《风追い人 (后编)》歌词

[00:00:00] 風追い人 (後編) - ACIDMAN (アシッドマン)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：大木伸夫

[00:00:08] //

[00:00:08] 作曲：ACIDMAN

[00:00:13] //

[00:00:13] 目が覚めて 旅は終わって

[00:00:18] 睁开眼睛 旅行结束

[00:00:18] 気付いたよ この世界の嘘に

[00:00:24] 发现了 在这个世界的谎言中

[00:00:24] 舞い上がる虹色の風 追い掛ける

[00:00:33] 追寻飞舞的彩虹般的风

[00:00:33] あの人はもう いなくて

[00:00:37] 那个人已经不再

[00:00:37] 光と闇の交差している

[00:00:43] 光明与黑暗交错着

[00:00:43] 僕らはそこで 消えているのか?

[00:00:49] 我们在那里消失吗

[00:00:49] アンドロメダの欠片を蒔いて

[00:00:55] 散播安德洛墨达的碎片

[00:00:55] 涙を隠していた

[00:01:02] 隐藏了泪水

[00:01:02] ただ真っ白に降り注ぐ雪の様に

[00:01:09] 只是如同雪白般倾盆而下的雪一样

[00:01:09] 一切を受け入れて行けたなら

[00:01:14] 如果接受一切能继续

[00:01:14] あの一ひらの風の詩の様に

[00:01:19] 那个如一片风一样的诗

[00:01:19] 世界の命と生きる事が出来たら

[00:01:26] 如果发生与世界的生命同生存的事

[00:01:26] ただ真っ白に ただ真っ白に 強く

[00:01:43] 只是增加雪白 雪白

[00:01:43] 「もう一度、、、」

[00:01:46] 再一次

[00:01:46] 風追い人は 呟いて

[00:01:52] 追风的人低声自语

[00:01:52] 銀河へ消えて行く

[00:01:55] 向着银河消失

[00:01:55] 思い出す 君の名前を

[00:02:01] 回想起你的名字

[00:02:01] 虹色の風に似た 君の名は、、、

[00:02:08] 如同彩虹般的风一样的你的名字

[00:02:08] 真っ白に降り注ぐ雪の様に

[00:02:13] 如同雪白般倾盆而下的雪一样

[00:02:13] はかなくて 触れる事も出来ずに

[00:02:18] 短暂 触及到的事未发生

[00:02:18] あの一ひらの風の詩の様に 強く

[00:02:50] 那个如一片风一样的诗 强烈

[00:02:50] 「約束だよ また出会おう」

[00:02:54] 约好再相见

[00:02:54] あの風から聴こえて

[00:03:02] 从风中听到

[00:03:02] 僕は声に成らなくて

[00:03:06] 我无法化成声音

[00:03:06] その風を追い掛けて

[00:03:15] 追随着风

[00:03:15] ただ真っ白に降り注ぐ雪の様に

[00:03:21] 只是如同雪白般倾盆而下的雪一样

[00:03:21] 一切を受け入れて行けたなら

[00:03:27] 如果接受一切能继续

[00:03:27] あの一ひらの風の詩の様に

[00:03:32] 那个如一片风一样的诗

[00:03:32] 世界の命と生きる事が出来たら

[00:03:38] 如果发生与世界的生命同生存的事

[00:03:38] ただ真っ白に ただ真っ白に 強く

[00:05:05] 只是增加雪白 雪白

[00:05:05] おわり

[00:05:10] //