《It’s Five O’ Clock Somewhere (Alan Jackson and Jimmy Buffett)》歌词

[00:00:00] It's Five O' Clock Somewhere (Alan Jackson and Jimmy Buffett) - Alan Jackson (阿兰·杰克逊)
[00:00:10] //
[00:00:10] The sun is hot and that old clock is movin' slow
[00:00:16] 太阳很猛 古老的钟在缓慢的移动
[00:00:16] An' so am I
[00:00:18] 我也是
[00:00:18] Work day passes like molasses in wintertime
[00:00:24] 工作就像糖蜜在冬季凝固了
[00:00:24] But it's July
[00:00:25] 但现在是夏天
[00:00:25] I'm gettin' paid by the hour an' older by the minute
[00:00:29] 我按小时付费 但资格老的是按分钟来付费的
[00:00:29] My boss just pushed me over the limit
[00:00:32] 老板把我逼到极限了
[00:00:32] I'd like to call him somethin'
[00:00:35] 我喜欢叫他什么
[00:00:35] I think I'll just call it a day
[00:00:39] 我想今天就到此为止
[00:00:39] Pour me somethin' tall an' strong
[00:00:42] 又高又壮的人把我推倒
[00:00:42] Make it a "Hurricane" before I go insane
[00:00:46] 台风来之前我已经疯了
[00:00:46] It's only half-past twelve but I don't care
[00:00:53] 我不在乎十二点半起床
[00:00:53] It's five o'clock somewhere
[00:01:04] 某地现在正是五点
[00:01:04] Oh this lunch break is gonna take all afternoon
[00:01:09] 休息了一个下午
[00:01:09] An' half the night
[00:01:11] 已经半夜了
[00:01:11] Tomorrow mornin' I know there'll be hell to pay
[00:01:17] 明天早上会有严重的后果
[00:01:17] Hey but that's all right
[00:01:19] 但没关系
[00:01:19] I ain't had a day off now in over a year
[00:01:22] 过去的一年我没有休息过一天
[00:01:22] Our Jamaican vacation's gonna start right here
[00:01:26] 我们牙买加的假期会在这里开始
[00:01:26] Hit the 'phones for me
[00:01:28] 打我的手机
[00:01:28] You can tell 'em I just sailed away
[00:01:33] 你可以告知他们我把船开走了
[00:01:33] An' pour me somethin' tall an' strong
[00:01:36] 又高又壮的人把我推倒
[00:01:36] Make it a "Hurricane" before I go insane
[00:01:40] 台风来之前我已经疯了
[00:01:40] It's only half-past twelve but I don't care
[00:01:46] 我不在乎十二点半起床
[00:01:46] It's five o'clock somewhere
[00:02:03] 某地现在正是五点
[00:02:03] I could pay off my tab pour myself in a cab
[00:02:07] 我可以偿还我的账单 躺在我的车内
[00:02:07] An' be back to work before two
[00:02:10] 二点前回来工作
[00:02:10] At a moment like this I can't help but wonder
[00:02:15] 我不能忍不住在这样的时刻
[00:02:15] What would Jimmy Buffet do
[00:02:18] 吉米巴菲特会怎么做
[00:02:18] Funny you should ask that because I'd say:
[00:02:21] 你可以问我一些有趣的事因为我想说
[00:02:21] Pour me somethin' tall an' strong
[00:02:24] 又高又壮的人把我推倒
[00:02:24] Make it a "Hurricane" before I go insane
[00:02:28] 台风来之前我已经疯了
[00:02:28] It's only half-past twelve but I don't care
[00:02:35] 我不在乎十二点半起床
[00:02:35] Pour me somethin' tall an' strong
[00:02:38] 又高又壮的人把我推倒
[00:02:38] Make it a "Hurricane" before I go insane
