《Kiss Kiss Kiss》歌词

[00:00:00] Kiss Kiss Kiss - KARA (카라)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 詞：Miaki Endo

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：Didrik Thott, Jesper Zar, Markus Lindell, Danielle Senior

[00:00:04] //

[00:00:04] Oh oh yeah yeah

[00:00:07] //

[00:00:07] 別れてセブンデイズ

[00:00:09] 分开已经一星期

[00:00:09] 喧嘩もつれです

[00:00:11] 情侣争吵的纠葛

[00:00:11] まだ癒えてないですなのに

[00:00:14] 明明一切都未收场

[00:00:14] Oh oh oh

[00:00:15] //

[00:00:15] もう新しい子見つけ仲良さそう

[00:00:18] 可你已经找到新的女人打得火热

[00:00:18] そしてキスしちゃう

[00:00:20] 还和她接吻

[00:00:20] 信じらんないや

[00:00:22] 真不敢相信

[00:00:22] 愛してるなんて言葉きっと

[00:00:25] 我爱你这句话

[00:00:25] あの子にもそう伝えてるんだ

[00:00:29] 你肯定也对她说了吧

[00:00:29] ばかみたい謝ろうなんて

[00:00:33] 就我像个傻子一样

[00:00:33] ずっと考えていたのに

[00:00:36] 居然还一直考虑要不要道歉

[00:00:36] 考えていたのに

[00:00:38] 一直考虑这种事

[00:00:38] どうぞお幸せに

[00:00:41] 那我就祝你幸福

[00:00:41] だけどチクチク剌さるの

[00:00:45] 可是心却阵阵刺痛

[00:00:45] なんでなんでah

[00:00:52] 为什么为什么

[00:00:52] 甘いkiss kiss kiss

[00:00:54] 我这时却想起

[00:00:54] 思い出している

[00:00:56] 过去甜蜜的吻

[00:00:56] どっかいってよ

[00:00:59] 快给我消失吧

[00:00:59] まさかmiss miss miss

[00:01:01] 我竟还在想你

[00:01:01] 後悔しているの私

[00:01:06] 我才不想承认

[00:01:06] 認めたくないから

[00:01:10] 这个追悔莫及的我

[00:01:10] 空に投げたのring

[00:01:14] 戒指丢向天空

[00:01:14] だけどkiss kiss kiss

[00:01:16] 可是残留的吻

[00:01:16] 切なくて

[00:01:19] 让我的心好痛

[00:01:19] 「僕とお茶しない」

[00:01:21] "可否赏脸一起喝杯茶"

[00:01:21] ほらね私も

[00:01:23] 看吧我也

[00:01:23] モテないわけじゃねないの

[00:01:25] 并不是不受欢迎

[00:01:25] Oh oh oh

[00:01:27] //

[00:01:27] 逃がした魚は

[00:01:29] 一度放走的鱼

[00:01:29] もう戻らないから

[00:01:30] 再也不会回来

[00:01:30] 今に見ててよね

[00:01:32] 你就等着瞧吧

[00:01:32] Dumb bunny dumb bunny

[00:01:35] //

[00:01:35] 君よりも優しくて

[00:01:39] 他比你更温柔

[00:01:39] 紳士的なの完璧だって

[00:01:42] 更绅士更完美

[00:01:42] そうよそうよah

[00:01:49] 没有错没有错

[00:01:49] なのにkiss kiss kiss

[00:01:51] 可是

[00:01:51] 心が拒むのやっぱできない

[00:01:56] 心却拒之门外我还是做不到

[00:01:56] だからbye bye bye

[00:01:59] 所以

[00:01:59] 後悔がまた増えたような

[00:02:04] 好像后悔又增了几分

[00:02:04] 君じゃなきゃダメと

[00:02:07] 我非你不可

[00:02:07] そんなキャラじゃない

[00:02:11] 这明明不是我性格

[00:02:11] だけどkiss kiss kiss

[00:02:13] 可是

[00:02:13] 君がいい

[00:02:17] 我只要你就好

[00:02:17] そうforget move on forget

[00:02:20] //

[00:02:20] All right

[00:02:21] //

[00:02:21] そうforget yeah move on forget hey hey

[00:02:25] //

[00:02:25] そう

[00:02:25] //

[00:02:25] Forget move on forget all right

[00:02:28] //

[00:02:28] そうforget yeah

[00:02:30] //

[00:02:30] Move on forget

[00:02:31] //

[00:02:31] 別れてセブンデイズ

[00:02:33] 分开已经一星期

[00:02:33] 喧嘩もつれです

[00:02:35] 情侣争吵的纠葛

[00:02:35] まだ癒えてないです

[00:02:37] 明明一切都未收场

[00:02:37] なのにoh oh oh

[00:02:39] 可是

[00:02:39] 甘いkiss kiss kiss

[00:02:41] 我这时却想起

[00:02:41] 思い出している

[00:02:43] 过去甜蜜的吻

[00:02:43] どっかいってよ

[00:02:46] 快给我消失吧

[00:02:46] まさかmiss miss miss

[00:02:48] 我竟还在想你

[00:02:48] 後悔しているの私

[00:02:53] 我才不想承认

[00:02:53] 認めたくないから

[00:02:57] 这个追悔莫及的我

[00:02:57] 空に投げたのring

[00:03:01] 戒指丢向天空

[00:03:01] だけど

[00:03:01] 可是

[00:03:01] Kiss kiss kiss kiss me baby

[00:03:05] //

[00:03:05] 甘いkiss kiss kiss

[00:03:07] 我这时却想起

[00:03:07] 思い出している

[00:03:09] 过去甜蜜的吻

[00:03:09] I can't forget you

[00:03:12] //

[00:03:12] ごめん

[00:03:13] 对不起

[00:03:13] I miss you

[00:03:14] //

[00:03:14] 後悔しているね私

[00:03:19] 我是真的后悔了吧

[00:03:19] もしもあの時に

[00:03:23] 如果那个时候

[00:03:23] 素直になれたら

[00:03:27] 可以坦率一些

[00:03:27] だけどkiss kiss kiss

[00:03:29] 可是

[00:03:29] もうさよなら

[00:03:34] 是时候说再见