:04:47] //

[00:04:47] La la la la la la la la

[00:04:55] //

[00:04:55] La la la la la la la la la

[00:05:02] //

[00:05:02] La la la la la la la la

[00:05:10] //

[00:05:10] La la la la la la la la

[00:05:16] //

[00:05:16] Yeah time

[00:05:21] 时间