《PRETTY BOY(“NOLZA in Japan”Ver.)》歌词

[00:00:00] PRETTY BOY (“NOLZA in Japan”Ver.) - 2NE1 (투애니 원)

[00:00:26] //

[00:00:26] 词：TEDDY

[00:00:53] //

[00:00:53] 曲：TEDDY

[00:01:19] //

[00:01:19] Hey pretty boy

[00:01:21] //

[00:01:21] You ain't got nothing on me

[00:01:23] //

[00:01:23] Hey ladies let's go

[00:01:26] //

[00:01:26] 누구도 넘 볼 생각

[00:01:27] 我要牢牢抓住你的视线

[00:01:27] 절대로 할 수 없게

[00:01:29] 放进心里

[00:01:29] 너의 두눈 빛을 훔쳐

[00:01:31] 让任何人

[00:01:31] 내 가슴에 담을게

[00:01:33] 都无法觊觎

[00:01:33] Wanna flow with me

[00:01:34] //

[00:01:34] I can do that

[00:01:35] //

[00:01:35] Wanna dance with me

[00:01:36] //

[00:01:36] You can do that

[00:01:38] //

[00:01:38] 똑같은 여자라 착각하지마

[00:01:40] 别以为我跟她们是一类人

[00:01:40] 내가 누군데 CL

[00:01:42] 我可是CL

[00:01:42] 어리다고 날 쉽게 봤단 큰코 다쳐요

[00:01:45] 因为我年纪小无视我 可是会出大事的

[00:01:45] 순간 니 맘을 뺏는건 쉬워

[00:01:48] 瞬间俘获你的心

[00:01:48] Like 1 2 3 4

[00:01:49] 想数数一样易如反掌

[00:01:49] 이제 좀 더 솔직하게

[00:01:51] 你就坦率些吧

[00:01:51] 장난은 제발 그만해

[00:01:53] 不要再嘻闹

[00:01:53] 이건 시간 문제야 boys boys

[00:01:56] 这只是时间问题 boys boys

[00:01:56] You make your mine

[00:01:57] //

[00:01:57] 굳이 서둘러야할 필요를 난 못느껴

[00:02:01] 我不觉得有急于求成的必要

[00:02:01] 아쉬운건 오히려 너일테니까

[00:02:06] 反正到最后后悔的只会是你

[00:02:06] 긴장속에서 황홀한 여유를 느껴 난

[00:02:11] 紧张中我精神恍惚 却把握十足

[00:02:11] Wake up 게임은 내가 이긴걸

[00:02:13] 打起精神 这游戏我才是赢家

[00:02:13] Hey pretty boy 넌 어딘가 부족해

[00:02:17] 漂亮的男孩 你还不够完美

[00:02:17] 아무런 매력없이 예쁘장하기만해

[00:02:21] 毫无魅力 只凭着那一张漂亮脸蛋

[00:02:21] Hey pretty boy 넌 조금 더 노력해

[00:02:25] 漂亮的男孩 你再努力一点

[00:02:25] 좀 더 남자답게 좀 더 개성있게

[00:02:27] 像个男人 将自己变得更有个性吧

[00:02:27] 널 바바바바꿔봐

[00:02:29] 改变你吧

[00:02:29] Now throw your hands up the airrrr

[00:02:32] //

[00:02:32] Wave them like you don't careee

[00:02:33] //

[00:02:33] Now throw your hands up the airrrr

[00:02:35] //

[00:02:35] And wave them like you

[00:02:37] //

[00:02:37] Just don't care

[00:02:37] //

[00:02:37] 자신감은 좋아 넌 떳떳해

[00:02:39] 有自信是好事 你挺起胸膛

[00:02:39] 근데 어딘가 가벼워 따분해

[00:02:41] 然而稍显软弱 你不够沉稳

[00:02:41] 강한 매력 제발 보여봐

[00:02:43] 请你展现自我 强烈的魅力

[00:02:43] I like bad boy soldier tight

[00:02:45] //

[00:02:45] 키는 너무 안커도돼

[00:02:47] 即使个子并不太高也没关系

[00:02:47] 나폴레옹처럼 세상을 삼킬

[00:02:49] 要有拿破仑吞并世界的野心

[00:02:49] 나쁜 남자처럼 겁쟁이처럼 숨지마

[00:02:51] 别像个胆小鬼一样躲躲藏藏

[00:02:51] That's right

