《Griechischer Wein》歌词

[00:00:02] Griechischer Wein - Udo Jürgens

[00:00:10] Es war schon dunkel,

[00:00:12] 这是黑暗的，

[00:00:12] als ich durch Vorstadtstra en heimw rts ging.

[00:00:20] 当我通过了vorstadtstra恩heimw RTS。

[00:00:20] Da war ein Wirtshaus,

[00:00:22] 有个酒馆

[00:00:22] aus dem das Licht noch auf den Gehsteig schien.

[00:00:27] 光从这些似乎仍在路边。

[00:00:27] Ich hatte Zeit und mir war kalt,

[00:00:31] 我有时间，我是冷的，

[00:00:31] drum trat ich ein.

[00:00:37] 我加入了一个鼓。

[00:00:37] Da sa en M nner mit braunen Augen und mit schwarzem Haar,

[00:00:47] 由于SA S m内有褐色的眼睛和黑色的头发，

[00:00:47] und aus der Jukebox erklang Musik,

[00:00:51] 和听到的音乐点唱机，

[00:00:51] die fremd und südlich war.

[00:00:54] 奇怪的是，南部。

[00:00:54] Als man mich sah,

[00:00:56] 当你看见我

[00:00:56] stand einer auf und lud mich ein.

[00:01:05] 一个站在邀请我。

[00:01:05] Griechischer Wein ist so wie das Blut der Erde.

[00:01:12] 希腊葡萄酒就像是地球的血液。

[00:01:12] Komm', schenk dir ein

[00:01:15] 来吧，给你一个

[00:01:15] und wenn ich dann traurig werde,

[00:01:18] 然后当我难过，我

[00:01:18] liegt es daran,

[00:01:21] 是因为

[00:01:21] dass ich immer tr ume von daheim;

[00:01:26] 我总是TR青梅家；

[00:01:26] Du musst verzeih'n.

[00:01:30] 你必须原谅我吗。

[00:01:30] Griechischer Wein,

[00:01:34] 希腊葡萄酒

[00:01:34] und die altvertrauten Lieder.

[00:01:37] altvertrauten和歌曲。

[00:01:37] Schenk' noch mal ein!

[00:01:40] 给我一个！

[00:01:40] Denn ich fühl' die Sehnsucht wieder;

[00:01:43] 因为我觉得渴望恢复；

[00:01:43] in dieser Stadt werd' ich immer nur ein Fremder sein,

[00:01:52] 在这个城市我永远只是一个陌生人，

[00:01:52] und allein.

[00:01:58] 和孤独。

[00:01:58] Und dann erz hlten sie mir von grünen Hügeln, Meer und Wind,

[00:02:09] 然后告诉我你的青山矿、海洋和风，

[00:02:09] von alten H usern und jungen Frauen, die alleine sind,

[00:02:16] H和年轻妇女的老用户，都是独自一人，

[00:02:16] und von dem Kind, das seinen Vater noch nie sah.

[00:02:26] 这个孩子和他的父亲，这从未见过的。

[00:02:26] Sie sagten sich immer wieder: Irgendwann kommt er zurück.

[00:02:36] 你说的永远，最终他会回来的。

[00:02:36] Und das Ersparte genügt zu Hause für ein kleines Glück.

[00:02:44] 这是一个节省家里的小幸福。

[00:02:44] Und bald denkt keiner mehr daran, wie es hier war.

[00:02:55] 很快，没有人会认为这是这样的。

[00:02:55] Griechischer Wein ist so wie das Blut der Erde.

[00:03:01] 希腊葡萄酒就像是地球的血液。

[00:03:01] Komm', schenk dir ein

[00:03:05] 来吧，给你一个

[00:03:05] und wenn ich dann traurig werde,

[00:03:11] 然后当我难过，我

[00:03:11] liegt es daran, dass ich immer tr ume von daheim;

[00:03:17] 是因为我总是TR青梅家；

[00:03:17] Du musst verzeih'n.

[00:03:20] 你必须原谅我吗。

[00:03:20] Griechischer Wein, und die altvertrauten Lieder.

[00:03:27] 希腊的葡萄酒，altvertrauten歌曲。

[00:03:27] Schenk' noch mal ein!

[00:03:30] 给我一个！

[00:03:30] Denn ich fühl' die Sehnsucht wieder:

[00:03:33] 因为我觉得渴望恢复：

[00:03:33] in dieser Stadt werd' ich immer nur ein Fremder sein,

[00:03:42] 在这个城市我永远只是一个陌生人，

[00:03:42] und allein.

[00:03:46] 和孤独。