《Under the same sun》歌词

[00:00:00] Under the same sun (同一个太阳下) - Scorpions (蝎子乐队)

[00:00:26] //

[00:00:26] I saw the morning

[00:00:28] 我看见清晨

[00:00:28] It was shattered by a gun

[00:00:31] 被一把枪粉碎

[00:00:31] Heard a scream saw him fall

[00:00:34] 听见一声尖叫，看到他倒下

[00:00:34] No one cried

[00:00:39] 没有人哭泣

[00:00:39] I saw a mother

[00:00:41] 我看见一个母亲

[00:00:41] She was praying for her son

[00:00:44] 正在为她的儿子祈祷

[00:00:44] Bring him back let him live

[00:00:47] 带他回来，让他活着

[00:00:47] Don't let him die

[00:00:51] 不要让他死去

[00:00:51] Do you ever ask yourself

[00:00:54] 你曾问过你自己吗

[00:00:54] Is there a Heaven in the sky

[00:00:57] 天上是否有天堂

[00:00:57] Why can't we get it right

[00:01:05] 为什么我们不能顺利抵达呢？

[00:01:05] 'Cause we all live under the same Sun

[00:01:13] 因为我们同在一个太阳下生存

[00:01:13] We all walk under the same Moon

[00:01:19] 同在一个月亮下行走

[00:01:19] Then why why can't we live as one

[00:01:33] 那为什么，为什么我们不能和谐的像一个人

[00:01:33] I saw the evening

[00:01:35] 我看见夜晚

[00:01:35] Fading shadows one by one

[00:01:38] 慢慢失去光泽

[00:01:38] We watch the lamb

[00:01:40] 我们看到羔羊

[00:01:40] Lay down to the sacrifice

[00:01:46] 被当做祭品供上

[00:01:46] I saw the children

[00:01:48] 我看见孩子们

[00:01:48] The children of the Sun

[00:01:51] 太阳的孩子们

[00:01:51] How they wept how they bled

[00:01:54] 他们如何哭泣，他们如何流血

[00:01:54] How they died

[00:01:58] 他们如何死去

[00:01:58] Do you ever ask yourself

[00:02:01] 你曾问过你自己吗

[00:02:01] Is there a Heaven in the sky

[00:02:04] 天上是否有天堂

[00:02:04] Why can't we stop the fight

[00:02:12] 为什么我们不能停止战斗

[00:02:12] 'Cause we all live under the same Sun

[00:02:20] 因为我们同在太阳下生存

[00:02:20] We all walk under the same Moon

[00:02:27] 同在月亮下行走

[00:02:27] Then why why can't we live as one

[00:02:39] 那么为什么，为什么我们不能和谐的像一个人

[00:02:39] Sometimes I think I'm going mad

[00:02:44] 有时候我想我是疯了

[00:02:44] We're losing all we had

[00:02:47] 我们正在失去我们所有的一切

[00:02:47] And no one seems to care

[00:02:52] 似乎没有人在意

[00:02:52] But in my heart it doesn't change

[00:02:57] 但是在我心中并未改变

[00:02:57] We've got to rearrange

[00:03:00] 我们将重整旗鼓

[00:03:00] And bring our world some love

[00:03:31] 将爱带给我们的世界

[00:03:31] And does it really matter

[00:03:34] 这真的有用吗

[00:03:34] If there's a Heaven up above

[00:03:37] 如果在我们头顶真的有天堂

[00:03:37] We sure could use some love

[00:03:45] 我们就一定可以传播爱

[00:03:45] 'Cause we all live under the same sky

[00:03:53] 因为我们同在一片天空下

[00:03:53] We all look up at the same stars

[00:03:59] 我们看到同样的星辰

[00:03:59] Then why why can't we live as one

[00:04:11] 那么为什么，为什么我们不能和谐如一人

[00:04:11] 'Cause we all live under the same Sun

[00:04:18] 因为我们同在太阳下生存

[00:04:18] We all walk under the same Moon

[00:04:25] 在月亮下行走

[00:04:25] We all live under the same sky

[00:04:31] 在同一片天空下生活

[00:04:31] We all look up at the same stars

[00:04:38] 我们看到同样的星辰

[00:04:38] Then why

[00:04:41] 那么为何

[00:04:41] Tell me why can't we live as one

[00:04:46] 告诉我为什么我们不能和谐如一人