《Headway! Buccaneers》歌词

[00:00:00] Headway! Buccaneers (《爽海罗曼旅》游戏片头曲) - 彩音 (あやね)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 词：江幡育子

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：大山曜

[00:00:24] //

[00:00:24] ギラギラ太陽が

[00:00:26] 刺眼的太阳

[00:00:26] ジリジリ焦がすよ

[00:00:29] 火辣辣地烤着大地

[00:00:29] うねる波 はじける水しぶき

[00:00:35] 翻腾的海浪 溅起的浪花

[00:00:35] キラキラ輝く

[00:00:37] 闪耀着光芒

[00:00:37] 未来と財宝

[00:00:40] 未来和财富

[00:00:40] ロマン 胸に熱く押し寄せる

[00:00:46] 浪漫 炽热情感突地涌上心头

[00:00:46] 蒼海の彼方

[00:00:49] 苍海的彼方

[00:00:49] 地図にない世界

[00:00:52] 那是地图上没有记载的世界

[00:00:52] 海賊なら 全部もぎ取れ

[00:00:57] 是海贼的话 就将全部收入囊中

[00:00:57] Are you ready ?

[00:00:59] 你准备好了吗 ?

[00:00:59] 風に乗れ 希望 帆にして

[00:01:05] 乘风起航 扬起希望的风帆

[00:01:05] 危険 冒険 心が騒ぐ

[00:01:10] 危险 冒险 整颗心开始骚动

[00:01:10] 風を呼べ 雲を追い越せ

[00:01:17] 呼唤着风 赶超云彩

[00:01:17] 自由 遠遊 何処へもゆける

[00:01:23] 自由 远游 不管哪里都能抵达

[00:01:23] 一緒ならばきっとつかめるから 大丈夫

[00:01:29] 你我同行的话 一定能够抓住 没问题

[00:01:29] 遠く

[00:01:36] 朝着远处

[00:01:36] 遠く 彼方

[00:01:41] 遥远的彼方

[00:01:41] ゆこう

[00:01:53] 出发吧

[00:01:53] ガンガン 突撃！

[00:01:55] 全力突击！

[00:01:55] グズグズ No thank you!

[00:01:58] 磨磨蹭蹭就免了吧!

[00:01:58] デッカイ夢つかむぜ ついてこい！

[00:02:04] 我们可要抓住巨大的梦想 跟上来！

[00:02:04] ギリギリ きわどい

[00:02:07] 挑战极限 间不容发

[00:02:07] スリルに酔いしれ

[00:02:09] 沉醉于无尽的挑战

[00:02:09] 美酒と愛と力 思うまま

[00:02:15] 美酒 爱 力量 随心所欲

[00:02:15] 凪いだ日ばかりじゃ

[00:02:18] 尽是风平浪静的日子

[00:02:18] 退屈すぎるから

[00:02:21] 就太无趣了

[00:02:21] 海賊なら 戦え奪え

[00:02:26] 是海贼的话 就去战斗去争夺

[00:02:26] Here we go! Yeah!!

[00:02:28] 我们出发吧! 耶!!

[00:02:28] 嵐呼ぶ 海鳴りの声

[00:02:34] 呼唤暴风雨 如雷般的海浪声

[00:02:34] 事件 難件 ねじ伏せてやる

[00:02:39] 突发事件 棘手问题 通通将其解决

[00:02:39] 苦しいほど 笑い飛ばそう

[00:02:45] 哪怕痛苦也要一笑了之

[00:02:45] 武勇 英雄 瞳のチカラ

[00:02:52] 武勇 英雄 眼神的力量

[00:02:52] 昨日までの自分追い越せ今 飛ぼう！

[00:03:24] 超过昨天以前的自己 现在 起飞吧！

[00:03:24] 天窓に差し込む光

[00:03:32] 射入天窗的光芒

[00:03:32] たとえ かすかな希望としても

[00:03:37] 即便那只是微弱的希望

[00:03:37] 隠された秘密暴いて

[00:03:43] 将被隐藏的秘密公布于世

[00:03:43] 世界まるごと この手の中に

[00:03:49] 整个世界 此刻已掌握在手中

[00:03:49] 風に乗れ 希望 帆にして

[00:03:54] 乘风起航 扬起希望的风帆

[00:03:54] 危険 冒険 心が騒ぐ

[00:04:00] 危险 冒险 整颗心开始骚动

[00:04:00] 風を呼べ 雲を追い越せ

[00:04:06] 呼唤着风 赶超云彩

[00:04:06] 自由 遠遊 何処へもゆける

[00:04:12] 自由 远游 不管哪里都能抵达

[00:04:12] 一緒ならばきっとつかめるから 大丈夫

[00:04:19] 你我同行的话 一定能够抓住 没问题

[00:04:19] 遠く

[00:04:24] 朝着远处

[00:04:24] 遠く 彼方

[00:04:30] 遥远的彼方

[00:04:30] ゆこう

[00:04:35] 出发吧