《Vampires Will Never Hurt You》歌词

[00:00:00] Vampires Will Never Hurt You - My Chemical Romance (我的另类罗曼史)

[00:00:31] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:31] And if they get me and the

[00:00:35] 如果他们在日落之后

[00:00:35] Sun goes down into the ground

[00:00:42] 追捕到我

[00:00:42] And if they get me take

[00:00:45] 如果他们

[00:00:45] This spike to my heart and

[00:00:52] 把尖钉扎入我的心脏

[00:00:52] And if they get me and the sun goes down

[00:01:02] 如果他们在日落之后追捕到我

[00:01:02] And if they get me take this spike and

[00:01:10] 把尖钉扎入我的心脏

[00:01:10] You put the spike in my heart

[00:01:36] 若太阳升起它是否会

[00:01:36] And if the sun comes up will it

[00:01:40] 把我们的皮从骨上剥离

[00:01:40] Tear the skin right off our bones

[00:01:45] 用剃刀般的

[00:01:45] And then as razor sharp

[00:01:48] 白牙

[00:01:48] White teeth rip out our necks

[00:01:52] 将我们的脖颈撕裂

[00:01:52] I saw you there

[00:01:54] 你也在场

[00:01:54] Someone get me to the doctor

[00:01:55] 谁能将我医治

[00:01:55] Someone get me to a church

[00:01:58] 谁能带我去教堂

[00:01:58] Where they can pump

[00:02:00] 在那儿将怨恨

[00:02:00] This venom gaping hole

[00:02:04] 注入我蜂窝般的伤口

[00:02:04] And you must keep your

[00:02:07] 你必须保护你的灵魂

[00:02:07] Soul like a secret in your throat

[00:02:10] 就如你咙中的秘密

[00:02:10] And if they come and get me

[00:02:12] 如果你来追捕我

[00:02:12] And if You put the spike in my heart

[00:02:15] 如果你将尖钉扎入我的心脏

[00:02:15] And if they get me and the sun goes down

[00:02:24] 如果他们在日落之后追捕到我

[00:02:24] And if they get me take this spike and

[00:02:37] 如果他们用这尖钉将我

[00:02:37] Can you take this spike

[00:02:39] 你能拿稳这把尖钉吗？

[00:02:39] Will it fill our hearts with

[00:02:41] 他能将我们的心

[00:02:41] Thoughts of endless

[00:02:43] 注满永无止尽的

[00:02:43] Night time sky

[00:02:46] 夜怨吗？

[00:02:46] Can you take this spike

[00:02:49] 你能拿稳这把尖钉吗

[00:02:49] Will it wash away this jet black feeling

[00:02:52] 它能洗刷走这污黑的怨恨吗

[00:02:52] And now the night comes

[00:02:55] 夜幕降临

[00:02:55] Sets the stage for this

[00:02:58] 他们会成对的过来

[00:02:58] They come in pairs

[00:03:01] 为他们的降临准备好阶梯吧

[00:03:01] She said

[00:03:02] 她说

[00:03:02] We'll shoot back holy

[00:03:04] 现在来自巴黎的人在夜总会

[00:03:04] Water like cheap whiskey

[00:03:08] 安排这样的仪式

[00:03:08] They're always there

[00:03:09] 我们像他们一样泼洒圣水，宛如廉价的威士忌

[00:03:09] Someone get me to the doctor

[00:03:12] 谁能将我医治

[00:03:12] And someone call the nurse

[00:03:14] 谁能将我看护

[00:03:14] And someone buy me roses

[00:03:16] 谁能送我一束蔷薇

[00:03:16] And someone burned the church

[00:03:18] 谁能夷平这教堂

[00:03:18] We're hanging out with corpses

[00:03:21] 我们与死尸为伍，

[00:03:21] We're driving in this hearse

[00:03:23] 驾驶这奔驰着的灵车

[00:03:23] And someone save my soul tonight

[00:03:26] 谁能在今夜拯救我的灵魂

[00:03:26] Please save my soul

[00:03:33] 求求你救救我的灵魂

[00:03:33] Can you take this spike

[00:03:36] 你能拿稳这把尖钉吗

[00:03:36] Will it fill our hearts

[00:03:37] 他能将我们的心

[00:03:37] With thoughts of endless

[00:03:38] 注满永无止尽的

[00:03:38] Night time sky

[00:03:42] 夜怨吗？

[00:03:42] Can you take this spike

[00:03:45] 你能拿稳这把尖钉吗

[00:03:45] Will it wash away this jet black feeling

[00:03:53] 它能洗刷走这污黑的怨恨吗

[00:03:53] And as these days watch over time

[00:03:55] 就如这些时光看守着时间

[00:03:55] And as these days watch over time

[00:03:57] 就如这些时光看守着时间

[00:03:57] And as these days watch over us tonight

[00:04:02] 就如这些时光看守着时间

[00:04:02] And as these days watch over time

[00:04:04] 就如这些时光看守着时间,

[00:04:04] And as these days watch over time

[00:04:06] 就如这些时光看守着时间,

[00:04:06] And as these days watch over us tonight

[00:04:11] 就如这些时光看守着时间.

[00:04:11] I'll never let them I'll never let them

[00:04:15] 我永远不会让他们，我永远不会让他们

[00:04:15] I'll never let them hurt you now tonight

[00:04:20] 今夜我永远不会让他们伤害你

[00:04:20] I'll never let them I can't forget them

[00:04:24] 我永远不会让他们，我无法忘却他们

[00:04:24] I'll never let them hurt you I promise

[00:04:29] 我永远不会让他们伤害你，我保证

[00:04:29] Struck down before our prime

[00:04:36] 击垮我们，在我们盛世到来之前

[00:04:36] Before you got off the floor

[00:04:38] 在你离开地面之前。

[00:04:38] Can you stake my heart

[00:04:42] 你敢赌上我的心吗

[00:04:42] Can you stake my heart

[00:04:46] 你敢赌上我的心吗

[00:04:46] Can you stake my heart

[00:04:51] 你敢赌上我的心吗

[00:04:51] Can you stake my heart

[00:04:55] 你敢赌上我的心吗

[00:04:55] Can you stake my heart

[00:04:59] 你敢赌上我的心吗

[00:04:59] Can you stake my heart

[00:05:03] 你敢赌上我的心吗

[00:05:03] Can you stake me

[00:05:07] 你敢在日落之后

[00:05:07] Before the sun goes down

[00:05:12] 追捕我吗