《月の裏側》歌词

[00:00:00] 作曲 : Tomoyuki Ogawa

[00:00:01] 夜空中的圆月

[00:00:01] 作词 : Tomohisa Sako/Tomoyuki Ogawa

[00:00:14] 散发着灿烂的光芒

[00:00:14] 夜空に まあるい月

[00:00:20] 但是我们总是

[00:00:20] 绮丽に辉いてる

[00:00:26] 只看见月亮的表面

[00:00:26] でも仆らがいつも

[00:00:29] 其实实际上是想哭的吧

[00:00:29] 见てるのは 裏侧の月だけ

[00:00:36] 勉强微笑着的你也是

[00:00:36] ほんとは 泣きたいのに

[00:00:41] 假装着什么事也没有

[00:00:41] 无理して 笑う君も

[00:00:47] 那也是真正的你

[00:00:47] 伪りなんかじゃない

[00:00:51] 一个人抬头仰望夜空

[00:00:51] それもまた 本当の君

[00:00:58] 也只是在想着你的事

[00:00:58] 一人夜空を见上げながら

[00:01:03] 勉强什么的 其实不笑也可以哦

[00:01:03] また君のことを 考えていたんだ

[00:01:10] 用不着勉强自己改变的 但是那也不错

[00:01:10] 无理に 笑わなくてもいいよ

[00:01:15] 偶尔在悲伤的时候 也可以哭哦

[00:01:15] 无理に 変わろう としなく てもいいけど

[00:01:25] 可是其实想要你大部分时间都笑着

[00:01:25] たまには 泣いてもいいよ 悲しい时は

[00:01:33] 无论在什么时候 无论是怎样的你

[00:01:33] でもほとんどは 笑わせてあげる

[00:01:38] 我都会接受的哟

[00:01:38] どんな时でも どんな君でも

[00:01:43] 所以啊 虽然也会有争吵的时候 可在那之后

[00:01:43] 受け止めてみせるよ

[00:01:48] 一定要坦白地和好哦

[00:01:48] だからね 喧哗もしよう でもその后は

[00:01:54] 那一定会比之前

[00:01:54] ちゃんと素直に 仲直りしよう

[00:02:00] 更加亲近一点

[00:02:00] そしたらきっと 前よりもっと

[00:02:06] 像这样想的话

[00:02:06] 仲良くなれる

[00:02:08] 我就会觉得很幸福了

[00:02:08] そんなことをね 考えてたらね

[00:02:14] 沉浸在恋爱中 心跳加速的人

[00:02:14] 仆は既にね 幸せなんだよ

[00:02:23] 徘徊在烦恼中 沉沦低落的人

[00:02:23] 恋して ときめく人

[00:02:29] 大家看着的天空

[00:02:29] 恼んで 落ち込む人

[00:02:35] 都会有所不同吧

[00:02:35] みんなが见る空の

[00:02:39] 明明想要变得坦率

[00:02:39] 见え方は それぞれ违うのかな

[00:02:46] 但是怎么也做不到的我 也是存在的哟

[00:02:46] 素直に なりたいのに

[00:02:51] 你看见的我

[00:02:51] なれない仆もいるよ

[00:02:57] 在风中映照出的样子 是怎样的呢？

[00:02:57] 君が见てる仆は

[00:03:01] 虽然说了“很温柔呢”之类的话

[00:03:01] どんな风に 映っているの？

[00:03:30] 但是其实我才不温柔呢

[00:03:30] 「优しいね」なんて言うけれど

[00:03:35] 但是 如果你真那样想的话

[00:03:35] ほんとは そんない优しくなんかない

[00:03:41] 我就很想努力地成为成为那样的人呢

[00:03:41] でもね 君が思ってるような

[00:03:47] 虽然看不见全部 虽然看不见

[00:03:47] そんな 仆になりたいって思ってるよ

[00:03:57] 我们也一起好好面对吧

[00:03:57] 全てが 见えなくたって 见れなくたって

[00:04:04] 一直以来两个人都用最可爱的一面

[00:04:04] ちゃんと仆らは向き合っていよう

[00:04:10] 照耀着对方 也很不错呢

[00:04:10] いつも二人の 素敌なとこを

[00:04:15] 我们都不是完美的

[00:04:15] 照らし合えたらいいよね

[00:04:19] 所以两个人不足的地方也能

[00:04:19] 仆らは 完璧じゃない

[00:04:24] 好好支撑着的话

[00:04:24] だから二人で 足りないとこも

[00:04:29] 我和你软弱的地方也

[00:04:29] 支え合えたら

[00:04:32] 会变得强大起来的吧

[00:04:32] 仆の弱さも 君の弱さも

[00:04:37] 没事的哟

[00:04:37] 强さに変わる

[00:04:40] 就算看不到

[00:04:40] 大丈夫だよ

[00:04:43] 无论是怎样的你

[00:04:43] 见えなくたって

[00:04:46] 反正我就是喜欢

[00:04:46] どんな君でも

[00:04:49] 那样的事

[00:04:49] どうせ好きだよ

[00:04:52] 想了又想

[00:04:52] そんなことをね

[00:04:54] 睡不着了哟

[00:04:54] 考えてたらね

[00:04:59] 都是因为你