《旋风管家 桂雏菊角色 Cd2 I Miss You》歌词

[00:00:00] I miss You - 伊藤静 (Itou Shizuka)

[00:00:04] //

[00:00:04] アマノジャクに I miss you

[00:00:07] 闹别扭地 我想念你

[00:00:07] 素っ気なく 厳しくなら

[00:00:11] 生气了 别开玩笑了

[00:00:11] 想いは 込められるのに…

[00:00:15] 明明饱含着思念

[00:00:32] 「あこがれ」や「逢いたい」「好意」「慕う気持ち」とか

[00:00:38] 向往 想见你 好感 爱慕的感觉什么的

[00:00:39] 恋という意味を 辞典で调べてみた

[00:00:46] 试着在词典里 查询爱的意义

[00:00:46] しっくりこないのよ きっとそれだけじゃ mistake

[00:00:52] 不适合来这里吧 一定不是这些 错误

[00:00:53] 「せつない」の四文字 その横 书き足した

[00:00:58] 我好难过这四个字 这样横着写出来的

[00:01:00] トキメキ伝えない キミが 告白くれたら

[00:01:08] 惴惴不安我开不了口 如果你向我告白

[00:01:08] あぁ 别だけど

[00:01:12] 啊啊 那又另当别论

[00:01:15] アマノジャクに I miss you

[00:01:18] 闹别扭地 我想念你

[00:01:18] 怒ったり ふざけてなら

[00:01:22] 生气了 别开玩笑了

[00:01:22] その瞳(め)を 见つめられるのに…

[00:01:28] 明明我望着那双眼眸

[00:01:29] 「もしかして」じゃなくて

[00:01:33] 那不是如果

[00:01:33] 「たぶんこれ 恋」なんだって

[00:01:36] 也许这就就是恋爱

[00:01:36] ちょっとは わかってるから…

[00:01:40] 稍微有点理解

[00:01:58] 「无意识」や「明朗」「纯真」「お人好し」とか

[00:02:03] 无意识 明朗 纯真 好人之类的

[00:02:05] So いくつかあるの 雏菊の花ことば

[00:02:09] 因此 有几个 雏菊的花语

[00:02:12] いつの日か気持ちを ちゃんと届けなきゃ too late

[00:02:18] 总有一天要将这份心意 真真切切地传达 否则一切就太晚了

[00:02:19] So「勇気」の二文字を その横 书き足した

[00:02:23] 所以 把勇气这两个文字 这样横着写出来的

[00:02:25] 伤つくことよりも 素直 见られることがね

[00:02:33] 比起受伤害 直率 发现

[00:02:33] あぁ 悔しいの

[00:02:37] 啊啊 真后悔

[00:02:40] アマノジャクに I miss you

[00:02:43] 闹别扭地 我想念你

[00:02:44] 素っ気なく 厳しくなら

[00:02:47] 如果那么无情 严厉

[00:02:47] 想いは 込められるくせに…

[00:02:53] 明明饱含着思念

[00:02:54] 「キミならいい」じゃなくて

[00:02:58] 不是 是你就好了

[00:02:58] 「キミだから爱しい」こと

[00:03:01] 而是 因为你 才可爱

[00:03:02] だんだん わかってるから…

[00:03:07] 我渐渐地明白

[00:03:34] アマノジャクに I miss you

[00:03:37] 闹别扭地 我想念你

[00:03:37] 素っ気なく 厳しくなら

[00:03:41] 如果那么无情 严厉

[00:03:41] 想いは 込められるくせに…

[00:03:47] 明明饱含着思念

[00:03:48] 「キミならいい」じゃなくて

[00:03:51] 不是 是你就好了

[00:03:51] 「キミじゃなきゃもうダメ」だって

[00:03:51] 而是非你莫属