《You’re Gonna Miss This》歌词

[00:00:12] She was staring out the window of their SUV

[00:00:19] 她从他们的越野车窗向外望

[00:00:19] Complaining saying "I can't wait to turn 18"

[00:00:24] 抱怨着说 我迫不及待到十八岁了

[00:00:24] She said "I'll make my own money and I'll make my own rules"

[00:00:31] 她说 我会自己挣钱 给会有自己的人生规划

[00:00:31] Mamma put the car in park out there in front of the school

[00:00:37] 妈妈把车停在学校前的停车场

[00:00:37] Then she kissed her head and said "I was just like you"

[00:00:42] 她亲吻她的头并说 我只爱你

[00:00:42] You're gonna miss this

[00:00:46] 你会怀念这些的

[00:00:46] You're gonna want this back

[00:00:49] 你想让这一切重来

[00:00:49] You're gonna wish these days hadn't gone by so fast

[00:00:55] 你会希望时间不要过得这么快

[00:00:55] These are some good times

[00:00:58] 这些美好的时光

[00:00:58] So take a good look around

[00:01:02] 好好再看看吧

[00:01:02] You may not know it now

[00:01:07] 你现在也许不会意识到

[00:01:07] But you're gonna miss this

[00:01:15] 但是你会怀念这些的

[00:01:15] Before she knows it she's a brand new bride

[00:01:20] 当她了解到这些的时候她已经成为别人的新娘

[00:01:20] In a one-bedroom apartment and her daddy stops by

[00:01:27] 住在一个一居室里 她父亲顺道来看她

[00:01:27] He tells her "It's a nice place"

[00:01:29] 他告诉她 这是个好地方

[00:01:29] She says "It'll do for now"

[00:01:32] 她说 这只是暂时的

[00:01:32] Starts talking about babies and buying a house

[00:01:39] 他们开始讨论宝宝和买房子的问题

[00:01:39] Daddy shakes his head and says

[00:01:42] 父亲摇了摇头说

[00:01:42] "Baby just slow down"

[00:01:44] 宝贝 慢慢来

[00:01:44] Cause you're gonna miss this

[00:01:48] 你会怀念这些的

[00:01:48] You're gonna want this back

[00:01:51] 你想让这一切重来

[00:01:51] You're gonna wish these days hadn't gone by so fast

[00:01:57] 你会希望时间不要过得这么快

[00:01:57] These are some good times

[00:02:00] 这些美好的时光

[00:02:00] So take a good look around

[00:02:03] 好好再看看吧

[00:02:03] You may not know it now

[00:02:09] 你现在也许不会意识到

[00:02:09] But you're gonna miss this

[00:02:15] 但是你会怀念这些的

[00:02:15] Five years later there's a plumber workin' on the water heater

[00:02:22] 五年后 一个水管工在修着热水器

[00:02:22] Dog's barkin' phone's ringin'

[00:02:24] 狗在叫 电话在响

[00:02:24] One kid's cryin' one kid's screamin'

[00:02:27] 一个孩子在哭 一个孩子在喊叫

[00:02:27] And she keeps apologizin'

[00:02:29] 她不停道歉

[00:02:29] He says "They don't bother me

[00:02:32] 他说 他们没有打扰到我

[00:02:32] I've got 2 babies of my own

[00:02:37] 我自己有两个孩子

[00:02:37] One's 36 one's 23

[00:02:40] 一个三十六岁 一个二十三岁

[00:02:40] Huh it's hard to believe but

[00:02:43] 真是难以置信

[00:02:43] You're gonna miss this

[00:02:46] 你会怀念这些的

[00:02:46] You're gonna want this back

[00:02:50] 你想让这一切重来

[00:02:50] You're gonna wish these days hadn't gone by so fast

[00:02:56] 你会希望时间不要过得这么快

[00:02:56] These are some good times

[00:02:59] 这些美好的时光

[00:02:59] So take a good look around

[00:03:02] 好好再看看吧

[00:03:02] You may not know it now

[00:03:08] 你现在也许不会意识到

[00:03:08] But you're gonna miss this"

[00:03:13] 但是你会怀念这些的