《Positivity》歌词

[00:00:00] Positivity - Stevie Wonder (史蒂夫·汪德)

[00:00:10] //

[00:00:10] Some people ask me why always

[00:00:11] 有人问我为什么我总是

[00:00:11] On the bright side

[00:00:12] 很乐观

[00:00:12] While there＇s much goin down

[00:00:13] 即使有

[00:00:13] On the other side

[00:00:15] 太多的失败

[00:00:15] It＇s like living in a bubble with no trouble

[00:00:16] 就像生活在一个没有麻烦的泡沫里

[00:00:16] Problems don't exsist

[00:00:19] 问题并不存在

[00:00:19] Check

[00:00:20] 那并不是事儿

[00:00:20] And that ain't the case at all

[00:00:21] 因为这要追溯到以前

[00:00:21] Cause it goes back to the time

[00:00:23] 当我还小时

[00:00:23] When i was very small

[00:00:24] 它让我确切地想起

[00:00:24] And it reminds me exactly

[00:00:26] 我父亲说的话

[00:00:26] What my pappa use to say

[00:00:29] 你可以总是看着事情消极的一面

[00:00:29] You can always look at the negative

[00:00:31] 但你必须以积极的一面活下去

[00:00:31] But you should always live in the positive

[00:00:34] 所以我试着每件事都乐观对待

[00:00:34] So i try everything to live in that way

[00:00:37] 是啊

[00:00:37] Yeah

[00:00:48] 有人活在过去还有

[00:00:48] Some people live in what was and

[00:00:50] 他们本该那样

[00:00:50] What they could have been

[00:00:50] 相反的是

[00:00:50] As opposed to living in a

[00:00:51] 活在当下还有他们能做多少

[00:00:51] What is and how much they can

[00:00:53] 还有首先不要抱怨生活

[00:00:53] And be the first to complain

[00:00:55] 生活有它的规律

[00:00:55] About nothing in life going their way

[00:00:58] 那种我一无是处的态度

[00:00:58] The attitude is "that I can't do nothing 'bout"

[00:01:00] 而且很高兴地呼吸

[00:01:00] And very happy with just breathing in and out

[00:01:03] 那个当你说

[00:01:03] The ones that when you

[00:01:04] 让我们去改变的人

[00:01:04] Say "lets go make a difference"

[00:01:05] 他们会说好啊

[00:01:05] They'll say "naw that's OK"

[00:01:07] 所以我不在旅途中浪费时间

[00:01:07] So I don't waste time on the trip side

[00:01:09] 因为我真的了解他真的另一面

[00:01:09] 'Cause I do know the real on the flipside

[00:01:12] 我是水晶

[00:01:12] And I'm crystal

[00:01:13] 每天很清楚自己为什么这样说

[00:01:13] Clear everyday that's why I say

[00:01:17] 是啊

[00:01:17] Yeah

[00:01:25] 当我早晨看到

[00:01:25] When I see the morning

[00:01:30] 阳光在向我微笑

[00:01:30] And the sun is smiling down upon me

[00:01:35] 我很高兴地祝福

[00:01:35] I joy in the blessing

[00:01:40] 我还在人间

[00:01:40] That still the ground is not above me

[00:01:45] 至于其他人

[00:01:45] And for the people

[00:01:50] 我能感觉到他们确实真诚的爱着我

[00:01:50] That I can truly say do love me I feel

[00:01:54] 积极点，因为那是生活意义所在

[00:01:54] Positivity 'cause that's what life's meant to be

[00:01:59] 积极点，因为这日子本不该这样

[00:01:59] Positivity 'cause this day did not have to be

[00:02:24] 有人疑惑为什么我是个乐观主义者

[00:02:24] Some ask me why I'm such an optimist

[00:02:27] 当在这个悲观主义者更时髦的时候

[00:02:27] When it's more fashionable be a pessimist

[00:02:29] 从我所看，所听，所想的

[00:02:29] From what's in seventy-five percent

[00:02:31] 百分之七十五

[00:02:31] Of what we read hear and view

[00:02:33] 我以前有个朋友

[00:02:33] Well I use to have a friend

[00:02:35] 叫 Minnie Riperton

[00:02:35] Named Minnie Riperton

[00:02:36] 她在世时总是说

[00:02:36] Who use to always say when she was living

[00:02:39] 生活就像这半杯酒

[00:02:39] "Like fine wine I like seeing the

[00:02:40] 它还有半杯，而不是只有半杯

[00:02:40] Glass of life as half full than half empty"

