《(WHITE)》歌词

[00:00:00] 화이트 (WHITE) (白色) - 다비치 (Davichi)/박재범 (朴宰范)

[00:00:12] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:12] 词：김영아

[00:00:25] //

[00:00:25] 曲：전준규/김석찬

[00:00:38] //

[00:00:38] 너도 오늘만은 기억하고 있겠지

[00:00:43] 你也记得今天吧

[00:00:43] 벌써 만난지도 일년이 됐어

[00:00:47] 这么快就相处一年了

[00:00:47] 우리 그때보다 변한 것이 있다면

[00:00:52] 如果说我们和那时相比有所变化

[00:00:52] 좀 더 커져버린 사랑일거야

[00:00:57] 那就是稍稍变大的爱意

[00:00:57] 겨울 내내 너를 생각하며 만들던

[00:01:01] 冬日里想着你 为你编织的红色毛衣

[00:01:01] 빨간 스웨터도 입혀줄거야

[00:01:06] 我会为你穿上

[00:01:06] 항상 포근했던 네 마음과 어울려

[00:01:11] 和你那温暖的内心十分般配

[00:01:11] 날 생각하면 정말 좋겠어

[00:01:15] 如果也在想着我就更好了

[00:01:15] 거리에 함께 나온 연인들

[00:01:20] 街道上一起走出的恋人们

[00:01:20] 밤새 들려오는 노랫소리들

[00:01:25] 还有整夜回荡的歌声

[00:01:25] 모두가 우리들의 만남을

[00:01:29] 都像是为我们相遇而

[00:01:29] 축복하는 예쁜 선물들 같아

[00:01:34] 送来的祝福礼物一般

[00:01:34] 저기 하얀 눈이 내려

[00:01:37] 白雪飘落

[00:01:37] 저 하늘 모두 내려

[00:01:39] 天空中雪花纷飞

[00:01:39] 우리 서로 닿은 마음 위로

[00:01:42] 在我们装载有彼此的内心上

[00:01:42] 사랑이 내려

[00:01:43] 下起爱雨

[00:01:43] 살짝 네 가슴에 기대 안겨

[00:01:46] 轻轻倚靠在你怀抱里

[00:01:46] 먼저 말을 할까

[00:01:49] 让我先开口吧

[00:01:49] 나를 느끼는 너의 모든 걸 사랑해

[00:02:12] 你让我感受到了一切 我爱你

[00:02:12] 우리 처음 만난 일년 전의 오늘도

[00:02:16] 我们相遇的一年前的今天

[00:02:16] 지금처럼 하얀 눈이 내렸지

[00:02:21] 也像今天一样下着白雪

[00:02:21] 추워 코 끝까지 빨개진 날 보면서

[00:02:26] 凝望着冻得鼻尖通红的我

[00:02:26] 넌 놀려대며 웃고 있었어

[00:02:30] 嘲笑着我 开怀大笑

[00:02:30] 가만히 빛을 내는 촛불에

[00:02:35] 那摇曳的烛火之光

[00:02:35] 지금 내 마음을 비춰 보일까

[00:02:39] 能看到此刻已将我内心照亮了吗

[00:02:39] 이렇게 너와 함께 있는 나

[00:02:44] 就这样和你一起的我

[00:02:44] 세상 누구보다 행복하다고

[00:02:49] 比世上任何人都要幸福

[00:02:49] 저기 하얀 눈이 내려

[00:02:51] 白雪飘落

[00:02:51] 저 하늘 모두 내려

[00:02:54] 天空中雪花纷纷

[00:02:54] 우리 서로 닿은 마음 위로

[00:02:56] 在我们装载有彼此的内心上

[00:02:56] 사랑이 내려

[00:02:58] 下起爱雨

[00:02:58] 살짝 네 가슴에 기대 안겨

[00:03:01] 轻轻倚靠在你怀抱里

[00:03:01] 먼저 말을 할까

[00:03:03] 让我先开口吧

[00:03:03] 나를 느끼는 너의 모든 걸 사랑해

[00:03:08] 你让我感受到了一切 我爱你

[00:03:08] 난 요즘 발라드 잘 부르는

[00:03:09] 我最近迷上了

[00:03:09] 여자한테 끌리네

[00:03:10] 唱情歌的女孩

[00:03:10] 나랑 스키장을 가자 보드 타자 눈 위에

[00:03:12] 和我一起去滑雪吧 在雪地上滑滑板

[00:03:12] 만약에 탈 줄을 모른다면

[00:03:14] 如果不会的话

[00:03:14] 내가 가르쳐줄게

[00:03:14] 我会教你

[00:03:14] 넌 날 반하게 한 학생

[00:03:16] 你是让我入迷的学生

[00:03:16] 난 네 강사 역할이네

[00:03:17] 我是你的讲师

[00:03:17] Sweet한걸 원한다면

[00:03:18] 想要甜蜜一点的话

[00:03:18] 좋아 불러줄게 girl

[00:03:20] 我就为你吟唱让你喜欢 女孩

[00:03:20] 나쁜 남자가 좋아

[00:03:21] 喜欢坏男人的话

[00:03:21] 몸매 불러줄게 girl

[00:03:22] 我就吟唱你的身姿 女孩

[00:03:22] 다른 건 몰라도

[00:03:23] 不说别的

[00:03:23] We can make good music girl

[00:03:24] 我们都可以做出好的音乐 女孩

[00:03:24] 다비치 what's good

[00:03:25] Davichi 你好

[00:03:25] AOMG로 놀러 와 girl

[00:03:28] 来AOMG玩吧 女孩

[00:03:28] 지금 네 바램이 들려 저 하늘까지 들려

[00:03:33] 此刻听听你所期望的吧 让那天空也能听到

[00:03:33] 나도 오늘밤엔 같은 소원 빌게 될 거야

[00:03:38] 我在今夜也会许下相同的愿望

[00:03:38] 많은 시간들이 흘러가도

[00:03:40] 就算时间已流逝

[00:03:40] 우리들의 사랑

[00:03:43] 我们两人的爱情

[00:03:43] 지금처럼만 간직해주길 기도해

[00:03:48] 祈祷能像现在一样持续下去