《Invisible(2017 Remaster)》歌词

[00:00:00] Invisible (2017 Remastered Version) - Pet Shop Boys (宠物店男孩)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Neil Tennant/Chris Lowe

[00:00:34] //

[00:00:34] After being for so many years

[00:00:37] 流年似水 一晃而过

[00:00:37] The life and soul of the party

[00:00:40] 这似派对般欢脱的灵魂和生命

[00:00:40] It's weird

[00:00:43] 稀奇古怪

[00:00:43] I'm invisible

[00:00:48] 我隐匿无踪

[00:00:48] Whatever I

[00:00:50] 无论以何种形式存在

[00:00:50] Have said and done

[00:00:52] 木已成舟之事

[00:00:52] Doesn't matter in this chatter

[00:00:55] 在喋喋不休中或者

[00:00:55] And hum

[00:00:57] 嘈杂里 已了无关系

[00:00:57] I'm invisible

[00:01:02] 我隐匿无踪

[00:01:02] I'm here

[00:01:05] 我在这里

[00:01:05] But you can't see me

[00:01:09] 然而你无法看见

[00:01:09] I'm invisible

[00:01:17] 我隐匿无踪

[00:01:17] It's queer

[00:01:19] 令人起疑

[00:01:19] How gradually

[00:01:22] 我怎样渐渐地

[00:01:22] I've become

[00:01:24] 变幻为

[00:01:24] Invisible

[00:01:33] 隐匿无踪

[00:01:33] Look at me

[00:01:34] 看着我

[00:01:34] The absentee

[00:01:36] 那缺席者

[00:01:36] Disappearing finally

[00:01:43] 终究没有出现

[00:01:43] Goodbye

[00:01:48] 再见吧

[00:01:48] Is it magic or the truth

[00:01:51] 这究竟是魔法还是真实

[00:01:51] Strange psychology

[00:01:54] 还是精神错乱

[00:01:54] Or justified

[00:02:00] 抑或仅是

[00:02:00] By the end of youth

[00:02:10] 为青春尽头无力的辩护

[00:02:10] Can you hear me

[00:02:12] 你是否能听到我的呼喊

[00:02:12] Can you see me

[00:02:13] 你是否能看到我的身影

[00:02:13] Am I really even here

[00:02:25] 我究竟是否立足此地

[00:02:25] Can you hear me

[00:02:26] 你是否能听到我的呼喊

[00:02:26] Can you see me

[00:02:28] 你是否能看到我的身影

[00:02:28] Am I really even here

[00:03:16] 我究竟是否立足此地

[00:03:16] It's too late

[00:03:18] 为时已晚

[00:03:18] To find an excuse

[00:03:20] 去寻求一个借口

[00:03:20] The party's over

[00:03:21] 派对已经停歇

[00:03:21] And I'm not much use

[00:03:26] 我还不很习惯

[00:03:26] Tonight

[00:03:31] 这欢脱的夜晚

[00:03:31] Am I tragic or a joke

[00:03:35] 我的人生究竟是一场悲剧 还是一个玩笑

[00:03:35] Wrapped in my invisibility cloak

[00:03:44] 抑或一直被我隐形的斗篷所遮蔽

[00:03:44] Well quite

[00:03:52] 好吧

[00:03:52] I'm here

[00:03:53] 我在这里

[00:03:53] Can you hear me

[00:03:55] 你是否能听到我的呼喊

[00:03:55] Can you see me

[00:03:57] 你是否能看到我的身影

[00:03:57] Am I really even here

[00:04:02] 我究竟是否立足此地

[00:04:02] I'm invisible

[00:04:07] 我隐匿无踪

[00:04:07] It's queer

[00:04:08] 令人起疑

[00:04:08] Can you hear me

[00:04:10] 你是否能听到我的呼喊

[00:04:10] Can you see me

[00:04:12] 你是否能看到我的身影

[00:04:12] Am I really even here

[00:04:17] 我究竟是否立足此地

[00:04:17] I'm invisible

[00:04:32] 我隐匿无踪

[00:04:32] I've invisible

[00:04:37] 我隐匿无踪

[00:04:37] It's a journey so they say

[00:04:41] 他们说 这是一场旅行而已

[00:04:41] But in this desert I was only a hazy lazy mirage anyway

[00:04:54] 然而在这一片孤寂的沙漠里 我只是一个朦胧的慵懒的海市蜃楼罢了

[00:04:54] I'm invisible

[00:04:59] 我隐匿无踪