[00:02:52] //

[00:02:52] 내가 필요한건 흑기사

[00:02:53] 这是对的 我所需要的是黑骑士

[00:02:53] Hey boy to the left to the left

[00:02:56] //

[00:02:56] 식상한

[00:02:56] 毫无魅力

[00:02:56] Pretty boy move to the left

[00:02:57] //

[00:02:57] 온종일 느껴 미소만

[00:02:59] 一整天只会露出腻歪的笑

[00:02:59] 진실없는 스타일은 비호감

[00:03:02] 装腔作势可真是败好感

[00:03:02] 밖에선 터프한 gangster boy

[00:03:03] 在外面是豪爽的痞帅少年

[00:03:03] 집에선 영락없는 mama's boy

[00:03:05] 回到家却变成妈宝男

[00:03:05] 약하디 약한 온실 속 화초

[00:03:08] 弱不经风的温室花草

[00:03:08] 예쁜남잔 한물갔죠

[00:03:09] 好看的男人都是徒有其表

[00:03:09] 굳이 서둘러야할

[00:03:12] 我不觉得

[00:03:12] 필요를 난 못느껴

[00:03:13] 有急于求成的必要

[00:03:13] 아쉬운건 오히려 너일테니까

[00:03:18] 反正到最后后悔的只会是你

[00:03:18] 긴장 속에서 황홀한 여유를 느껴 난

[00:03:23] 紧张中我精神恍惚 却把握十足

[00:03:23] Wake up 게임은 내가 이긴걸

[00:03:25] 打起精神 这游戏我才是赢家

[00:03:25] Hey pretty boy

[00:03:27] //

[00:03:27] 넌 어딘가 부족해

[00:03:29] 你还不够完美

[00:03:29] 아무런 매력없이 예쁘장하기만해

[00:03:33] 毫无魅力 只凭着那一张漂亮脸蛋

[00:03:33] Hey pretty boy 넌 조금 더 노력해

[00:03:37] 漂亮的男孩 你再努力一点

[00:03:37] 좀 더 남자답게 좀 더 개성있게

[00:03:39] 像个男人 将自己变得更有个性吧

[00:03:39] 널 바바바바꿔봐

[00:03:41] 改变你吧

[00:03:41] You to P R E T T Y

[00:03:43] //

[00:03:43] 예쁜 얼굴 하나믿고

[00:03:45] 别想光凭着漂亮脸蛋

[00:03:45] 여자 맘 훔치지마

[00:03:47] 就俘获芳心

[00:03:47] You're not for me

[00:03:48] //

[00:03:48] I'm not for you

[00:03:49] //

[00:03:49] You to P R E T T Y

[00:03:51] //

[00:03:51] 예쁜얼굴 하나믿고

[00:03:53] 别想光凭着漂亮脸蛋

[00:03:53] 여자 맘 훔치지마

[00:03:55] 就俘获芳心

[00:03:55] You're not for me

[00:03:56] //

[00:03:56] I'm not for you

[00:03:58] //

[00:03:58] 남자들은 말해

[00:04:00] 男人们都说

[00:04:00] 여잔 그저 예쁘면 돼

[00:04:03] 对女人的要求

[00:04:03] 그저 착하면 된다고

[00:04:06] 不过是几分姿色加上温柔

[00:04:06] 우리들은 바래 남잔 남자다워야 해

[00:04:11] 我们只希望他别像个娘们

[00:04:11] You got to be a real man

[00:04:13] //

[00:04:13] Hey pretty boy 넌 어딘가 부족해

[00:04:17] 漂亮的男孩 你还不够完美

[00:04:17] 아무런 매력없이 예쁘장하기만해

[00:04:21] 毫无魅力 只凭着那一张漂亮脸蛋

[00:04:21] Hey pretty boy 넌 조금 더 노력해

[00:04:25] 漂亮的男孩 你再努力一点

[00:04:25] 좀 더 남자답게 좀 더 개성있게

[00:04:27] 像个男人 将自己变得更有个性吧

[00:04:27] 널 바바바바꿔봐

[00:04:29] 改变你吧

[00:04:29] Now throw your hands up the airrrr

[00:04:32] //

[00:04:32] Wave them like you don't careee

[00:04:33] //

[00:04:33] Now throw your hands up the airrrr

[00:04:35] //

[00:04:35] And wave them like you

[00:04:37] //

[00:04:37] Just don't care

[00:04:42] //