《how low and low》歌词

[00:00:00] how low and low (星の器 ～ Casket of Star) - nayuta (なゆた)

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：sumijun

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：ZUN

[00:00:25] //

[00:00:25] How low and low

[00:00:29] //

[00:00:29] あれからどれくらい

[00:00:33] 从那之后

[00:00:33] 経ったんだろう

[00:00:36] 已过了多久呢

[00:00:36] 昔あなたと

[00:00:41] 曾经和你

[00:00:41] 見下ろした町並み

[00:00:49] 一起俯视的街景

[00:00:49] How low and low

[00:00:53] //

[00:00:53] 今は違う景色なんだろう

[00:01:00] 现在已是别样的景色了吧

[00:01:00] 一人きりでも

[00:01:06] 我曾想即使孤身一人

[00:01:06] 歩けると思っていた

[00:01:13] 也能前进

[00:01:13] We can live how we want

[00:01:16] //

[00:01:16] And we can show how low and low

[00:01:20] //

[00:01:20] 傘もささずに歩いてゆく

[00:01:26] 连伞也不撑就徒步前行

[00:01:26] 割れた花瓶に一輪の花

[00:01:34] 在破裂的花瓶里插上一枝花

[00:01:34] 優しく潤して

[00:01:40] 温柔的照料它

[00:01:40] 大人になってゆくことを恐れて

[00:01:46] 害怕渐渐长大

[00:01:46] 過去の自分に

[00:01:48] 紧紧抓着

[00:01:48] すがり付いたりする

[00:01:52] 曾经的自己不放手

[00:01:52] 幼い自分の弱さを隠さずに

[00:01:58] 不隐藏幼稚的自己的懦弱

[00:01:58] 今あなたへ

[00:02:01] 此刻将我的一切

[00:02:01] わたしのその全てを

[00:02:07] 都献给你

[00:02:07] I can show how low and low

[00:02:38] //

[00:02:38] How low and low

[00:02:41] //

[00:02:41] 幸せの定義って何だろう

[00:02:48] 幸福的定义是什么呢

[00:02:48] 考えすぎて

[00:02:53] 想得太多

[00:02:53] 辛くなってしまうんだろう

[00:03:01] 会变得痛苦的吧

[00:03:01] どうして弱い者を

[00:03:08] 为什么要

[00:03:08] 虐めるんだろう

[00:03:12] 欺负弱者呢

[00:03:12] 死にもの狂いで

[00:03:17] 拼命疯狂地

[00:03:17] 居場所探してるんだろう

[00:03:25] 寻找一个安身之处

[00:03:25] We can live how we want

[00:03:28] //

[00:03:28] And we can show how low and low

[00:03:32] //

[00:03:32] 嘘をつきたい時もあるよ

[00:03:38] 也有想要说谎的时候哦

[00:03:38] そんな時は全てをゼロにして

[00:03:45] 那时就将一切归零

[00:03:45] 子供の頃に帰ろう

[00:03:52] 回到儿时吧

[00:03:52] 大人は好きなだけ

[00:03:55] 我一直觉得

[00:03:55] 欲しいものを

[00:03:58] 大人们能够随心所欲

[00:03:58] 容易く手に

[00:04:00] 轻而易举地

[00:04:00] 入れることが出来ると

[00:04:04] 获得

[00:04:04] そう思っていた

[00:04:06] 自己想要的东西

[00:04:06] 子供の頃の自分に

[00:04:10] 为了将梦想和希望等

[00:04:10] 夢や希望大切な

[00:04:16] 重要的一切东西

[00:04:16] その全てを伝えるため

[00:04:23] 都告诉儿时的自己

[00:04:23] 生まれてから死ぬまでに

[00:04:27] 从生到死

[00:04:27] どれくらいの人と

[00:04:31] 会遇见

[00:04:31] 出会うのだろう

[00:04:34] 多少人呢

[00:04:34] 人それぞれ

[00:04:37] 每个人都有

[00:04:37] 違う価値観を持って

[00:04:42] 不同的价值观

[00:04:42] 羽ばたく天国へ

[00:04:49] 张开翅膀 飞向天空

[00:04:49] 大人になってゆくことを

[00:04:53] 害怕

[00:04:53] 恐れて

[00:04:55] 渐渐长大

[00:04:55] 過去の自分に

[00:04:57] 紧紧抓着

[00:04:57] すがり付いたりする

[00:05:01] 曾经的自己不放手

[00:05:01] 幼い自分の弱さを

[00:05:05] 不隐藏

[00:05:05] 隠さずに

[00:05:07] 幼稚的自己的懦弱

[00:05:07] 今あなたへわたしの

[00:05:13] 此刻将我的一切

[00:05:13] その全てをさらけ出して

[00:05:21] 都展现给你

[00:05:21] 色が違っても

[00:05:25] 即使颜色各异

[00:05:25] 形が違っても

[00:05:31] 形状有别

[00:05:31] ありのまま

[00:05:34] 也保持原样

[00:05:34] それが一番大切

[00:05:40] 这是最重要的

[00:05:40] すべての人へ

[00:05:46] 致所有的人

[00:05:46] I can show how low and low

[00:05:51] //