《どしゃ降り》歌词

[00:00:01] 路上を うつろう

[00:00:08] 蔓延到街上

[00:00:08] 灯りは キャンディ色に

[00:00:15] 灯火渗透着糖果色

[00:00:15] ぬれてまた 傘をひらくわ

[00:00:22] 打湿后再撑起伞

[00:00:22] 雨のなか

[00:00:30] 站在雨幕下

[00:00:30] 聞こえる オーケストラ！

[00:00:37] 传入耳际的管弦乐

[00:00:37] 絶え間なく すべて平等に

[00:00:44] 雨无休止地降落

[00:00:44] 降りそそぐ 遠いところで

[00:00:51] 平等滴在世间各处 在遥远的地方

[00:00:51] 海になる

[00:01:00] 化成汪洋

[00:01:00] 「ああ がんばれなんて

[00:01:05] 啊啊 我不希望你

[00:01:05] 言わないでほしいの

[00:01:13] 跟我说加油

[00:01:13] だけど めいっぱい 褒めてよ」なんて

[00:01:20] 但是 希望你能给我多一点称赞

[00:01:20] ゆうべ 書いたけれど

[00:01:26] 昨晚写下这行字

[00:01:26] ざぶり ざぶり 鳴りやまない

[00:01:33] 哗啦啦 哗啦啦 响个不停

[00:01:33] どんなふうに 言えばいいの？

[00:01:40] 要怎么说才好呢？

[00:01:40] ひとりきりの まんなか

[00:01:46] 我独自一人 在这世界的中央

[00:01:46] それは

[00:01:47] 那是

[00:01:47] 雨のなか

[00:01:55] 雨幕的中央

[00:01:55] 通りのタクシー！ 水しぶき

[00:02:01] 呼啸而过的出租车！溅起水花

[00:02:01] ぜんぶぜんぶ 隠してしまう

[00:02:08] 全部全部 都被隐藏了起来

[00:02:08] 行方知れずの 音符がとびちる

[00:02:18] 不知去向的 音符四处跳动

[00:02:18] どしゃ降り - Drop's

[00:02:20] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:02:20] 作詞：中野ミホ

[00:02:21] //

[00:02:21] 作曲：中野ミホ

[00:02:52] //

[00:02:52] ああ 気づいてよ

[00:02:57] 啊啊 快点察觉吧

[00:02:57] 壁のいろ 靴のいろ

[00:03:05] 墙壁的颜色 鞋子的颜色

[00:03:05] だけど この街に

[00:03:08] 然而 这条街道

[00:03:08] あなたは いないの

[00:03:12] 已没有你的踪影

[00:03:12] そう はっきりわかるわ

[00:03:18] 是啊 我早已心知肚明

[00:03:18] ざぶり ざぶり 鳴りやまない

[00:03:25] 哗啦啦 哗啦啦 响个不停

[00:03:25] 誰にも聞こえない口笛

[00:03:31] 他人听不见的口哨

[00:03:31] 吹きならし

[00:03:34] 轻轻吹响

[00:03:34] せめて気取らせてよ

[00:03:38] 至少让我察觉到吧

[00:03:38] わたしだけ

[00:03:45] 只要我就好

[00:03:45] ざぶり ざぶり 鳴りやまない

[00:03:52] 哗啦啦 哗啦啦 响个不停

[00:03:52] まだ聞かせてかせて オーケストラ！

[00:03:58] 让我继续聆听 这交响乐！

[00:03:58] このままどこへも帰れない

[00:04:05] 就这样 哪里也回不去

[00:04:05] 雨のなか

[00:04:10] 在雨幕的中央