《World Gone Wrong(Remaster)》歌词

[00:00:00] World Gone Wrong (Remaster) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:08] //

[00:00:08] Strange things have happened like never before

[00:00:15] 发生了些奇怪的事情，从不像以前一样

[00:00:15] My baby told me I would have to go

[00:00:21] 我的宝贝告诉我，我得走了

[00:00:21] I can't be good no more

[00:00:24] 我再不能对你好

[00:00:24] Once like I did before

[00:00:28] 像以前那样

[00:00:28] I can't be good baby

[00:00:32] 我不能对你好，宝贝

[00:00:32] Honey because the world gone wrong

[00:00:41] 宝贝，因为世界出了问题

[00:00:41] Feel bad this morning

[00:00:44] 今早感觉很不好

[00:00:44] Ain't got no home

[00:00:47] 没回家

[00:00:47] No use in worrying cause the world gone wrong

[00:00:53] 担心也没用，因为世界出了问题

[00:00:53] I can't be good no more

[00:00:57] 我再不能对你好

[00:00:57] Once like I did before

[00:01:00] 像以前那样

[00:01:00] I can't be good baby

[00:01:04] 我再不能对你好

[00:01:04] Honey because the world gone wrong

[00:01:12] 宝贝，因为世界出了问题

[00:01:12] I told you baby

[00:01:15] 我告诉你，宝贝

[00:01:15] Right to your head

[00:01:18] 面对着你

[00:01:18] If I didn't leave you

[00:01:19] 如果我不离开你

[00:01:19] I would have to kill you dead

[00:01:25] 我就得将你杀死

[00:01:25] I can't be good no more

[00:01:27] 我再不能对你好

[00:01:27] Once like I did before

[00:01:31] 像以前那样

[00:01:31] I can't be good baby

[00:01:35] 我不能对你好，宝贝

[00:01:35] Honey cause the world gone wrong

[00:01:44] 宝贝，因为世界出了问题

[00:01:44] I tried to be lovin'

[00:01:47] 我试着爱你

[00:01:47] And treat you kind

[00:01:50] 好好对你

[00:01:50] But it seem like you never right

[00:01:53] 但似乎你从来做不好

[00:01:53] You got no loyal mind

[00:01:56] 你做不到忠诚

[00:01:56] I can't be good no more once

[00:02:00] 我再不能对你好

[00:02:00] Like I did before

[00:02:03] 像以前那样

[00:02:03] I can't be good baby

[00:02:07] 我不能对你好，宝贝

[00:02:07] Honey cause the world's gone wrong

[00:02:16] 宝贝，因为世界出了问题

[00:02:16] If you had a woman and she don't treat you kind

[00:02:22] 如果你有个女人，她对你不好

[00:02:22] Praise the Good Lord to get her out of your mind

[00:02:28] 赞美上帝，把她忘记

[00:02:28] I can't be good no more once

[00:02:31] 我再不能对你好

[00:02:31] Like I did before

[00:02:34] 像以前那样

[00:02:34] I can't be good baby

[00:02:39] 我不能对你好，宝贝

[00:02:39] Honey because the world gone wrong

[00:02:50] 宝贝，因为世界出了问题

[00:02:50] Said when you been good now

[00:02:53] 她说，你现在过得很好

[00:02:53] Can't do no more

[00:02:56] 却不能再对我好了

[00:02:56] Just tell her kindly

[00:02:59] 你只要温和地告诉她

[00:02:59] "There is the front door"

[00:03:02] 前门在那里

[00:03:02] I can't be good no more

[00:03:05] 我再不能对你好

[00:03:05] Once like I did before

[00:03:08] 像以前那样

[00:03:08] I can't be good baby

[00:03:13] 我不能对你好，宝贝

[00:03:13] Honey because the world's gone wrong

[00:03:21] 宝贝，因为世界出了问题

[00:03:21] Pack up my suitcase

[00:03:24] 收拾我的行囊

[00:03:24] Give me my hat

[00:03:27] 把帽子给我

[00:03:27] No use to ask me baby

[00:03:28] 求我也没用，宝贝

[00:03:28] Cause I'll never be back

[00:03:33] 因为我不会再回来

[00:03:33] I can't be good no more

[00:03:36] 我再不能对你好

[00:03:36] Once like I did before

[00:03:40] 像以前那样

[00:03:40] I can't be good baby

[00:03:43] 我不能对你好，宝贝

[00:03:43] Honey because the world gone wrong

[00:03:48] 宝贝，因为世界出了问题