《Angel and the Ghost》歌词

[00:00:00] Angel and the Ghost - Leaves' Eyes (枯叶之眼)

[00:00:17] //

[00:00:17] I looked for love and then I found disgrace

[00:00:21] 我寻找的是爱，却收获了耻辱

[00:00:21] My life dissolved into an empty shade

[00:00:26] 我的生活被阴影笼罩，一片空虚

[00:00:26] As dead as stones ine the moundering wall

[00:00:29] 像墓地里的石头一样，死气沉沉

[00:00:29] His heart was a silent grave

[00:00:34] 他的心，就是一座坟墓，没有半点生气

[00:00:34] My throat in tunes so sadly expressed

[00:00:42] 我的声音变得嘶哑

[00:00:42] For your misery I will not sacrifice

[00:00:46] 我不会用我神圣的骄傲

[00:00:46] My holy virgin pride

[00:00:50] 为你的凄惨献祭，我从未如此做过

[00:00:50] Ring out the bell let my mourning echo through the walls

[00:00:59] 让铃声响起，让我的哀嚎在屋中回荡

[00:00:59] My heart sleeps so lonely

[00:01:04] 我的心在孤寂中沉睡

[00:01:04] My ghost will seek you at night

[00:01:19] 我的魂会在深夜里将你找寻

[00:01:19] Calm wasthe day though I was trembling hard

[00:01:22] 一切风平浪静，我却瑟瑟发抖

[00:01:22] Calling me to explain to him at court yard

[00:01:27] 召唤我出庭向他解释

[00:01:27] Then I refused to marry him at once

[00:01:30] 我断然拒绝与他结婚

[00:01:30] For his heart was sick with hate

[00:01:35] 因为他的心，已被仇恨腐蚀

[00:01:35] Ring out the bell let my mourning echo through the walls

[00:01:43] 让铃声响起，让我的哀嚎在屋中回荡

[00:01:43] My heart sleeps so lonely

[00:01:49] 我的心在孤寂中沉睡

[00:01:49] My ghost will seek you at night

[00:01:52] 我的魂会在深夜里将你找寻

[00:01:52] The duke screaming insanely at the court

[00:01:55] 公爵在法庭上疯狂叫喊

[00:01:55] Have her beaded for she denied the lord

[00:01:59] 因为她竟敢表示拒绝

[00:01:59] Her execution a blind man's deed

[00:02:03] 她似乎对一切视而不见

[00:02:03] Beheaded her for her faith

[00:02:16] 她因信仰而获斩首之邢

[00:02:16] I have not sinned nor am I insane

[00:02:18] 我既没有犯罪，也没有疯狂

[00:02:18] Yet you will have me beheaded for believing in the good and honest

[00:02:22] 你却因我的善良和诚实，将我斩首

[00:02:22] My cause not defended

[00:02:24] 我的信念，仍未丢失

[00:02:24] You caused my death

[00:02:25] 我因你而死

[00:02:25] You stabbed my soul and took away the bare earth under my feet

[00:02:30] 你扼杀了我的灵魂，让我再也无法生存在这片土地上

[00:02:30] From here you will be the one to slowly decay night by night

[00:02:34] 从此，每一夜，你的灵魂都会渐渐被腐蚀

[00:02:34] When you see my sad guiltless ghost walking upon you

[00:02:37] 当你看见我悲伤，无辜的鬼魂，在你身边游荡

[00:02:37] I will carry my head and leave it before your feet

[00:02:57] 我会把头取下，放在你的脚边

[00:02:57] Ring out the bell let my mourning echo through the walls

[00:03:06] 让铃声响起，让我的哀嚎在屋中回荡

[00:03:06] My heart sleeps so lonely

[00:03:11] 我的心在孤寂中沉睡

[00:03:11] My ghost will seek you at night

[00:03:15] 我的魂会在深夜里将你找寻

[00:03:15] My ghost will seek you at night

[00:03:19] 我的魂会在深夜里将你找寻

[00:03:19] My angel will seek you at night

[00:03:23] 我的天使会在深夜将你找寻

[00:03:23] My ghost will seek you at night

[00:03:27] 我的魂会在深夜里将你找寻

[00:03:27] My angel will seek you tonight

[00:03:32] 今夜，我的天使会来找你