《Q & A》歌词

[00:00:00] Q & A - 秦基博 (はたもとひろ)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 詞：秦基博

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：秦基博

[00:00:19] //

[00:00:19] 傷付けるため

[00:00:21] 我的双手

[00:00:21] それとも守るため

[00:00:24] 是为了伤害他人

[00:00:24] この手はあるの？って

[00:00:28] 还是为了守护他人而存在

[00:00:28] 簡単なQ＆A

[00:00:31] 简单的Q＆A

[00:00:31] わかってるはずだって

[00:00:33] 就算心里早就有答案

[00:00:33] ステレオで天使と悪魔

[00:00:46] 耳畔仍环绕着 天使与恶魔两种声音

[00:00:46] 白黒裏表

[00:00:49] 黑白 表里

[00:00:49] どう転ぶのかなんて

[00:00:51] 如何 翻转

[00:00:51] もう 紙一重で

[00:00:55] 不过 一纸之隔

[00:00:55] 抱きしめ合ったりして

[00:00:58] 紧紧地相拥而眠

[00:00:58] 寂しさもおぼえて

[00:01:00] 也记住了寂寞滋味

[00:01:00] また もつれていくよ

[00:01:06] 却又再次纠葛不清

[00:01:06] ささやきが 頭の中

[00:01:09] 绵言细语 在脑海中

[00:01:09] 繰り返し 響いている

[00:01:13] 百转千回 不断回响

[00:01:13] 愛して 愛して

[00:01:15] 去爱吧 去爱吧

[00:01:15] つなぎとめるのは その本能

[00:01:18] 借此维系的是 本能

[00:01:18] どんな犠牲を 痛みを 伴うとしても

[00:01:22] 不论何种牺牲 苦痛 相伴相随

[00:01:22] 憎んで 憎んで どちらにせよ

[00:01:25] 去恨吧 去恨吧 不管如何抉择

[00:01:25] 欲しいものはつまり同じだ 愛だ

[00:01:29] 渴望的东西自始至终都是爱

[00:01:29] 迷うことなく 君は 手を差し出せるか？

[00:01:41] 你能否不假思索伸出你的手

[00:01:41] 誰かの幸せ

[00:01:44] 一个人的幸福

[00:01:44] どこかで ひるがえって

[00:01:46] 也许在这个世界的某地

[00:01:46] 誰かの不幸せ

[00:01:50] 变成了另一个人的不幸

[00:01:50] 急に怖くなって

[00:01:53] 忽然间心生怯怕

[00:01:53] 傍観していたって

[00:01:55] 即便做个旁观者

[00:01:55] 運命は変わらないよ

[00:02:01] 命运也不会改变

[00:02:01] 曖昧なまま 放置すれば

[00:02:04] 让一切暧昧依旧 搁置不顾

[00:02:04] 確かに 楽だけど

[00:02:08] 的确会轻松许多

[00:02:08] あがいて あがいて

[00:02:10] 挣扎着 挣扎着

[00:02:10] 問われているのは その本性

[00:02:12] 被追问的是 心中本性

[00:02:12] どんな事実を

[00:02:14] 不论何种事实

[00:02:14] 自分を 突きつけられても

[00:02:17] 摆在自己眼前

[00:02:17] 嘆いて 嘆いて

[00:02:19] 哀叹着 哀叹着

[00:02:19] 憎しみも裏を返せばつまり同じだ 愛だ

[00:02:24] 反言之 恨亦是爱

[00:02:24] 何も感じなくなるよりはマシじゃない

[00:02:46] 总好过 全然无感

[00:02:46] ささやきが消える

[00:02:49] 绵言细语 渐逝耳畔

[00:02:49] 答えなら もう ここにある

[00:02:56] 要的答案 就在这里

[00:02:56] 愛して 愛して

[00:02:58] 去爱吧 去爱吧

[00:02:58] つなぎとめるのは その本能

[00:03:00] 借此维系的是 本能

[00:03:00] どんな犠牲を 痛みを 伴うとしても

[00:03:04] 不论何种牺牲 苦痛 相伴相随

[00:03:04] 嘆いて 嘆いて

[00:03:07] 哀叹着 哀叹着

[00:03:07] 憎しみも裏を返せばつまり同じだ 愛だ

[00:03:14] 反言之 恨亦是爱

[00:03:14] あがいて あがいて

[00:03:16] 挣扎着 挣扎着

[00:03:16] 問われているのは その本性

[00:03:19] 被追问的是 心中本性

[00:03:19] どんな事実を 自分を 突きつけられても

[00:03:23] 不论何种事实摆在自己眼前

[00:03:23] 愛して 憎んで どちらにせよ

[00:03:26] 去爱 去恨 不管如何抉择

[00:03:26] 欲しいものはつまり同じだ 愛だ

[00:03:30] 渴望的东西自始至终都是爱

[00:03:30] 迷うことなく 人は 手を差し出せるか？

[00:03:35] 人们能否不假思索伸出他们的手