[00:02:43] 我是说有时生活不能这么艰苦

[00:02:43] I'm saying sometimes life can't be rough

[00:02:45] 但不是说

[00:02:45] But never to the point of me saying

[00:02:47] 我已经受够了

[00:02:47] I've had enough

[00:02:48] 我会坚持像心跳一样长久，不会放弃

[00:02:48] Long as my heart beats I ain't giving up

[00:02:50] 这才是我说的每一天

[00:02:50] That's why I say everyday

[00:02:53] 是啊

[00:02:53] Yeah

[00:03:03] 当人们把我看成是非裔美国人，问我时

[00:03:03] When people ask me as an African American

[00:03:05] 能看到人类未来的什么

[00:03:05] What do I see for tomorrow in the human plan

[00:03:07] 有可能让全人类

[00:03:07] Is it possible for all the people

[00:03:09] 都共存吗

[00:03:09] Of the world to co-exist

[00:03:12] 我回答只有团结，才会像我们的视野一样大

[00:03:12] I say unity is only as big as our vision

[00:03:14] 如果它很狭窄，试着扩展它

[00:03:14] And if its narrow try to expand

[00:03:16] 开阔视野

[00:03:16] Beyond the horizon

[00:03:17] 真正的领导者必须领导

[00:03:17] But true leaders must guide

[00:03:18] 我们 消除阻挡我们的

[00:03:18] Us through the ills of society

[00:03:19] 社会弊病

[00:03:19] That stands in our way

[00:03:22] 所以如果那是通往和谐的道路，随时保持联络

[00:03:22] So if the road is to harmony be with the call

[00:03:24] 但如果那是有纷争的，不要走上去

[00:03:24] But if its about discord don't take the ride at all

[00:03:26] 因为我所看到的世界视野

[00:03:26] 'Cause the world vision

[00:03:27] 是每个人的团结

[00:03:27] I see is the one-we for everybody

[00:03:31] 是啊

[00:03:31] Yeah

[00:03:40] 当我早晨看到

[00:03:40] When I see the morning

[00:03:45] 阳光在向我微笑

[00:03:45] And the sun is smiling down upon me

[00:03:49] 我很高兴地祝福

[00:03:49] Just joy in the blessing

[00:03:54] 我还在人间

[00:03:54] That still the ground is not above me

[00:03:59] 至于其他人

[00:03:59] And for the people

[00:04:04] 你们能感觉到他们确实真诚的爱着我

[00:04:04] That you can truly say do love you do feel

[00:04:09] 积极点，因为那是生活意义所在

[00:04:09] Positivity 'cause that's what life's meant to be

[00:04:13] 积极点，因为那才是世界需要的能量

[00:04:13] Positivity and that's the energy the world needs

[00:04:18] 积极点，因为那是生活意义所在

[00:04:18] Positivity 'cause that's what life means to me

[00:04:23] 积极点，因为这日子本不该这样

[00:04:23] Positivity 'cause this day did not have to be

[00:04:28] 积极点，因为那是生活意义所在

[00:04:28] Positivity 'cause that's what life's meant to be

[00:04:33] 积极点，因为那才是世界需要的能量

[00:04:33] Positivity 'cause that's the energy the world needs

[00:04:37] 积极点，因为那是生活意义所在

[00:04:37] Positivity 'cause that's what life's meant to be

[00:04:42] 积极点，因为这日子本不该这样

[00:04:42] Positivity and this day did not have to be

[00:04:47] 积极点，因为那是生活意义所在

[00:04:47] Positivity 'cause that's what life means to me

[00:04:52] 积极点，因为那才是世界需要的能量

[00:04:52] Positivity and that's the energy the world needs

[00:04:57] 积极点，因为那是生活意义所在

[00:04:57] Positivity 'cause that's what life's meant to be

[00:05:02] 积极点，因为那才是世界需要的能量