《Let It Go》歌词

[00:00:00] Let It Go - James Bay

[00:00:10] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:10] Written by：Paul Barry/James Bay

[00:00:21] //

[00:00:21] Walking home and talking loads

[00:00:27] 步行归家 倾诉彼此生活中的重担

[00:00:27] Seein' chirps in evening clothes with you

[00:00:34] 穿着晚礼服 陪伴你观赏演出

[00:00:34] Nervous touch and getting drunk

[00:00:40] 从第一次羞涩不安的触碰 还有喝得烂醉

[00:00:40] To stayin' up and wakin' up with you

[00:00:46] 直到后来一起熬夜不睡 一起从睡梦中苏醒过来

[00:00:46] Now we're slippin' at the edge

[00:00:48] 但如今我们却背对着对方 分别睡在床上两侧

[00:00:48] Holding something we don't need

[00:00:52] 紧紧抓着这份早已不被需要的情感

[00:00:52] Oh this delusion in our heads

[00:00:54] 我们脑海中描绘出 对未来的种种奢想

[00:00:54] Is gonna bring us to our knees

[00:00:58] 早晚会将我们彻底击溃

[00:00:58] So come on let it go

[00:01:02] 所以尽管松开双手

[00:01:02] Just let it be

[00:01:05] 不必再强求什么

[00:01:05] Why don't you be you

[00:01:08] 为什么你不做回原来的自己

[00:01:08] And I'll be me

[00:01:11] 而我亦回归本心

[00:01:11] Everything's it's broke

[00:01:15] 一切都已支离破碎

[00:01:15] Leave it to the breeze

[00:01:18] 就让它们随风而逝吧

[00:01:18] Why don't you be you

[00:01:21] 为什么你不能随心所欲 过你的生活

[00:01:21] And I'll be me

[00:01:24] 我也继续自己的人生

[00:01:24] And I'll be me

[00:01:39] 做最真实的自己

[00:01:39] From throwin' clothes across the floor

[00:01:45] 从起初意乱情迷 衣饰散落满地

[00:01:45] To teeth and clothes

[00:01:46] 到现在拉扯撕咬

[00:01:46] And slammin' doors at you

[00:01:52] 无所不用 甚至直接甩门而去

[00:01:52] If this is all we're living for

[00:01:57] 倘使这就是我们所追求的生活

[00:01:57] Why are we doing it doing it

[00:01:59] 为何我们依然要苦苦

[00:01:59] Doing it anymore

[00:02:04] 维系这种假象

[00:02:04] I used to recognize myself

[00:02:06] 我过去曾经深入剖析自我

[00:02:06] It's funny how reflections change

[00:02:10] 但可笑的是 原来认定的早已改变

[00:02:10] And we're becomin' something else

[00:02:12] 假若你我都已不是当初的模样

[00:02:12] I think it's time to walk away

[00:02:16] 我猜想那就是该挥手告别的时刻吧

[00:02:16] So come on let it go

[00:02:19] 所以尽管松开双手

[00:02:19] Just let it be

[00:02:23] 不必再强求什么

[00:02:23] Why don't you be you

[00:02:26] 为什么你不做回原来的自己

[00:02:26] And I'll be me

[00:02:29] 而我亦回归本心

[00:02:29] Everything's it's broke

[00:02:32] 一切都已支离破碎

[00:02:32] Leave it to the breeze

[00:02:36] 就让它们随风而逝吧

[00:02:36] Why don't you be you

[00:02:39] 为什么你不能随心所欲 过你的生活

[00:02:39] And I'll be me

[00:02:42] 我也继续自己的人生

[00:02:42] And I'll be me

[00:02:57] 成为最真实的自己

[00:02:57] Tryin' to fit your hand inside of mine

[00:03:00] 万般尝试去握紧你的双手

[00:03:00] When we know it just don't belong

[00:03:03] 却已深知彼此不是命中注定的那个人

[00:03:03] No force on earth

[00:03:05] 这个星球上没有一种力量

[00:03:05] Could make me feel all right no

[00:03:08] 能令我装作若无其事继续下去 没有

[00:03:08] Whoa

[00:03:10] //

[00:03:10] Tryin' to push this problem up the hill

[00:03:13] 我们之间早已是问题重重

[00:03:13] When it's just too heavy to hold

[00:03:16] 已经沉重到你我无力支撑

[00:03:16] Think now's the time to let it slide

[00:03:21] 我深思 或许该是时候放手了

[00:03:21] So come on let it go

[00:03:24] 所以尽管松开双手

[00:03:24] Just let it be

[00:03:27] 不必再强求什么

[00:03:27] Why don't you be you

[00:03:31] 为什么你不做回原来的自己

[00:03:31] And I'll be me

[00:03:34] 而我亦回归本心

[00:03:34] Everything's it's broke

[00:03:37] 一切都已支离破碎

[00:03:37] Leave it to the breeze

[00:03:40] 就让它们随风而逝吧

[00:03:40] Let the ashes fall

[00:03:44] 任由尘埃落定

[00:03:44] Forget about me

[00:03:47] 忘掉我吧

[00:03:47] Come on let it go

[00:03:50] 尽管松开双手

[00:03:50] Just let it be

[00:03:53] 不必再强求什么

[00:03:53] Why don't you be you

[00:03:57] 为什么你不做回原来的自己

[00:03:57] And I'll be me

[00:04:00] 而我亦回归本心

[00:04:00] And I'll be me

[00:04:05] 成为最真实的自己

[00:04:05] 成