《丑いもの》歌词

[00:00:00] 醜いもの - Alieson

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：久遠ゆん

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：SYU

[00:00:10] //

[00:00:10] 一人の少女がおりました

[00:00:13] 有一位少女

[00:00:13] 彼女の継母は言いました

[00:00:15] 她的继母这样说道

[00:00:15] 「誰とも知らぬその顔が

[00:00:18] 你那张谁都不认识的脸

[00:00:18] 不気味で不愉快よ」

[00:00:20] 令人悚然很不愉快

[00:00:20] ある時少女は知りました

[00:00:23] 那个时候少女已经明白

[00:00:23] 彼女の実母はおめかけで

[00:00:25] 她的生身母亲是侧室

[00:00:25] 一族を汚す存在は

[00:00:28] 令一族蒙羞的存在

[00:00:28] 誰もが目障りと

[00:00:30] 对谁都是碍眼的

[00:00:30] 答えなど無いと知って

[00:00:35] 明白这是没有答案之事

[00:00:35] 立ち止まることも出来ず

[00:00:42] 也无法停止

[00:00:42] 一人の少女がおりました

[00:00:44] 有一位少女

[00:00:44] 彼女はいつも手鏡に

[00:00:47] 她的手上一直拿着一面镜子

[00:00:47] 浮かんだ自分を見つめては

[00:00:49] 一直反复盯着镜中的自己

[00:00:49] 何度も問いました

[00:00:52] 无数次的询问

[00:00:52] 鏡の少女は言いました

[00:00:54] 镜中的少女这样说道

[00:00:54] 「貴女は決して愛されず

[00:00:57] 你绝对不会被爱

[00:00:57] 孤独に生きて死んでいく

[00:00:59] 并且注孤生到死

[00:00:59] 無様でお似合いよ」

[00:01:02] 样子笨拙很是适合你啊

[00:01:02] 導かれ行き着く場所

[00:01:07] 被带领着去一个地方

[00:01:07] 降り積もる悲しみの音

[00:01:12] 脚步声沉淀着悲伤之情

[00:01:12] 誰かこの腕をこの足を醜い私を

[00:01:18] 若是有谁把这双手这双脚这丑陋的我

[00:01:18] 砕いて砂になれたなら

[00:01:24] 碾碎化为沙土的话就好了

[00:01:24] 呼ばれることの無い呪われた名前

[00:01:28] 不会被叫出声被诅咒的姓名

[00:01:28] 忘れるわ

[00:01:33] 忘记吧

[00:01:33] そしてこの顔が変るなら

[00:01:36] 然后这张脸改变的话

[00:01:36] あなたの理想に

[00:01:38] 变为你期望的样子

[00:01:38] 暖かい場所で眠れる

[00:01:44] 在一处温暖的地方安眠

[00:01:44] 全ては模られ決められた形美しく

[00:02:14] 一切都是已决定好的形式很是美好

[00:02:14] あなたの中にまた

[00:02:17] 你的内心还存留着

[00:02:17] あの時の醜い私がいて

[00:02:24] 那个时候丑陋样子的我

[00:02:24] 存在してはいけないのだと

[00:02:29] 虽然你讲

[00:02:29] あなたが言うから

[00:03:29] 一直不存在

[00:03:29] だからその腕をその足を醜い私が

[00:03:34] 所以拥有这双手这双脚这丑陋的我

[00:03:34] 映りこんだその瞳を

[00:03:40] 把深深映入的这双眼眸

[00:03:40] バラバラに刻んで沈めた水面に

[00:03:45] 刻画地支离破碎化为沉下的水面

[00:03:45] また影が

[00:03:49] 那影子

[00:03:49] 全て壊したい壊したい

[00:03:52] 想全部毁坏全部毁坏

[00:03:52] 醜い私の視線で

[00:03:55] 我丑恶的视线

[00:03:55] 花も枯れるでしょう

[00:04:00] 使得花儿都尽数凋谢

[00:04:00] 水鏡を裂いて落ちていく身体

[00:04:05] 跳进映着倒影的水面

[00:04:05] 溶かしてよ

[00:04:10] 把逐渐下沉的身体溶化吧