[00:02:42] 台风来之前我已经疯了
[00:02:42] It's only half-past twelve but I don't care
[00:02:47] 我不在乎十二点半起床
[00:02:47] He don't care
[00:02:49] 他不在乎
[00:02:49] I don't care
[00:02:52] 我不在乎
[00:02:52] It's five o'clock somewhere
[00:02:59] 某地现在正是五点
[00:02:59] What time zone am on What country am I in
[00:03:02] 现在是什么时区 我在什么地方
[00:03:02] It doesn't matter it's five o'clock somewhere
[00:03:04] 没有关系 某地现在正是五点
[00:03:04] It's always on five in Margaritaville come to think of it
[00:03:07] 再三考虑 他总是五点时出现在玛格丽特小镇
[00:03:07] Yeah I heard that
[00:03:08] 我听到
[00:03:08] You been there haven't you
[00:03:10] 你已经离开了
[00:03:10] Yessir
[00:03:10] 是的
[00:03:10] I seen your boat there
[00:03:12] 我看见的小艇在这里
[00:03:12] I've been to Margaritaville a few times
[00:03:14] 我已经去过很多次了
[00:03:14] All right that's good
[00:03:15] 对 这很好
[00:03:15] Stumbled all the way back
[00:03:16] 一路摇摇摆摆地回来了
[00:03:16] OK Just wanna make sure you can keep it between the navigational beacons
[00:03:21] 航行 我只想保证你不要触礁
[00:03:21] Between the bouys I gotcha
[00:03:22] 我明白了
[00:03:22] All right Well it's five o'clock Let's go somewhere
[00:03:25] 对 现在五点了 走起来
[00:03:25] I'm ready crank it up
[00:03:26] 我已经准备好了 尽情摇摆
[00:03:26] Let's get out of here
[00:03:27] 走吧
[00:03:27] I'm gone
[00:03:32] 我要离开了
您可能还喜欢歌手Alan Jackson的歌曲:
随机推荐歌词:
- 整晚的音乐 [庾澄庆]
- 全体集合 [羽果]
- Mo Chailin Dileas Donn [Capercaillie]
- Hustler Girl [Lil Mama]
- Lancaster, PA [The Beautiful Mistake]
- Lipstick Vogue(Live At Hollywood High, 1978) [Elvis Costello & The Attr]
- Beautiful In White (Demo) [Westlife]
- 阳光包围你和我 [谢若琳]
- 哥哥我爱你 [歌一生]
- 不分手的恋爱Dj都市柴门(DJ版) [汪苏泷]
- Melody of Love [The Mcguire Sisters&Teddy]
- ANACONDA(144 BPM) [DJ Kee]
- SHE MAKES ME GO(A.R. Mix) [MASQUERADE]
- Those D.J. Shows(Stereo Mix) [The Supremes]
- Yes Sir, That’s My Baby(Remaster) [Etta Jones]
- Si aprendo a conocerte [Nueve y cuarto]
- Meu Amigo Pedro [Raul Seixas]
- Who’s Lovin’ You [The Supremes]
- Money, Honey [Wanda Jackson]
- Queen of the Hop [Bobby Darin]
- 爱是谁的错 [黄阅]
- I’ll Be Home for Christmas [The Trammps]
- Step by Step [New Kids On The Block]
- 24 Hours From Tulsa [Dusty Springfield]
- 天策·归途(原曲故人叹 Cover韩河天) [陈粤彬]
- 喜欢你 [李佳时]
- If You Were Mine [Etta Jones]
- Se por Acaso [Crombie]
- Kiss [金建模]
- Do It Again [Marylin Monroe]
- Contigo Aprendi [Lucho Gatica]
- Linda Y Traicionera [Banda Sinaloense El Recod]
- 真夜中のシャワー [Kei Unsuku]
- この道を [小田和正]
- Santa Barbara [Rebelution]
- Garde-La [Various Artists]
- El Airoplano [Francisco ”Charro” Avitia]
- Misty [Frank Sinatra]
- 以后的以后谁会幸福(Remix) [DJ亚明]